在日本遇到韓國妹，但手持三星，羞恥心又 - 手機討論

※ 引述《cute320518 (cute320518)》之銘言：
: 在日本遇到韓國妹，但手持三星，羞恥心又起？！
: 是這樣的
: 今天學大阪人
: 在大阪瘋狂騎腳踏車
: 人行道也衝
: 馬路也衝
: 但日本行人根本不會躲閃
: 他們習慣了
: 唯一有躲閃的路人
: 就是二位高麗正妹
: 我看她們躲閃
: 就知一定是外國人
: 心裡冷笑了
: 果然
: 一正妹緊張的拉另一正妹
: 口焦急脫口出韓語
: 果然是韓國人
: 但這次我羞恥心來了
: 因為右手拿著她們國家的手機導航
: 不知有沒有被發覺
: 羞恥的把手機收入口袋
: 大家會不會有這種心理阿？！
: 今天騎了六十幾公里
: 十一小時
: 快暈了
: https://i.imgur.com/Sej7SBV.jpg

我想你的意思是這樣
台灣跟韓國產業同質性很高，在國際上屬於競爭對抗的狀況
所以照理說台灣人不應該使用甚至抵制韓國的產品
其實你想多了...或者這是你一廂情願的想法
這在十年二十年前可能是如此沒錯
但現在的韓國，其實根本沒有把台灣當成對手
比科技，娛樂，文化，所得，品牌，汽車....等等
他們看的對手是日本跟中國大陸
台灣現在唯一被韓國人看到的東西就是...台積電吧
至於韓國人看到外國人拿三星的手機，一般的反映其實是開心
尤其是歐美人種拿三星，因為這無疑代表一種產業跟文化的強勢
可是韓國人自己回頭看三星這品牌，這種強大的財閥文化
感覺卻又是複雜的，可以說是有愛也有恨吧
不知道小弟上面的翻譯是否恰當？

--