告三星侵害專利 美法院判蘋果勝訴
（中央社加州聖荷西18日綜合外電報導）美國聯邦法院在蘋果公司對南韓三星電子公司的專利權訴訟案中，判決蘋果勝訴，並且下令三星停止在美國使用協助手機侵害這些專利的軟體。
彭博報導，根據聖荷西美國聯邦地區法院的命令，三星必須停止製造、使用、開發或設計協助其產品侵害3項專利的軟體或程式。這些具有專利權的發明涵蓋如自動糾錯、滑動解鎖和數據檢測等行動電話功能。
這2家智慧型手機大廠在全世界互相提告，宣稱對方的裝置侵害本身的專利，但這些訴訟幾乎都沒有什麼結果，因此2014年2家公司決定，除了在加州美國聯邦法院所提2件訴訟案外，撤銷其他所有訴訟。加州美國聯邦法院今天下達了這項命令。法院的這項判決將影響三星諸如Galaxy S II、S III和Note智慧型手機。
首爾SU Intellectual Property專利律師鄭東俊（Jung Dong Joon，音譯）說：「美國法院似乎並沒有站在任何一邊，而是設法兼顧2家公司。這項最新的行動對三星的行動事業將只有非常小的影響，因為大多數將受影響的手機都是舊款式，另一方面賦予蘋果在專利問題上更多的談判權力。」
法院說，這項命令將於30天內生效。蘋果並未回應就此事發表評論的要求。（譯者：中央社簡長盛）1050119
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201601190313-1.aspx
三星這家公司的拷貝貓行為，終究還是要遭到處罰的，很遺憾的事情是今天被禁止製造的
手機都是很久以前的，看來這法院並沒有確實達到有效制裁的效果，很擔心三星之後的機
款會繼續進行這樣的行為，我坦白說這是很不好的，希望各家廠商都能靠自己的獨家功能
來在市場上生存，而非這種剪刀糨糊之舉，智慧型手機市場的發展需要大家努力，我相信
，原創的好功能，會被消費者看見。
--
我是正牌果粉，我驕傲
--
（中央社加州聖荷西18日綜合外電報導）美國聯邦法院在蘋果公司對南韓三星電子公司的專利權訴訟案中，判決蘋果勝訴，並且下令三星停止在美國使用協助手機侵害這些專利的軟體。
彭博報導，根據聖荷西美國聯邦地區法院的命令，三星必須停止製造、使用、開發或設計協助其產品侵害3項專利的軟體或程式。這些具有專利權的發明涵蓋如自動糾錯、滑動解鎖和數據檢測等行動電話功能。
這2家智慧型手機大廠在全世界互相提告，宣稱對方的裝置侵害本身的專利，但這些訴訟幾乎都沒有什麼結果，因此2014年2家公司決定，除了在加州美國聯邦法院所提2件訴訟案外，撤銷其他所有訴訟。加州美國聯邦法院今天下達了這項命令。法院的這項判決將影響三星諸如Galaxy S II、S III和Note智慧型手機。
首爾SU Intellectual Property專利律師鄭東俊（Jung Dong Joon，音譯）說：「美國法院似乎並沒有站在任何一邊，而是設法兼顧2家公司。這項最新的行動對三星的行動事業將只有非常小的影響，因為大多數將受影響的手機都是舊款式，另一方面賦予蘋果在專利問題上更多的談判權力。」
法院說，這項命令將於30天內生效。蘋果並未回應就此事發表評論的要求。（譯者：中央社簡長盛）1050119
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201601190313-1.aspx
三星這家公司的拷貝貓行為，終究還是要遭到處罰的，很遺憾的事情是今天被禁止製造的
手機都是很久以前的，看來這法院並沒有確實達到有效制裁的效果，很擔心三星之後的機
款會繼續進行這樣的行為，我坦白說這是很不好的，希望各家廠商都能靠自己的獨家功能
來在市場上生存，而非這種剪刀糨糊之舉，智慧型手機市場的發展需要大家努力，我相信
，原創的好功能，會被消費者看見。
--
我是正牌果粉，我驕傲
--
All Comments