催化劑8.6的更新內容翻譯 - 顯卡

催化劑8.6的更新內容

新增特色：
阵 催化劑程式8.6 Windows版
‧ 支援OpenGL可適應自定義抗鋸齒濾波器
新發佈的催化劑程式支援OpenGL可適應自定義抗鋸齒濾波器，增加了可適應式抗鋸齒定制濾波器，支持ATI Radeon HD 3000和HD 2000系列顯示卡在OpenGL應用中獲得可調節的抗鋸齒功能。通過邊緣檢測定制濾波器，玩家可以獲得12X和24X的抗鋸齒效果。通過邊緣檢測定制篩檢程式，選擇4X抗鋸齒會獲得12X抗鋸齒效果，而選擇8X抗鋸齒會獲得24X抗鋸齒效果。

‧ 支援OpenGL CrossFireX （QUAD）- 3塊或4塊顯示卡的可使用CrossFire
新發佈的催化劑程式實現了在OpenGL應用中支援CrossFireX QUAD，用戶可以在CrossFireX QUAD模式下（應用於適用多卡CF的電腦）實現ATI Radeon HD 3870，ATI Radeon HD 3850和 ATI Radeon HD 3870X2任意3塊或4塊顯示卡的多卡CrossFire。

‧ 催化劑程式安裝方式優化 - 在催化劑程式更新安裝後不需要重啟系統
新發佈的催化劑程式在安裝方面進行優化。用戶在催化劑程式完成安裝後不再需要重新啟動系統（從舊版本催化劑程式更新安裝也是如此）。

阵 催化劑程式8.6 Linux版
‧ 支援UYVY和YUY2圖元格式
最新的催化劑程式LINUX版，新增對UYVY和YUY2圖元格式的支援，轉換為RGBA輸出。
效能提升：
‧ 3DMark Vantage – ATI Radeon HD 2000 和HD 3000 系列顯示卡性能增幅為10-15%，在特殊情況下會有更好的性能
‧ Call of Duty 4（決勝時刻四）– ATI Radeon HD 2000 和HD 3000 系列顯示卡性能最大增幅達35%
‧ Call of Juarez （荒野雙絞龍）DX10 – ATI Radeon HD 2000 和HD 3000 系列顯示卡性能增幅為2-9%
‧ Company of Heroes （英雄連隊DX10版本） – ATI Radeon HD 3400 和HD 3600 系列顯示卡性能增幅為4-10%
‧ Lost Planet （失落的星球DX10版本） – ATI Radeon HD 2000 和HD 3000 系列顯示卡性能提升每秒1-2幀
‧ Lost Planet （失落的星球DX9版本） – ATI Radeon HD 2000 和HD 3000 系列顯示卡性能增幅為2-20%
‧ Prey （獵魂OpenGL遊戲） – ATI Radeon HD 2000 和HD 3000 系列顯示卡性能增幅為3-5%
‧ Quake 4 （雷神之錘四OpenGL遊戲） – 使ATI Radeon HD 2000 和HD 3000 系列顯示卡性能提升達8%
‧ Shadermark 2.1（用於微軟的HLSL高級圖形語言的測試軟體）– ATI Radeon HD 2000 和HD 3000 系列顯示卡在Shadermark 2.1性能有小幅提升，在ATI Radeon HD 3650性能有明顯提升最高增幅達9%
‧ ViewPerf 10（專門用於測試OPENGL圖形顯示系統性能的測試軟體）– 在幾個測試專案中，性能有大幅提升，ATI Radeon HD 2000 和HD 3000 系列顯示卡，在以下測試有明顯性能提升：ugnx（增幅最高達55%），catia（增幅最高達17%），tcvis（增幅最高達10%）

新驅動解決了以下問題：

阵 催化劑程式8.6 Windows版
‧ Bioshock（生化奇兵）：解決水面倒影顯示異常的問題
‧ Call of Duty 4（決勝時刻四）：解決在Vista系統下，使用ATI Radeon HD 38x0系列顯示卡開啟AA後運行《使命召喚4》會導致遊戲畫面間歇性閃爍的問題
‧ Crysis（末日之戰）：解決當士兵在煙霧中突破時，海面瞬間顯示異常的問題
‧ Crysis（末日之戰）：解決運行DX10版本，在遊戲中的圖像高級設置中設為低級時，在灌木叢或樹叢畫面時圖像閃爍的問題
‧ Frontlines-Fuel of War（決戰火線-能源危機）：解決在使用ATI Radeon HD 3800系列顯示卡啟用Crossfire時，運行遊戲時圖像閃爍和顯示異常的問題
‧ Guitar Hero III（吉他英雄3）：解決當定位音樂配樂畫面時，在中下位置出現陰影的問題
‧ Lost Planet（失落的星球）：解決在使用ATI Radeon HD 38x0系列顯示卡時，運行CAVE測試時幀數低的問題
‧ Sins of a Solar Empire（太陽帝國的原罪）：解決在使用ATI Radeon X1000 or 9700系列顯示卡，VISTA系統環境下，運行遊戲時顯示異常的問題
‧ Stalker（浩劫殺陣）：解決在啟用Crossfire時導致圖像縮放異常
‧ Unreal Tournament 3（虛擬競技場3）：解決在啟用Crossfire並且使用24個或更多機器人時縮放功能啟用
阵 催化劑程式8.6 Linux版
‧ Enemy Territory-Quake Wars（雷神之戰）– 修正在X模式下運行demo時，畫面顯示異常的問題
‧ Maya 2008 – 修正在X模式下運行時，紋理設置出現參數錯誤的問題
‧ Quake 3 Arena（雷神之錘三 競技場）demo– 解決在啟動遊戲時，出現“Segmentation faults”的問題
‧ Quake3（雷神之錘三）– 解決在運行遊戲時改變解析度模式會導致畫面異常的問題

--