Youtube時間軸/工具列 擋到字幕 - Google

已經有爬文+Google+寫信給Youtube(?)
就是最近Youtube改版
下面的時間軸或是稱作工具列有改版
詢問版友大家家裡好像是變成透明的.
但是我的如下圖會擋到字幕
有點像是邊邊被裁掉
要是剛好字幕做得太靠近邊界.就會看不到字幕
http://i.imgur.com/FLjrog3.jpg

而且只有google自家的瀏覽器會擋到字幕
有更新過.確定chrome是最新版本.
但是奇怪的是開火狐.下面工具列也是透明的
就沒有擋到字幕的問題
不知道有沒有版友也跟我遇到一樣的問題
感謝大家了

--