垃圾刪不掉 - MAC

我這個問題也許不是麥書問題,

但我也不知道還能怎樣問,

還請高手不吝指教....

我的MacBook Pro是OS10.6.8,

昨天被要求系統更新,更新完之後我的Epson印表機就跟我的麥書無法溝通了,

一直會出現下面這個訊號:

Library/Printers/EPSON/InkjetPrinter2/Filter/
rastertoescpII.app/Contents/MacOS/rastertoescpII failed

所以我就重裝了印表機的驅動程式,

但我不知道該怎樣正確解安裝,

就只有用finder把所有有"Epson"字樣的檔案全找出來,丟進垃圾桶,

然後把安裝的光碟丟進去跑.

重灌之後印表機可以用了,

但垃圾桶卻有一個檔案叫"Epson Costumer participation"怎樣都刪不掉,

對話視窗說因為檔案在使用中.

可是我放回原來的位置,這檔案也打不開了,

對話視窗說因為檔案不完整:P

所以我現在怎樣才能讓他消失呢??

再次感謝願意指點的板友!

--