台灣的Android使用者可以透過Gboard用注音輸入繁體中文了！
https://taiwan.googleblog.com/2018/03/androidgboard.html
現代人每天都有許多要在行動裝置上打字的需求，例如傳簡訊給家人、透過通訊軟體
與朋友分享最新話題，或是查詢資料等。為了因應繁體中文的使用者在鍵盤使用上的高度
需求，從今天起，Gboard將陸續在Android裝置上支援繁體中文注音輸入，讓台灣的使用者
能夠更輕鬆地在行動裝置上打字！ Gboard採用機器學習技術，讓打字變得更輕鬆
Gboard是Google推出的智慧鍵盤，內建Google搜尋和Google翻譯服務。只要輕觸「G」按
鈕，便可快速進行搜尋並與好友分享資訊；若想翻譯文字，也能直接透過鍵盤進行翻譯。
為了讓使用者在小螢幕裝置上能更輕鬆、更快速地輸入文字，Gboard設有滑行輸入和字詞
建議功能；將手指依序滑過要使用的字母即可拼出字詞，而且在輸入同時，還能直接選用
系統的推薦字詞。
從字詞建議到自動校正建議等，這些Gboard的功能都仰賴機器學習技術的支援。我們使
用網路上的語言樣本，並與台灣的使用者密切合作採集相關資料，強化訓練我們的機器學
習模型。這些模型會分析所採集到的資料，找到詞組和句型中常用的模式供Gboard參考，
讓 Gboard能夠更準確的預測使用者接下來的用字，並自動校正錯字。因此，當使用者輸
入「帶我去」時，系統會顯示像是「台北」的選字建議。 除了支援繁體中文的注音輸入
之外，Gboard也具有音譯功能所需的「QWERTY」鍵盤配置，方便使用者用拼音的方式拼出
字詞。舉例來說，如果輸入「tai wan mei shi 」，系統將顯示「台灣美食」。
使用圖片、GIF 或表情符號來表達
我們常說一張圖片（或一張 GIF）勝過千言萬語。Gboard也能讓使用者搜尋並分享表情符
號和GIF。如要想要分享愛心的圖示 ，Gboard可以省去捲動瀏覽的麻煩，輕鬆搜尋「愛心
」就能找到想要的心型符號，另外Gboard也能讓使用者輕易的找出合適的GIF做為回應。
目前 Google Messenger、Allo、Hangouts與許多其他第三方應用程式都支援GIF分享功能
。下次使用者想將喜愛的寵物影片或每日新聞透過簡訊與好友分享時，將不必離開所在的
應用程式，只要使用鍵盤就能直接進行搜尋並傳送訊息。 在這次的更新中，我們新支援
的語言除了繁體中文之外，還有其他二十幾種不同的語言，包括數種印度語言、韓文和非
洲語言等。Gboard Android版目前也支援300種不同的語言，涵蓋全球超過74%的人口。我
們很高興透過這次的更新，為全球更多使用者提供服務。我們會繼續努力，讓這項鍵盤服
務支援更多的語言、獨特字體、母語配置和音譯配置。 如要使用Gboard Android版推出
的這些新功能，請到Google Play商店，並確認所使用的是最新版本的應用程式。新支援
的語言將會再接下來幾天陸續推出到Android裝置，祝福所有台灣使用者都擁有美好的打
字體驗！
本文作者：Gboard 技術專案經理 Daan van Esch
心得：Gboard 在iOS上早就支援中文繁體了，現在終於登上 Android 平台了，
是說真的很不懂為什麼自家產品在自家平台上的開發進度反而落後，但至少現在能
在 Android 上用 Gboard 輸入繁體中文了。我本身早就下載這個輸入法了，雖然平時
用嘸蝦米，但 Gboard 智慧搜尋 GIF 和 emoji 的功能真的很方便很有趣，推薦大家
用用看，不過我的 App 還沒收到更新就是了。
--
---
Sent from Blackbeard's IBM 7090.
--
https://taiwan.googleblog.com/2018/03/androidgboard.html
現代人每天都有許多要在行動裝置上打字的需求，例如傳簡訊給家人、透過通訊軟體
與朋友分享最新話題，或是查詢資料等。為了因應繁體中文的使用者在鍵盤使用上的高度
需求，從今天起，Gboard將陸續在Android裝置上支援繁體中文注音輸入，讓台灣的使用者
能夠更輕鬆地在行動裝置上打字！ Gboard採用機器學習技術，讓打字變得更輕鬆
Gboard是Google推出的智慧鍵盤，內建Google搜尋和Google翻譯服務。只要輕觸「G」按
鈕，便可快速進行搜尋並與好友分享資訊；若想翻譯文字，也能直接透過鍵盤進行翻譯。
為了讓使用者在小螢幕裝置上能更輕鬆、更快速地輸入文字，Gboard設有滑行輸入和字詞
建議功能；將手指依序滑過要使用的字母即可拼出字詞，而且在輸入同時，還能直接選用
系統的推薦字詞。
從字詞建議到自動校正建議等，這些Gboard的功能都仰賴機器學習技術的支援。我們使
用網路上的語言樣本，並與台灣的使用者密切合作採集相關資料，強化訓練我們的機器學
習模型。這些模型會分析所採集到的資料，找到詞組和句型中常用的模式供Gboard參考，
讓 Gboard能夠更準確的預測使用者接下來的用字，並自動校正錯字。因此，當使用者輸
入「帶我去」時，系統會顯示像是「台北」的選字建議。 除了支援繁體中文的注音輸入
之外，Gboard也具有音譯功能所需的「QWERTY」鍵盤配置，方便使用者用拼音的方式拼出
字詞。舉例來說，如果輸入「tai wan mei shi 」，系統將顯示「台灣美食」。
使用圖片、GIF 或表情符號來表達
我們常說一張圖片（或一張 GIF）勝過千言萬語。Gboard也能讓使用者搜尋並分享表情符
號和GIF。如要想要分享愛心的圖示 ，Gboard可以省去捲動瀏覽的麻煩，輕鬆搜尋「愛心
」就能找到想要的心型符號，另外Gboard也能讓使用者輕易的找出合適的GIF做為回應。
目前 Google Messenger、Allo、Hangouts與許多其他第三方應用程式都支援GIF分享功能
。下次使用者想將喜愛的寵物影片或每日新聞透過簡訊與好友分享時，將不必離開所在的
應用程式，只要使用鍵盤就能直接進行搜尋並傳送訊息。 在這次的更新中，我們新支援
的語言除了繁體中文之外，還有其他二十幾種不同的語言，包括數種印度語言、韓文和非
洲語言等。Gboard Android版目前也支援300種不同的語言，涵蓋全球超過74%的人口。我
們很高興透過這次的更新，為全球更多使用者提供服務。我們會繼續努力，讓這項鍵盤服
務支援更多的語言、獨特字體、母語配置和音譯配置。 如要使用Gboard Android版推出
的這些新功能，請到Google Play商店，並確認所使用的是最新版本的應用程式。新支援
的語言將會再接下來幾天陸續推出到Android裝置，祝福所有台灣使用者都擁有美好的打
字體驗！
本文作者：Gboard 技術專案經理 Daan van Esch
心得：Gboard 在iOS上早就支援中文繁體了，現在終於登上 Android 平台了，
是說真的很不懂為什麼自家產品在自家平台上的開發進度反而落後，但至少現在能
在 Android 上用 Gboard 輸入繁體中文了。我本身早就下載這個輸入法了，雖然平時
用嘸蝦米，但 Gboard 智慧搜尋 GIF 和 emoji 的功能真的很方便很有趣，推薦大家
用用看，不過我的 App 還沒收到更新就是了。
--
---
Sent from Blackbeard's IBM 7090.
--
All Comments