可以在blogger上寫多國語言以表格並列嗎？ - 部落格

可以喔 :) 不過, Word 的表格, 跟 html 的形式不太一樣啦
所以可能 blogger 也不會認這東西吧
你可以在 post 文章, 要畫表格的時候
去選 Edit Html 然後用以下的程式碼

<table border="1"><tbody>
<tr><td>第一橫排第一格內容</td><td>第一橫排第二格內容</td></tr>
<tr><td>第二橫排第一格內容</td><td>第二橫排第二格內容</td></tr>
</tbody></table>

以此類推即可, 而且也不需要一直用 html 在那邊 chhiau
畫好格子的基本樣子, 跳回原本的 "compose" 也可以看得到格子喔
這個時候就直接在 compose 繼續編輯就好了, 有需要再回 Edit Html 加
弄出來的樣子可以參考 http://astroviolin.blogspot.com
最末篇文就有表格 :) 也是語言並列的例子

但我還是稍解釋一下
總之 <table> 裡面的 border 參數就是格線的寬度, 你也可不加
然後 <tr></tr> 裡面就是一橫排的資料
看你一個橫排需要幾個格子 (直排)
比如說你需要3個格子, 那就在 <tr> 跟 </tr> 中間放進3個 <td></td>
每個 <td></td> 就是一個格子囉, 把格子中的資料放進 <td> 跟 </td> 中間就可以了

題外話, 其實你的需求來講 我覺得 Wordpress 也可以考慮喔!
他也是外國的網誌, 一樣有多語介面, 而且他的排版跟樣式真的都很漂亮 ^^
再加上, 我記得它的編輯器裡面有直接可以畫表格的按鈕, 或者可以從 Word 直接貼
我很久沒玩了, 不過總之給你看看它的樣式
http://astroviolin.wordpress.com
真的很漂亮, 建議你可以玩玩看 :)

※ 引述《warm (warm)》之銘言：
: 我有幫忙一個計畫，有很多資料，因此想以blog分享。
: 計畫是和外國人合作的，因此有兩、三種語言。資料很多，都翻譯好了。
: 目前想放在blogger上。
: 因為blogger是國際通用的。也有不同語言介面可選，比較方便外國友人閱讀。
: 當初的資料我都是用WORD作表格分兩邊放兩種語言。
: 不過剛剛測試發現：直接複製貼上後，表格會不見...！變成一行中文一行外文連續著。
: 想請問：
: 以上問題有辦法可以解決嗎？我希望各種語言可以並排分列，閱讀比較清楚。
: 或是大家有何排版上的建議，可以更方便閱讀呢？
: ps. 沒有製作網頁的經驗，所以希望方法可以簡單些...
: 先謝謝大家的幫忙！

--