Windows 7正式版將內含防毒 - Windows

針對有媒體報導的“微軟Windows 7將捆綁免費殺毒軟體”,微軟公司11日晚間對此進行了
澄清,稱其免費殺毒軟體將可自由下載,不會捆綁在Windows 7中.
11日早間,有媒體稱,微軟Windows 7將捆綁免費殺毒軟體,這一消息震驚了國內殺毒軟體行
業.微軟公司相關負責人11日晚間在接受新浪科技採訪時,對此進行了澄清,稱這是一個誤
解,Windows 7不會捆綁免費殺毒軟體,微軟將提供殺毒軟體的免費下載.
微軟公司2008年11月宣佈將在今年下半年發佈一款免費殺毒軟體,代號為Morro,適用系統
包括 Windows XP、Windows Vista和Windows 7,幫助消費者抵擋病毒、間諜軟體、
rootkit和木馬程式.Morro將提供免費下載.微軟此前推出的收費殺毒軟體Windows Live
OneCare將於今年6月停售.

國內殺毒軟體廠商緊張

微軟在08年宣佈推出免費殺毒軟體時,曾讓殺毒廠商感到緊張.此次的“捆綁”報導更讓一
些殺毒軟體廠商如臨大敵——微軟在作業系統擁有90%以上的份額,如果Windows 7捆綁殺
毒軟體,意味著其他的殺毒軟體企業很可能就此“歇菜”.奇虎公司發表聲明說,支持微軟
推免費殺毒軟體,他們認為這是一種行業趨勢.奇虎旗下的 360安全衛士是國內佔有率很高
的免費安全工具軟體.瑞星發表聲明說,沒有看到微軟的官方說明,不能判斷消息的真偽,但
瑞星認為微軟Morro只相當於反木馬工具,業界無需驚慌.

“捆綁”誤解報導由來調查

雖然微軟官方已經這條消息進行了澄清,但這條引起波瀾的報導,是如何出爐的?為了消除
業界的疑慮,新浪科技對此進行了調查,結果表明,主要是因為英文到中文的不準確翻譯及
媒體誤解造成的.

上週六,微軟在北京舉辦了“Windows 7 RC 初體驗”活動.Windows產品部副總裁Mike
Nash也從美國感到北京,與來自全國的上百家媒體交流.在問答環節,有記者問起了“微軟
是否會在發佈Windows 7時捆綁免費殺毒軟體”.

經過比照英文原文,Mike Nash的回答是,“We will be making an anti-virus only
technology available for Windows 7 ”.這句話可翻譯為:“我們將會針對Windows 7開
發一個全新的專門針對病毒防治的技術.”現場提供翻譯的人員將他譯成了“實際上我們
會在Windows 7的時候推出微軟自己的防病毒的軟體的技術,在Windows 7上市的時候我們
會提供這樣的產品”.

“Windows 7上市時提供這樣的產品”被在場的一些IT專業網路媒體誤解為Windows 7將捆
綁殺毒軟體.實際上,即使按照不確切的翻譯理解,Mike Nash也並沒有提及會捆綁
,Windows 7發佈時同時提供殺毒軟體的下載也是有可能的.

IT專業媒體報導這條消息之後,其他媒體又據此進一步報導,最終在業界引發了一場小波瀾
.

再退一步說,即使誤解為微軟副總裁表示將捆綁,另外一個軟體的常識問題,也應該讓媒體
對這一消息慎重. Windows 7已經發佈了RC版,其中並沒有捆綁殺毒軟體,按照軟體行業的
嘗試,RC版和正式版的差距只是找出bugs,不會再增加新的功能.因此,從這一角度判斷
,Windows 7捆綁殺毒軟體的可能性幾乎沒有.

文/新浪科技

--
He HA HA HA HA
HAHAHA | | AHAHAH Why So Serious?
HAHAHAHAHAHAHAH You're Just A Freak, Like Me!
HAHAHAHAHAHAH There's a Batman, woo he wanna play. come on!
▽ I don't want to kill you. What would I do without you?
THE DARK KNIGHT http://www.thedarkknight.com 08.07.17 (18) Taiwan (US)

--