vim 全形符號偵測的問題 - Linux

我用的是 ubuntu 9.04 desktop 版本的，

我發現 vim / vim-gnome 有些中文全形符號顯示怪怪的....

舉個例來說，

假如我打全形的橫線 "—"，看起來會像是半形的橫線 "-"，

打一些箭頭符號例如↑↓←→，看起來會像是只佔一個半形的空間，

游標在上面移來移去也是怪怪的，

一會兒是移動一個全形的距離，一會兒是移動一個半形的距離....

請問有辦法解決嗎？

--

附上可能相關的環境設定：

locale
GDM_LANG=zh_TW.UTF-8
LANG=zh_TW.UTF-8
evan@EvanChangX:~$ locale
LANG=zh_TW.UTF-8
LC_CTYPE="zh_TW.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_TW.UTF-8"
LC_TIME="zh_TW.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_TW.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_TW.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_TW.UTF-8"
LC_PAPER="zh_TW.UTF-8"
LC_NAME="zh_TW.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_TW.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_TW.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_TW.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_TW.UTF-8"
LC_ALL=

locale -a
C
ja_JP.utf8
ko_KR.utf8
POSIX
zh_CN.utf8
zh_HK.utf8
zh_SG.utf8
zh_TW.big5
zh_TW.utf8

--

先謝謝大家的解答！ =)

--