中文顯示的問題 - BBS

這是我使用者狀態下打env出現的訊息

LC_CTYPE=is_US.ISO8859-1
LANG=zh_TW.Big5
LC_ALL=POSIX
EDITOR=vi
PAGER=more
LC_MESSAGE=zh_TW.Big5

＝＝
這是我的 ~/.cshrc

alias vi 'env LC_CTYPE=en_US.ISO8859-1 vi'

setenv EDITOR vi
setenv LANG zh_TW.Big5
setenv LC_CTYPE en_US.ISO8859-1
setenv LC_MESSAGE zh_TW.Big5

＝＝
可是這樣子設定，在vi模式還是會出現/XX/XX，無法正常顯示中文

我後來有灌vim，但我現在的問題是，在chfn user的時候
他們的名字沒有辦法正常顯示~:S

參閱站上的一些文件，發現應該要有的參數我有設了
setenv LC_CTYPE en_US.ISO8859-1

可是依然解決不了問題，想請教大家我還可以往哪邊下手設定

因為我去google了一下，出來的方法大致上也是做上面那樣的設定

vi可以用vim、ee代...可是chfn 使用者的名稱是亂碼讓我很困擾
所以請有經驗的高手們麻煩指點一下，謝謝。

--