vsftp虛擬帳戶無法登入 - Linux

我半年前有設定過，可正常運作。那時寫下了下面貼出來的那些步驟，
但是現在重試卻不行，一直跟我說 "login incorrect"

[root@localhost ~]# ftp localhost
Connected to localhost.localdomain.
220 (vsFTPd 2.0.5)
530 Please login with USER and PASS.
530 Please login with USER and PASS.
KERBEROS_V4 rejected as an authentication type
Name (localhost:root): john
331 Please specify the password.
Password:
530 Login incorrect.
Login failed.
ftp>


以下是我的步驟.：

1.在/etc/vsftpd底下，編輯虛擬帳號名單，取名為vitural-user_list：
#vi /etc/vsftpd/virtual-user_list
john
1234
mary
6666

2.將這份名單轉換成資料庫格式：
#db_load -T -t hash -f /etc/vsftpd/virtual-user_list /etc/vsftpd/vsftpd_login.db
(這個指令需要安裝的套件： db4-utils )

3.轉換 vsftpd_login.db 的權限
chmod 600 /etc/vsftpd/vsftpd_login.db

4.修改/etc/pam.d/vsftpd：
#vi /etc/pam.d/vsftpd
auth required /lib/security/pam_userdb.so db=/etc/vsftpd/vsftpd_login.db
account required /lib/security/pam_userdb.so db=/etc/vsftpd/vsftpd_login.db

5.在系統上增加一個帳號，做為所有FTP虛擬帳號的登入身份：
#useradd ftpuser

6.修改vsftpd.conf
#vi /etc/vsftpd/vsftpd.conf
anonymous_enable=NO
local_enable=YES
local_umask=022
write_enable=NO
dirmessage_enable=YES
xferlog_enable=YES
connect_from_port_20=YES
xferlog_std_format=YES
listen=YES
chroot_local_user=YES
pam_service_name=vsftpd
userlist_enable=YES
tcp_wrappers=YES

guest_enable=YES
guest_username=ftpuser
user_config_dir=/etc/vsftpd_user_conf

7.在上面指定的/etc/vsftpd_user_conf資料夾，
新增一個檔案，直接以使用者名稱做檔名，例如john
#vi /etc/vsftpd_user_con/john
local_root=/home/ftpuser/john
write_enable=YES
anon_world_readable_only=NO
anon_upload_enable=YES
anon_mkdir_write_enable=YES
anon_other_write_enable=YES

以上。

我有google一下，有的說要改/etc/pam.d/vsftpd那個檔，
有的說要建立builddefs.h檔，
但這些步驟都…比較麻煩，也不太熟。
請問我以上的設定有哪裡出錯嗎？

我半年前上次設定成功時.：
系統：CentOS 5.2
vsftpd版本：vsftpd-2.0.5-12.el5_3.1
現在：
系統：CentOS 5.4
vsftpd版本：vsftpd-2.0.5-16.el5_4.1

拜託幫忙看一下，謝謝。


我找到問題了！
下面這個步驟：
#vi /etc/pam.d/vsftpd
auth required /lib/security/pam_userdb.so db=/etc/vsftpd/vsftpd_login.db
account required /lib/security/pam_userdb.so db=/etc/vsftpd/vsftpd_login.db
那兩行最後面的 .db 要去掉。雖然檔案全名是那樣，但是這裡不用把副檔名打出來。


--