全面屏等中國用語怎麼替換？ - 手機討論

By Lily
at 2019-04-15T18:45

Table of Contents

我發現超多人對中國用語非常感冒

例如全面屏還有很多聽說很香也是中國用語

事實上xx 支付的支付也是中國用語

而且直接被台灣官方認證成為正式用語，
怎沒看你們在該

那請問這麼多中國用語你們要怎麼替換成台灣用語

事實上全面屏等等的中國用語在 3C雜誌或介紹3C科技的文章也有在用

例如電X少女就沒看過有人罵，就只有ptt小圈子在吵==

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.

--

Tags: 手機

All Comments

By Christine
at 2019-04-19T19:11

屏幕本身就是他們的用詞，台灣用螢幕

By Liam
at 2019-04-23T19:38

孔雀開屏

By Ingrid
at 2019-04-27T20:04

全螢幕

By Michael
at 2019-05-01T20:30

開孔螢幕瀏海螢幕

By Harry
at 2019-05-05T20:56

屏幕是反射光螢幕是自發光

By Brianna
at 2019-05-09T21:22

你就把屏直接換成螢就好了啊～全面螢、全面螢手勢～很怪？那些人才不在乎。

By Hamiltion
at 2019-05-13T21:49

講久了就習慣了

By Jacky
at 2019-05-17T22:15

所以你不知道台灣稱螢幕？

By Odelette
at 2019-05-21T22:41

這這版不討論3C，整天討論用語的XX真的堪慮

By Aaliyah
at 2019-05-25T23:07

全螢幕三星無邊際螢幕蠻好聽的

By Dinah
at 2019-05-29T23:33

台灣全面屏是轉換成全螢幕吧？雖然沒有很精準就是了

By Zenobia
at 2019-06-03T00:00

支付不是中國用語…

By Xanthe
at 2019-06-07T00:26

全都幕

By Oliver
at 2019-06-11T00:52

無邊際螢幕很ok 不過太長不好記

By Wallis
at 2019-06-15T01:18

支付不是中國用語…

By Una
at 2019-06-19T01:44

全面幕

By Connor
at 2019-06-23T02:11

無邊白土司

By Emma
at 2019-06-27T02:37

很多用語都被對岸同化了，例如高清

By Yedda
at 2019-07-01T03:03

原來全螢幕手機不是3C的範疇長知識了

By Sierra Rose
at 2019-07-05T03:29

不過真正在意的...已經不多了顆顆

By Rebecca
at 2019-07-09T03:55

全螢幕

By Selena
at 2019-07-13T04:22

一樣都中文懂意思不就好了

By Faithe
at 2019-07-17T04:48

好文推qq

By Connor
at 2019-07-21T05:14

「不在意用語」就是文化統戰已經成功了

By Kyle
at 2019-07-25T05:40

ㄎㄎ

By Elma
at 2019-07-29T06:06

中文是中國人在用的，零件也是中國製造，別用拜託

By Joseph
at 2019-08-02T06:33

寧可多打幾個字也要寫對

By Steve
at 2019-08-06T06:59

是沒聽過支付命令?

By Skylar DavisLinda
at 2019-08-10T07:25

樓上崩潰好快中共中文跟中華中文是等號嗎

By Lily
at 2019-08-14T07:51

全屏螢幕

By Hardy
at 2019-08-18T08:17

幹嘛換反正都是中文

By Brianna
at 2019-08-22T08:44

你的意思是三星是台獨反中？https://i.imgur.com/uiKhrPv.jpg

By Jacky
at 2019-08-26T09:10

憑票"支付"

By Leila
at 2019-08-30T09:36

就全螢幕啊連這都不知道是有多

By Hamiltion
at 2019-09-03T10:02

不就全螢幕嗎

By Poppy
at 2019-09-07T10:28

中共用的是另創的殘體字干所有中文屁事

By Genevieve
at 2019-09-11T10:55

沒聽過支付命令嗎？

By Ophelia
at 2019-09-15T11:21

無邊框窄邊框

By Rosalind
at 2019-09-19T11:47

手機優化台灣叫做最佳化華碩的系統裡面一堆都用優化XX這種中國字詞反觀中國來的vivo在系統內幾乎都是用最佳化這幾個字眼代替優化華碩呵呵呵呵

By Audriana
at 2019-09-23T12:13

就全螢幕啊，你真的在台灣長大?

By Leila
at 2019-09-27T12:39

阿這一小群人在該你就受不了到要發文了喔？

By Edwina
at 2019-10-01T13:06

https://i.imgur.com/VBUfATF.png

By Oliver
at 2019-10-05T13:32

一樣都中文，地區不同意思天差地遠，中國的質量在台灣就完全不是同一個意思看到台灣人在那質量質量就想嗆他沒唸過國中嗎

By Candice
at 2019-10-09T13:58

文化統一=政治統一？滑坡滑這麼大怎麼不滑去太平洋

By Selena
at 2019-10-13T14:24

你一直你們你們的喊，這個意思是你並非台灣人？和中舔新聞稿出現你們台灣同胞是一樣的意思？

By Selena
at 2019-10-17T14:50

樓上這邏輯很奇怪啊台灣人就不用分你我?

By Skylar DavisLinda
at 2019-10-21T15:17

啊你不知道電纜少女在這邊和Tim鴿是同等級的黑嗎?

By Rae
at 2019-10-25T15:43

螢幕聽起來比較好聽也比較柔和

By Suhail Hany
at 2019-10-29T16:09

早就不分了，你看多少人用負優化

By Rebecca
at 2019-11-02T16:35

全面螢啊，這你也不會。等等，好不順…

By Quanna
at 2019-11-06T17:01

全螢幕。其實現在恐怖的是不知不覺中大家都習慣了大陸用語

By Yedda
at 2019-11-10T17:28

看別人崩潰的好爽

By Mary
at 2019-11-14T17:54

NVIDIA更新一次驅動就喊一次

By Oscar
at 2019-11-18T18:20

全面屏>全螢幕優化>最佳化智能>智慧信息>訊息最常見的大概就這幾個顆顆

By Cara
at 2019-11-22T18:46

我們說螢幕面板，他們愛用屏。我們說軟體他們愛用軟件

By David
at 2019-11-26T19:12

這個也是啊，多少人用屏佔比我自己都打螢幕佔比

By Oscar
at 2019-11-30T19:39

會覺得電纜少女有專業的人我也不好說什麼了#1R-13T2J (Gossiping)

By Mary
at 2019-12-04T20:05

行動電源。他們說充電寶？

By Wallis
at 2019-12-08T20:31

我們平常用語也融合日本，美國荷蘭西班牙的用語吧！日語最多

By Selena
at 2019-12-12T20:57

台語一堆日文也沒看人在反美國用語可以中國不行?

By Daph Bay
at 2019-12-16T21:23

引進日語是指和製漢字？

By Andy
at 2019-12-20T21:50

還同化，連法律用語支付命令都不知道

By Catherine
at 2019-12-24T22:16

有差嗎？

By Joseph
at 2019-12-28T22:42

你們當中有誰還懂「重設」這個詞的，便可以拿石頭砸屏

By Lydia
at 2020-01-01T23:08

全螢幕啦

By Michael
at 2020-01-05T23:34

我想說的意思是各方面跟十年前比中國滲透進來的在我們日常生活中多很多

By Damian
at 2020-01-10T00:01

一堆和製漢語，這樣台灣是不是被日本同化

By Agnes
at 2020-01-14T00:27

中國是敵國

By Zora
at 2020-01-18T00:53

是好是壞我也不知台灣明明東南亞人一堆但東南亞用語好像沒中國用語多

By Hedwig
at 2020-01-22T01:19

PTT言論審查官稽查公務執勤中

By Daniel
at 2020-01-26T01:45

本來就是同文，文化滲透是互相的，英美用語也是互相影響

By Poppy
at 2020-01-30T02:12

英美不是敵國啊

By Selena
at 2020-02-03T02:38

中共政府都用牆擋起來了，還妄想能互相滲透？

By Kama
at 2020-02-07T03:04

這說法類似我的想法。中國明明網路管制但為什麼感覺全世界網路似乎都能看到中國網民的身影。好了這是手機版不討論下去了

By Christine
at 2020-02-11T03:30

https://i.imgur.com/Ak2QSig.jpg

By Poppy
at 2020-02-15T03:56

全螢幕純螢幕全面板純面板

By Robert
at 2020-02-19T04:23

1996就是信用卡「支付」了

By Valerie
at 2020-02-23T04:49

全螢幕啊

By Hamiltion
at 2020-02-27T05:15

根本連道地台灣用語都不知道，被害妄想症

By Quanna
at 2020-03-02T05:41

支付寶2003年才上線

By Jessica
at 2020-03-06T06:07

滿版螢幕？

By Vanessa
at 2020-03-10T06:34

比起支付台灣習慣用的是付款

By Barb Cronin
at 2020-03-14T07:00

中華民國主張中國大陸的領土還是自己的所以是本國對於本國某些地方用語何必計較

By Hardy
at 2020-03-18T07:26

"信用卡支付"款項=信用卡付款?你自己的貼圖不就有信用卡支付了?

By Barb Cronin
at 2020-03-22T07:52

那繁體字都改為簡體字你說好不好

By Jacob
at 2020-03-26T08:18

支付中國用語？？？？？

By Una
at 2020-03-30T08:45

而且不常用跟等於中國用語是怎麼連結的我也不懂

By Kama
at 2020-04-03T09:11

其實我比較度爛聽到"視頻" 影片就影片還視頻冽

By Iris
at 2020-04-07T09:37

https://i.imgur.com/sxRlXMS.jpg

By Hazel
at 2020-04-11T10:03

你可以叫教育部不要放進國語辭典

By Elvira
at 2020-04-15T10:29

屏幕在教育部國語辭典也找得到

By Genevieve
at 2020-04-19T10:56

支付台灣本來就有在用了好嗎？優化才是中國用語，台灣應該用最佳化。

By George
at 2020-04-23T11:22

本來就華語大部分的字就相通了一堆人不知在排斥啥

By Victoria
at 2020-04-27T11:48

連支付這個詞都不會這人的老師很失敗

By Irma
at 2020-05-01T12:14

就感覺對面的用語稱法常常有「俗」的感覺。我們用字就比較雅

By Annie
at 2020-05-05T12:40

天才小釣手

By Gilbert
at 2020-05-09T13:07

像對岸常常什麼東西都用XX寶代入

By Lauren
at 2020-05-13T13:33

所以是不是要用螢下指紋啦？

By Joe
at 2020-05-17T13:59

這個釣滿分

By Valerie
at 2020-05-21T14:25

「不在意用語」就是文化統戰已經成功了

By Selena
at 2020-05-25T14:51

像我最近看到一堆中國自拍交配視頻一聽到她們喊喔！好爽好爽來插我的「逼」。我聽她們喊完我都軟屌了

By Damian
at 2020-05-29T15:18

我們好歹用「鮑」吧！或「妹妹」有文雅點吧！

By Ingrid
at 2020-06-02T15:44

矯枉過正 = =

By Jacky
at 2020-06-06T16:10

三星官網圖片都貼了，當然是叫螢幕指紋啊，難道觸控螢幕剛出來的時候有分螢上觸控和螢下觸控？

By Charlotte
at 2020-06-10T16:36

逢中必反到讓人同情了 QQ

By Isla
at 2020-06-14T17:02

全面屏是啥

By Tristan Cohan
at 2020-06-18T17:29

你可以用英文

By Agatha
at 2020-06-22T17:55

你不知道語言是文化統戰的重要手段嗎？

By Emily
at 2020-06-26T18:21

是「屄」

By Linda
at 2020-06-30T18:47

嘿嘿！樓上通道中人是同道

By Zenobia
at 2020-07-04T19:13

台灣沒有的詞，用中國的就算了；明明台灣自己早就有螢幕、最佳化、防手震、線上、感光元件等詞，卻硬要改用中國的屏幕、優化、防抖、在線、傳感器，

By Bethany
at 2020-07-08T19:40

真的很奇怪。

By Liam
at 2020-07-12T20:06

語言可以扯到統一??我們怎麼沒被歐美，日本韓國統一?一堆人整天講日語。英語的。以後就不准講Ok

By Lucy
at 2020-07-16T20:32

你國文老師在哭

By Charlie
at 2020-07-20T20:58

芯片

By Edith
at 2020-07-24T21:24

防抖

By Ula
at 2020-07-28T21:51

By Kelly
at 2020-08-01T22:17

單純因為討厭中國而反中國慣用語的，覺得很無聊，野很蠢，不就是個語言而已。

By Leila
at 2020-08-05T22:43

因為對面是敵國，樓上有沒有搞清楚啊？統一我們的其中一種方法，就是用他們的文化取代我們的文化。日韓美是有要統一我們？就算他們要統一我們好了，說實話我也爽啦，就是不要被對面那不自由兼獨裁，外加一堆鳥事的狗國統一。

By Heather
at 2020-08-09T23:09

有種永遠別用「大數據」

By Sandy
at 2020-08-13T23:35

新出現的東西別人已經有名字了直接用沒差但螢幕被

By Franklin
at 2020-08-18T00:02

樓上知道有個詞叫「巨量資料」嗎

By Ivy
at 2020-08-22T00:28

講成屏幕就不可以懂?幫s大補充中國稱"海量資料"

By Rae
at 2020-08-26T00:54

大數據很多年前看過巨量資料這種詞，沒人要用啊

By Irma
at 2020-08-30T01:20

簡稱巨資

By Hazel
at 2020-09-03T01:46

如果是台灣沒有的詞，借用中國的很合理。但硬要抹煞台灣本來就有的慣用語，改用中國的慣用語，這就奇怪了。

By Caroline
at 2020-09-07T02:13

我還是習慣叫樓上四字不然就簡稱巨資。

By Quanna
at 2020-09-11T02:39

巨量資料不是很常見現在大概絕種了

By Todd Johnson
at 2020-09-15T03:05

像巨資不也比海量資料文雅點嘛！

By Sarah
at 2020-09-19T03:31

我覺得不奇怪,有些東西本就多詞單車自行車腳踏車有很多詞同時都有人用不是什麼怪事

By Rae
at 2020-09-23T03:57

現代中文還不都幾乎學日本，真的很無聊

By Eden
at 2020-09-27T04:24

全螢幕啊從來沒聽過面屏

By Daniel
at 2020-10-01T04:50

我習慣腳踏車或鐵馬其它叫法不習慣

By Anonymous
at 2020-10-05T05:16

說「不過就是個語言」的人，知道中國的新版字典已經查不到「自由」這個詞了嗎？不過就是個語言而已為什麼中共要拿掉呢？

By Jake
at 2020-10-09T05:42

大家都是中國人幹嘛分屏幕螢幕有差嗎？

By Hamiltion
at 2020-10-13T06:08

手機行動電話大哥大 <=== 請問還有多少人講大哥大

By Catherine
at 2020-10-17T06:35

我螢幕銀幕會傻傻分不清。但叫屏幕我怎麼唸怎麼習慣吧！

By Faithe
at 2020-10-21T07:01

不習慣

By Caitlin
at 2020-10-25T07:27

全銀幕

By Oscar
at 2020-10-29T07:53

螢幕在計算機概論裡也是叫顯示器

By Aaliyah
at 2020-11-02T08:19

反正一些東西也會有學名、俗名差別，不習慣也沒辦法

By Zanna
at 2020-11-06T08:46

隨身碟,大家是習慣這叫法。還是會叫U盤?

By Annie
at 2020-11-10T09:12

說語言不算統的，怎麼不看看當初kmt來禁止說台語跟現在中國對香港的不能說廣東話

By Brianna
at 2020-11-14T09:38

全螢幕，全面螢幕，螢幕佔比，聽起來都ok啊

By Lily
at 2020-11-18T10:04

大家不是覺得國文最該被廢嗎怎麼又回來了

By Zanna
at 2020-11-22T10:30

恩!看來立法英文為官方語言的確值得討論

By Lucy
at 2020-11-26T10:57

怎麼不說一堆用語抄日本的，假執行，假扣押，停止條件，解除條件等等

By Suhail Hany
at 2020-11-30T11:23

阿就全螢幕阿這都不會??????

By Zenobia
at 2020-12-04T11:49

只有樓上是中國人，我是說螢幕的台灣人

By Kyle
at 2020-12-08T12:15

在那邊講只不過是個語言的人會不會太天真 = =

By Lauren
at 2020-12-12T12:41

很香不是中國用語吧

By Jack
at 2020-12-16T13:08

就算是語言統戰又怎樣某些人扯這些莫名其妙

By Frederica
at 2020-12-20T13:34

誰跟你中國人要當在隔壁慢走不送

By Rae
at 2020-12-24T14:00

一堆沒邏輯噓的笑死不要用中文?我講英文會變英國人?

By Steve
at 2020-12-28T14:26

蠻希望當英國人的

By Hedy
at 2021-01-01T14:52

真香老司機都是中國那邊玩過來台灣才在撿嘖嘖

By Ingrid
at 2021-01-05T15:19

好像還一堆人以為是巴哈那邊來的

By Olivia
at 2021-01-09T15:45

政治腦快去投初選

By Kumar
at 2021-01-13T16:11

和製漢字的用法去google一下吧，清末就開始使用了還有人以為是日治時期被影響的喔，笑死

By Donna
at 2021-01-17T16:37

溫水煮青蛙煮到青蛙叫人別喊燙笑死

By Ingrid
at 2021-01-21T17:03

當初香港還沒97前看著內地有種自傲感甚至看台灣也我們矮一截也一堆自認為是英國人的港仔

By Mason
at 2021-01-25T17:30

歪樓極限全螢幕

By Edwina
at 2021-01-29T17:56

所以手機版干中國用語啥事

By Ula
at 2021-02-02T18:22

這個擺明小時候國文沒學好

By Aaliyah
at 2021-02-06T18:48

請問全螢幕你哪裡不懂

By James
at 2021-02-10T19:14

讚喔被煮的青蛙以為還在泡溫泉標準語言歸語言苓膏龜苓膏

By Noah
at 2021-02-14T19:41

反正走不出Ptt同溫層，這邊讓你們噓個夠，嘻嘻

By Necoo
at 2021-02-18T20:07

http://i.imgur.com/lUMLusv.jpg

By Mary
at 2021-02-22T20:33

吃飽太閒

By Susan
at 2021-02-26T20:59

有些人能在這裡嚷嚷，還不是前人為自由言論拼來的，還在語言統戰又怎樣，看不到的空氣最珍貴

By Xanthe
at 2021-03-02T21:25

樓上再扯阿滑坡滑成這樣那你怎麼不多台灣在文革進行式？溫水煮青蛙你都不知道，還要死人才算文革喔?

By Puput
at 2021-03-06T21:52

屏下指紋

By Victoria
at 2021-03-10T22:18

我都說支那

By Genevieve
at 2021-03-14T22:44

沒想到這邊外國人意外的多

By Victoria
at 2021-03-18T23:10

當這裡八卦版還是個版

By Belly
at 2021-03-22T23:36

你們中國人真的很無聊…

By Irma
at 2021-03-27T00:03

你這麼在意用字就去找全世界華裔平台，請他們不要用中國用字

By Bennie
at 2021-03-31T00:29

全螢幕是有很難說出口嗎？

By Blanche
at 2021-04-04T00:55

現在已經有很多人不講螢幕改講屏幕了，統戰早已開始了

By Emma
at 2021-04-08T01:21

文化優勢早就被奪走了

By Susan
at 2021-04-12T01:47

屏幕屏幕屏幕優化優化優化全面屏全面屏

By Rosalind
at 2021-04-16T02:14

親你的通訊點咧?!

By Candice
at 2021-04-20T02:40

這種問題你還要問啊不就引戰是支其不可而為之支

By James
at 2021-04-24T03:06

窄邊框無邊框

By Tracy
at 2021-04-28T03:32

身體力行自身做起抵制那些惡質低俗的支音就夠了

By Mia
at 2021-05-02T03:58

所以你怎麼解釋信用卡支付

By Audriana
at 2021-05-06T04:25

在那邊扯日文英文的，啊人家是有意要統戰台灣的意思？如果今天中國沒有要統一台灣的意圖的話大家也不會這麼敏感好嗎？

By Ethan
at 2021-05-10T04:51

支付柪很大

By Charlie
at 2021-05-14T05:17

無聊死了屏幕優化支付 u盤充電寶視頻全面屏硬盤真香老司機牛逼吃翔高大上然並卵我就愛說怎麼樣

By Lucy
at 2021-05-18T05:43

語言本來就約定俗成網路時代更容易流通不同地區的

By Charlotte
at 2021-05-22T06:09

用語為了反對而反對只會顯得心胸狹隘要是看不懂可以問要是明明已經很多人使用還要自以為什麼用語更高尚你幹嘛不說文言文

By Ina
at 2021-05-26T06:36

重點

By Kyle
at 2021-05-30T07:02

可以搬去中國講到爽啊，不要污染台灣的用法

By Suhail Hany
at 2021-06-03T07:28

活著的語言就是用的多的人為準，一些無聊憤青就不要太在意了

By Hardy
at 2021-06-07T07:54

噓樓上這麼愛敵國用語不會游過去領身分證啊？

By Todd Johnson
at 2021-06-11T08:20

首先沒有什麼愛不愛的語言就是拿來溝通的其次文化跟政治本來就兩碼子事不要畫地自限了

By Lucy
at 2021-06-15T08:47

而你最討厭的對岸剛好最喜歡把文化跟政治混為一談

By Ina
at 2021-06-19T09:13

青蛙們根本搞錯重點...文化交流是趨勢但對方是為了政治目的在文化、經濟上刻意同化還要在那裝清高罵鎖國笑死

By Yedda
at 2021-06-23T09:39

看台灣多少人還自稱華人就知道被同化多嚴重

By Agatha
at 2021-06-27T10:05

出一題個人聽過最難的中國科技用詞：上位機

By Donna
at 2021-07-01T10:31

台灣本來說法就是全面屏對岸是全屏幕縮減化都一樣是說全屏要不然要說什麼

By Madame
at 2021-07-05T10:58

上位機就是機上盒吧

By Rosalind
at 2021-07-09T11:24

支付不是中國用語台灣一開始就說全螢幕好嗎

By Skylar Davis
at 2021-07-13T11:50

不是機上盒，真的超難XD

By Frederic
at 2021-07-17T12:16

https://i.imgur.com/Cp23rf4.jpg 呱呱～

By Dinah
at 2021-07-21T12:42

所以這篇想表達什麼呢？

By Brianna
at 2021-07-25T13:09

高螢幕占比手機全螢幕會跟舊有資訊慣用詞的全螢幕

By Emma
at 2021-07-29T13:35

重複反而沒有中國用語的全面屏容易理解

By Callum
at 2021-08-02T14:01

那個上位機該不會是數據機吧？還是伺服器？

By Mary
at 2021-08-06T14:27

一堆人都用互聯網，看了就頭痛 = = 網際網路是有多難

By Michael
at 2021-08-10T14:53

256樓為什麼會覺得我沒有其他身份證或戶口呢？

By Jessica
at 2021-08-14T15:20

突然發現自己福建駕照過期了，忘了換新…

By Lily
at 2021-08-18T15:46

高螢幕比跟中國高屏佔比就好了，當我們在各方面都說高比例低比例時，在螢幕上根本不需要特別強調是佔比，說高螢幕比就可以了

By Ethan
at 2021-08-22T16:12

其實上位機不是指特定的一個東西，我覺得是一個蠻概

By Andrew
at 2021-08-26T16:38

念的詞，通常是PC上的軟體，例如一個iot的sensor，要從PC才能讀到它的資料，那讀資料的軟體就是上位機，iTunes應該也可以算iPhone的上位機

By Tristan Cohan
at 2021-08-30T17:04

反正層級在它上一層的位置就是上位機

By Eden
at 2021-09-03T17:31

台灣有很多人蠻喜歡阿Q式的精神勝利法XDDDD

By Andrew
at 2021-09-07T17:57

台灣人都知道叫螢幕

By Lauren
at 2021-09-11T18:23

支付命令

By Irma
at 2021-09-15T18:49

全螢幕阿...

By George
at 2021-09-19T19:15

語言這種東西會跟著時代改變的，要在意的話你在意不完

By Emma
at 2021-09-23T19:42

哈哈支付是中國用語，你媽有沒有教你怎麼用教育部辭典

By Faithe
at 2021-09-27T20:08

就是不爽用屏

By Rachel
at 2021-10-01T20:34

你若說「快取寶」有參考中國，這我認同。「支付」的話不是本有此詞了嗎？

By Callum
at 2021-10-05T21:00

源自哪裡不重要哪個詞比較精準就用哪個全面屏比全螢幕精準吧！全螢幕還有用在其他地方

By Odelette
at 2021-10-09T21:26

滑起來

By Lydia
at 2021-10-13T21:53

光那個「屏」字就礙眼！中共簡體文化？

By Donna
at 2021-10-17T22:19

全面螢幕我比較順眼雖然有贅字

By Annie
at 2021-10-21T22:45

一樓去看看教育部辭典好嗎...zzzz

By Xanthe
at 2021-10-25T23:11

全面螢幕下指紋辨識

By Annie
at 2021-10-29T23:37

很愛凹，講說要用螢幕的，你電腦藍屏講什麼？

By Dinah
at 2021-11-03T00:04

藍底白字 XD

By Isabella
at 2021-11-07T00:30

不過事實上，很多再吵中、台用語的，中文程度都是很低落的一群，例如愛說什麼「北車」的錯誤用語。中華民國現在即便算是消滅了，但台灣就是繼承中國的中華民國而來，而中華民國就是傳統中華文化圈，很多被誤以為是中國(中共)用語的，其實只是來自傳統中華文化。

By Skylar DavisLinda
at 2021-11-11T00:56

所以如果台灣怕被中國文化統，不做到去中文，從本質上就是不可能的，因為使用中國文化是目前現況，要做的是台灣文化獨立，而非拒絕中國文化統一。(現況就是用中國文化，就如同2000年前台灣是中華民國政權，台灣當時也就是中國，一樣道理)

By Gilbert
at 2021-11-15T01:22

在啦

By Zenobia
at 2021-11-19T01:48

有些推文真的堪憂

By Erin
at 2021-11-23T02:15

很香是中國的梗，打開臉書也一堆中國短片（視頻），用google搜尋資料，中國資料也多過台灣資料，或許這更該擔憂。

By Ethan
at 2021-11-27T02:41

全螢幕

By Harry
at 2021-12-01T03:07

為什麼要跟智障計較呢? 以前大家說仆街也沒事那些白癡怎不跳出來說要被香港統一了根本有病

By Jacob
at 2021-12-05T03:33

中國是敵國所以才會敏感反感有些人可能沒去想過用語改變等等背後的影響反正我是不喜歡啦覺得沒差代表溫水煮青蛙你就是那隻青蛙啦

By Carol
at 2021-12-09T03:59

pay翻成支付,跟中國用語何關哪= =?還是說你以為有個支字就是中國用語了XD

By Carol
at 2021-12-13T04:26

原來口語統一就能統一耶 PTT酸民好聰明阿

By John
at 2021-12-11T04:22

討厭共產黨所以要敵視對岸人民用語?

By Iris
at 2021-12-15T04:48

全面屏念起來就是比全螢幕順口又易懂標準因咽廢食

By Agatha
at 2021-12-11T04:22

我太笨了你們繼續玩我發文寧願去別個論壇

By Charlotte
at 2021-12-15T04:48

PTT以前就是清流現在不管發什麼文 50%都有白目噓

By Zora
at 2021-12-11T04:22

在好好的文章下面噓支那樓主的問題有解決嗎?

By Heather
at 2021-12-15T04:48

我覺得你們跟鬧板沒兩樣遲早會有報應

By Barb Cronin
at 2021-12-11T04:22

喔，對了，很多人愛講死機有人還記得原本的講法嗎？

By Brianna
at 2021-12-15T04:48

當(宕)機

By Isla
at 2021-12-11T04:22

這幾年中國文攻武嚇都明顯到檯面上來了，還有人可以覺得語言同化不影響，可悲…

By Heather
at 2021-12-15T04:48

一個天天討論中國手機，貼中國評測的版戰中國用語。邏輯比果粉還差

By Mia
at 2021-12-11T04:22

笑翻信用卡支付1996就有，然後原po還在嘴硬

By Mason
at 2021-12-15T04:48

你管別人幹嘛？

By Quintina
at 2021-12-11T04:22

不一樣吧，像全面屏我得想一陣子才跟全螢幕連接起來。還有，為啥支付是中國用語？你乾脆說阿里巴巴是中國用語好了

By Oliver
at 2021-12-15T04:48

你標題問全面屏阿我們台灣人就是用全螢幕全面屏聽起來又俗氣又難聽沒人在用啦

By Damian
at 2021-12-11T04:22

還有我今天第一次聽到全面屏這三個字

By Mia
at 2021-12-15T04:48

廢話一堆,你們的手機零件不都大陸製的??要砸掉嗎?

By Hamiltion
at 2021-12-11T04:22

有差嗎叫全螢幕手機比較好用？還不都mada in china korea

By Delia
at 2021-12-15T04:48

商女不知亡國恨隔江猶唱後庭花

By Faithe
at 2021-12-11T04:22

也沒有每間都china

By Andrew
at 2021-12-15T04:48

會該的人都在這兒居然還敢在這問兒

By Quintina
at 2021-12-11T04:22

還在made in China 我用miUSA的會變美國人嗎笑死

By Xanthe
at 2021-12-15T04:48

所以多提醒還是有用的青蛙都滾去別地方了呱～

By Lily
at 2021-12-11T04:22

實不相瞞要消滅一個文化還真的是從語言開始

By Charlie
at 2021-12-15T04:48

要消滅民族從文化開始要消滅文化從語言開始

By Joe
at 2021-12-11T04:22

買中國貨給中國賺錢給錢的才是大爺吧？怎麼不說中國反日美不砸一砸？真不懂有些人標準遇到中國就轉彎是怎麼回事？

By Zora
at 2021-12-15T04:48

全面螢

By Faithe
at 2021-12-11T04:22

怎麼會是營，真要替也是用幕，營是形容詞好嗎

By Daniel
at 2021-12-15T04:48

中國人噁噁噁噁噁噁我手機泰國製造喔^^

By Ingrid
at 2021-12-11T04:22

全螢幕啦，面屏啥小

By Kumar
at 2021-12-15T04:48

應該在你還沒出生前,店員就在問請問要現金支付還是刷卡?

By Elma
at 2021-12-11T04:22

不是問付現還是刷卡嗎? 問現金支付的店員我還真比碰到

By Ina
at 2021-12-15T04:48

我生活中常被問的:先生請問付現還是刷卡?

By Agnes
at 2021-12-11T04:22

中文程度低落是以管窺天嗎XDDDD

By Tracy
at 2021-12-15T04:48

我還真沒遇過店員問要現金支付的,不都是付現嗎?

By Anonymous
at 2021-12-11T04:22

(支)付現(金)

By Sarah
at 2021-12-15T04:48

對岸直接問頭前面兩字 [支付]

By Charlotte
at 2021-12-11T04:22

台灣日常用語付費付款付現開(支)票。

By Doris
at 2021-12-15T04:48

先生請問現金支付嗎？這就是我說不知不覺中台灣習慣用法反而被對岸取代

By Connor
at 2021-12-11T04:22

一堆智障覺青搞文革

By Lily
at 2021-12-15T04:48

有時候中國用字確實比較言簡意賅

By Connor
at 2021-12-11T04:22

如果文

By Leila
at 2021-12-15T04:48

你們你們你又是什麼們？釣魚成功現在很得意吧？

By Madame
at 2021-12-11T04:22

哦，為你的老師感到悲哀

By Audriana
at 2021-12-15T04:48

向屏東滑可叫出菜單

全面屏等中國用語怎麼替換？ - 手機討論

All Comments

Related Posts

兩千有找！中華電信開賣平價版 iPhone 7

三星的平板為什麼特別貴

Zenfone5(ZE620KL)重複螢幕截圖

realme手機最快4月底在台灣銷售 3與3 Pro都在規劃內

谷歌Pixel 3a/3a XL售價曝光：約15007