VLC播放字幕問題 - MAC

有一部新的影片想要以VLC播放，

是mkv擋外掛srt繁體字幕

我的macbook為10.5.8，

VLC前後用了1.1.11、1.1.9、1.0.3、1.0.1的版本，

編碼試過big5、UTF-8等等，

都出現亂碼。

準備放棄之時，將檔案換到另外一台電腦上播，

mac mini 10.6.x，VLC 1.1.9的版本，

結果不會出現亂碼，

VLC內部設定看起來都調的一樣阿？

百思不得其解...想請問版眾能指點一盞明燈嘛？

因為搞一個晚上都無解....謝謝～

--