內建翻譯疑問 - MAC

Heather avatar
By Heather
at 2022-04-16T08:24

Table of Contents

想問一下Mac內建的翻譯是否能固定或是「預設」語言。每次按翻譯它就會出現選項，明明
是英文，就會顯示現偵測到的語言（可能是法文、葡萄牙、德文…）然後要你選擇什麼語言
翻譯成什麼語言。句子還好，但單字就幾乎是每次都要自己選英文翻譯成中文（台灣）。

--
Sent from my iPhone14,6

○ PiTT // PHJCI

--
Tags: MAC

All Comments

Liam avatar
By Liam
at 2022-04-16T04:18
真的很瞎每次都這樣明明就是英文卻跳出別的語言
Christine avatar
By Christine
at 2022-04-20T17:16
單字直接用查詢比較好用
Valerie avatar
By Valerie
at 2022-04-16T04:18
前幾天電腦翻譯 翻出 髪展 這根本簡轉正吧
Erin avatar
By Erin
at 2022-04-20T17:16
那來問問...娘？勉強？請問是哪種語言
Donna avatar
By Donna
at 2022-04-16T04:18
沒有前後文，想必人言人殊
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2022-04-20T17:16
以ABCD拼寫的語言不只英文，排列組合之下可能出現相同拼
George avatar
By George
at 2022-04-16T04:18
法、不同意思的單字，再如舉例語言互相借用更不在話下
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2022-04-20T17:16
明明是英文？下次遇到想想上述可能性吧
Freda avatar
By Freda
at 2022-04-16T04:18
其實現階段真的爛 因為有發展數十年的谷歌可以對比
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2022-04-20T17:16
Apple Translate的單字翻譯程度，好比查詢奇摩字典得到多
條釋義、卻總是選第一條的那種人
Belly avatar
By Belly
at 2022-04-16T04:18
不懂嗎？要的是固定翻譯，文字當然會借用、外來語，但
誰知道什麼外來語。我要的只是它把翻譯的選項固定，我
設英翻中，就是英翻中，至於其它國的語言等我設定時在
提示就好，而不是每次使用每次都選擇。
Dora avatar
By Dora
at 2022-04-20T17:16
我看美國新聞、書籍查裡面的單字，難道不是明明是英文
嗎？不然？
Elvira avatar
By Elvira
at 2022-04-16T04:18
https://edl.ecml.at/Fun/Sameword-differentmeaning/
tabid/3103/language/en-GB/Default.aspx
Bennie avatar
By Bennie
at 2022-04-20T17:16
個人印象最深的是義大利人看到sale會以為是鹽(salt)
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2022-04-16T04:18
德國人、挪威人與瑞典人看到gift想到的是poison與married
Joseph avatar
By Joseph
at 2022-04-20T17:16
就像許多外文學習者選用有興趣的外語當系統介面
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2022-04-16T04:18
即使系統或後台偵測到電腦只有中英兩種語系
James avatar
By James
at 2022-04-20T17:16
也不見得代表使用者選取反白要求翻譯的語系
Damian avatar
By Damian
at 2022-04-16T04:18
特別是蘋果標榜各種查詢不會涉及個人資訊
James avatar
By James
at 2022-04-20T17:16
今天只選取反白一個字，系統壓根不知道語出何處
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2022-04-16T04:18
如何判斷該給予怎樣的回應(美國人也有學外語的需求...)
Victoria avatar
By Victoria
at 2022-04-20T17:16
說點有點建設性的，免得被誤以為來抬槓
Kumar avatar
By Kumar
at 2022-04-16T04:18
系統偏好設定>語言與地區>翻譯語言...下載需要的語言
以此例為中文(國語-台灣)與英文
Robert avatar
By Robert
at 2022-04-20T17:16
移除其他使用拉丁字母的語言，並勾選 裝置端模式
Oliver avatar
By Oliver
at 2022-04-16T04:18
之後雖仍會跳出視窗，但只要按下翻譯按鈕，不須選擇語言
Rachel avatar
By Rachel
at 2022-04-20T17:16
假若哪天蘋果跟谷歌一樣，喃喃自語後出現相關內的的推薦
Franklin avatar
By Franklin
at 2022-04-16T04:18
廣告，不知又該有何感想...

用手上的2ch DAC併為多聲道DAC放ATMOS

Quanna avatar
By Quanna
at 2022-04-16T01:17
※ [本文轉錄自 Audiophile 看板 #1YMPu9vB ] 作者: elguapo (HPHT Synthesized) 看板: Audiophile 標題: [心得] 用手上的2ch DAC併為多聲道DAC放ATMOS 時間: Sat Apr 16 00:32:07 2022 ***這是 ...

Apple M2 消息

Ina avatar
By Ina
at 2022-04-15T22:26
引自Bloomberg Mark Gurma 今年應該有希望看到M2 cpu架構的產品 希望不要太貴 M2(8cpu/10gpu) Air(8/256)可以賣USD 999嗎？ https://www.bloomberg.com/technology?sref=10lNAhZ9 - ...

MACBOOK Pro14吋 外接螢幕建議

Emily avatar
By Emily
at 2022-04-15T16:11
有爬文看之前大家的推薦 但目前猶豫 不曉得這個款式是否合適 或是在這個價格帶有其他推薦的螢幕 使用需求：基本上有修圖為主，偶爾剪輯影片 預算範圍：目前抓25,000以內 目前是在猶豫 1.LG 32型 4K Ergo支架 IPS 顯示螢幕 https://24h.pchome.com.tw/prod/DS ...

2012 iMac 27 OS建議

Necoo avatar
By Necoo
at 2022-04-15T12:18
家裡有一台12年的 27吋 imac 前陣子拿到的時候他的版本還是 lion 雖然使用上很順暢 當文書機或是影音還算堪用 但因為真的太古老了很多軟體都不支援 硬碟還沒升級SSD 考慮到它的殘值應該是沒有要升級了 想請問各位這個年份的老阿公mac 要升級到那個OS版本會比較順呢？ - ...

Macbook 找不到內建喇叭

Mary avatar
By Mary
at 2022-04-15T12:16
如題 一大清早的女朋友就跟我哭哭啼啼的說他的Macbook壞了 了解之後發現是喇叭播不出聲音 後來嘗試了外接喇叭、藍牙喇叭、Airpods都沒問題 進設定看發現是「找不到播放裝置」 她前兩天有潑到水 稍微吹電風扇後覺得沒問題就正常使用了 看起來應該是後來使用時壞的 目前關機後放著吹電風扇看有沒有可能起死回生 ...