vsftpd 中文檔案變亂碼(invalid encoding) - Linux

我讓vsftpd運作好一陣子了,
最近又碰到新問題.

問題是這樣,

對方的系統是 M$-Win7( Win-XP 好像也會有這樣的問題),
使用"檔案總管"直接連線至我的ftp site,然後登入 local user 帳號,
對方直接複製貼上,上傳檔案給我,

Q: 為什麼,只要是檔名或內容是中文的檔案,都變成亂碼?

英文檔名或內容的檔案都沒問題,
凡是中文的,都呈亂碼且檔名有括弧"invalid encoding".


類似的問題,先前使用filezilla時也曾碰過,
不過filezilla在使用時,
可以使用者自行選擇編碼(UTF-8 or Big-5),
得以解決檔案亂碼或無顯示的問題.

請問,使用vsftpd,要怎麼解決這種中文亂碼的問題呢?
或者,對方在上傳時可以做些什麼措施呢?


ps.剛剛用另一台裝了Ubuntu的電腦測試,
用gedit建一個中文檔名&內容的檔案,
再用filezilla上傳,結果正常.
(所以真的是編碼的問題吧? 但是可以怎麼處理和設定呢...)

--