在Windows上存的.txt檔打不開 - MAC

※ 引述《linus (天使不見了)》之銘言：
: 想請教一下, 理論上應該是在Windows的記事本上用unicode存的.txt檔,
: 可以在Mac上開啓對吧?
: Mac有辦法知道目前看到的.txt檔之前是用哪一種編碼儲存的嗎?
: 因為我有幾個之前在wingows下存的純文字檔, 在Lion下打不開,
: 跳出的訊息是 "無法開啟文件“xxxxx.txt”。
: 文字編碼“Unicode（UTF-8）”不適用。"
: 我一開始以為他原先是用 unicode存的,
: 後來想一想應該不是, 因為如果是unicode, Mac應該能開才對,
: 那有沒有其他工具可以把它打開呢?
: 我用文字編輯器開啓就會出現上面的訊息...
: 請高手指點, 謝謝

繁體中文 Windows 中 Notepad 的預設編碼是 ANSI (code page 950)
除非你有特別設定過, 不然應該是這個編碼才對
這個編碼在 TextEdit 中的對應名稱應該是「繁體中文（Windows, DOS）」

比較新版的 Notepad 可以選擇以其他編碼儲存
我懶得去查不過根據 Google 到的圖片, 應該有以下四種選擇：
（來源 http://www.sqlsnippets.com/en/img-Unicode-Windows-XP-image-1.png）

ANSI
Unicode
Unicode big endian
UTF-8

第一個是預設值, 但是每個語系的 Windows 會用不同的 code pages
為了不要解釋太多我先假設你是用繁體中文, 那麼看第一段就對了

然後如果你是用另外三個選項存就悲劇了
不過悲劇的不是你, 因為檔案還是打得開不用擔心
悲劇的地方在於如果你想搞懂詳細的原理我必須寫上千字來解釋
而為了凸顯 Windows sucks 這又不能不寫免得你以為是 Mac 太廢連這種東西都搞不定

總之你先試試看第一段的解法
如果不行的話就去另外載一個能自動偵測編碼的純文字編輯器省得猜半天
App Store 上的 TextWrangler 是個還不錯的選擇, 我想推文也會有其他建議



至於千字文...如果有人想看的話我再慢慢寫好了


--
Les grandes et les meilleurs tone from "Zadok the Priest"
Eine grosse stattliche Veranstaltung by F. Handel
THE MAIN EVENT! These are the men
Sie sind die Besten
"Champions League" by Tony Britten THESE ARE THE CHAMPIONS!


--