以日文顯示說話方式 - 部落格

Dinah avatar
By Dinah
at 2010-01-11T03:20

Table of Contents

1.
因為我想要把那欄說話格式(說、想、希望...)
改成日文的(話す、考える、願う...)
目前我找到的方式是在頁面最下方的語言選擇改成日文
不知是否有其他方式？

2.
改成日文後 我的說話格式都會跑到該噗的最後@@
如下所示
http://www.plurk.com/tropicalseaworld
請問這是正常的嗎？

有人猜測會不會是因為日文的動詞是在句尾
所以噗浪故意這樣安排
聽起來頗有道理
但是我看過小籤籤曾經用日文發噗
她那時的說話格式(話す)是在前面啊 ~"~|||


爬文找不到此項資訊
請各位高手們不吝解答m(_ _)m

--

All Comments

Robert avatar
By Robert
at 2010-01-14T15:48
關於第二點 我以前改成日文時 也是顯示在後面
Dinah avatar
By Dinah
at 2010-01-17T00:31
簡單的說,就是改了嘛...開發plurk的人本來就是SVO語系的人
Cara avatar
By Cara
at 2010-01-17T18:12
現在為了市場把plurk推向SOV語系時當然要調整.至於你看到
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2010-01-21T07:24
有人的(話す)是放在前面,對日本人而言,那才叫奇怪.
Andrew avatar
By Andrew
at 2010-01-26T00:04
就好像把です放在句子中本來就是一件奇怪的事.不過談到話
日本的plurk,去點那些地域是"Japan"的使用者,結果往往會點
Jake avatar
By Jake
at 2010-01-29T02:59
到台灣人....
Delia avatar
By Delia
at 2010-01-29T07:07
一則可能是有些台灣人喜歡自稱來自日本,另一則可能是日本
Damian avatar
By Damian
at 2010-01-30T10:25
的plurk使用者圈子是在日台灣人為了聯絡台灣朋友而形成的
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2010-02-01T09:23
至於喜歡自稱來自日本的理由,可能是可以使用日文的說話格
Isabella avatar
By Isabella
at 2010-02-03T06:34
式(其實plurk這方面的介面切換做得不是很理想).
Doris avatar
By Doris
at 2010-02-07T07:57
個人在plurk看到的真的日本人好像反而不太愛用那些說話格
式.
Cara avatar
By Cara
at 2010-02-11T02:44
謝謝解答 所以原來系統真的沒有發生異常:)
Margaret avatar
By Margaret
at 2010-02-13T14:03
我用中文也不愛用 "說" 都把他切換成空白 :
Dora avatar
By Dora
at 2010-02-16T01:04
日本用推特的人比噗浪多。BTW我也很少用那個框框

這種貼紙該如何做呢????

Zanna avatar
By Zanna
at 2010-01-10T19:47
如題,我想做這種貼紙 http://ppt.cc/QDHX ,可以放在部落格側邊,讓人家可以直接點到 我的其他部落格或連結,但我該如何製作呢????? 語法怎麼用呢????? 我找了好多資料,都無法做出來,不知道哪裡有問題,想請教無名高手教教我~~~~~謝謝 - ...

與facebook的連動

Mary avatar
By Mary
at 2010-01-10T17:06
從噗浪發噗連動到臉書之後 後面會有一行醜醜的網址列 這是之前想取消連動的最大原因 不過今天突然發現那行網址不見了耶 變的超乾淨的!! 似乎是今天實行的 昨天晚上的都還存在著網址列 -- ◤ ◥ ◢ ◣ ...

請問有收縮式頁面的語法嗎?

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2010-01-10T09:52
我看youtube的下方可以把大家文字評論收起來 不知道blogger上是否也能做出一樣的效果 來把非必要的小工具收起來呢? 因為我不知道這樣算是 開闔式 伸縮式 摺疊式 收縮式頁面還是.. 就...我不知道正式名字 所以搜尋起來有點困難 所以搜尋不太到~and#34;~來這問各位大大 感恩 -- ...

如何將介面改回中文

Joseph avatar
By Joseph
at 2010-01-10T09:43
請教大家 噗浪介面變成完全看不懂的語言 要怎麼改回中文andgt;and#34;andlt; 謝謝 - ...

收不到認證信啊

Donna avatar
By Donna
at 2010-01-10T01:14
為什麼我的噗浪會這麼奇怪呢？ 我登記是用gmail，大家都可以正常收到認證信， 然後通過認證，我的不知道點了幾百次補寄認證信還是沒用， 連垃圾信匣都沒半個影...（確定沒打錯） 到目前為止，大部分功能都可以用啦～ 但好像沒通過認證，就不能啟用假期模式的樣子...？ 我還寫信給管理團隊，但一樣的.. ...