個人資料可不可以不要自動翻譯? - Facebook

Leila avatar
By Leila
at 2015-02-13T16:20

Table of Contents

最近FB的自動翻譯越來越氾濫了

在編輯個人資料的時候即使你儲存之前打的是外文
儲存之後到頁面上檢視都換自動轉成中文
(會有附上轉wiki連結的那種)

例如"音樂" 打Jean Sibelius會變"讓·西貝柳斯"
(這個真的翻得很爛)

或是"學歷" 打Electrical Engineering會變"電機工程學"

有沒有辦法讓它不要自動使用他的爛翻譯?

還是說他會依照用戶的地區語言調整顯示?
(例如有個美國人點我頁面 以他的檢視角度
會顯示Jean Sibelius而非 讓·西貝柳斯)

--
噓 victoryss:你會被甲甲噓04/12 13:28

--
Tags: Facebook

All Comments

Liam avatar
By Liam
at 2015-02-17T20:41
你會被甲甲噓

無法登入

Necoo avatar
By Necoo
at 2015-02-13T11:24
我前幾天幫一個中國朋友辦好了臉書帳號 昨天他發完文章之後 今天卻發現無法登入 用找回密碼也搜尋不到帳號 這樣是什麼狀況呀 ps帳號是用qq信箱，不過應該無關吧 -- Sent from my Android - ...

新增相簿tag別人時版面問題

Eartha avatar
By Eartha
at 2015-02-13T02:21
請問facebook新增一本新的相簿要tag朋友要怎樣才可以在動態統一集中一個貼文 而不是一張照片一個貼文，整個版面都被洗了 要怎樣才能像下面這張截圖一樣 全部統一在一個動態顯示 http://i.imgur.com/fUXJy7L.jpg - ...

關於臉書政治參與的研究問卷

Erin avatar
By Erin
at 2015-02-12T20:50
本問卷經過版主GeniusKiKi同意張貼，申請文章編號 3283 大家好，我是輔仁大眾傳播研究所的研究生， 目前正在進行關於，個人在臉書上面對各種擁有多元政治傾向， 以及政治觀點的親友時，對個人後續政治態度及臉書政治參與的影響研究。 問卷名稱:人際交叉壓力對政治疏離感和臉書政治參與之影響 填答條件 ...

FB加好友的介面

Edwina avatar
By Edwina
at 2015-02-12T13:13
請問FB+好有的那兩個介面有什麼不一樣? 一個是原本的在上方加好友 另一個是綠色框的 某次改版後才有的 一直搞不清楚這兩個有什麼不同阿? - ...

朋友消失

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2015-02-12T11:30
剛剛突然不知道為什麼 我最好的朋友 在九格跟聊天室裡都是排第一 突然就消失不見了 用那些統計或是可以排名的關注程式跟網站都不見這位好友了 可是用收尋的還是顯是朋友 留言按讚什麼的都很正常 一開始我以為被刪好友還是被黑 嚇死我了... 而且想一想不對 這時後這位朋友還在睡覺呢 是臉書網站那邊出了問 ...