增強遊標準確性!勾還是不勾 - 滑鼠

※ 引述《alunpunpun (澎澎)》之銘言：
: 很多人都建議不要勾，可是我個人的感覺是不是每隻滑鼠都適合不勾
: 有的滑鼠好像打勾真的比較好用不會飄，有的剛好顛倒。
: 請問各位有跟我一樣的感覺嗎?
我很努力爬文了，沒有找到相關的文章讓我有點驚訝。
我總記得我有看過，也許是在回文或推文吧。

--
這個該死的選項「增強指標的準確性」是我一直無法理解為何不改
的翻譯錯誤。首先他的英文對應名稱是「mouse acceleration」，
也就是「滑鼠加速」。事實上他的運作也是如此，勾選之後他會根據
你移動滑鼠時的「速度」來增加你螢幕上游標移動的「距離」。

也就是說你滑鼠同樣動一公分，速度慢的時候也許螢幕上移動100px，
快的時候變成移動500px。(數值僅參考) 這個功能主要是用在一般使用
和文書處理上。因為你快速滑動滑鼠通常代表你想要把游標擺到較遠的
地方。

但是如果你正在打CS，你快速甩動滑鼠不代表你想要把準星移遠吧？



所以如果你有在玩RTS或FPS遊戲，而且你的滑鼠DPI夠的，我想不到任何
理由勾選這個選項。這個選項根本就是「降低」指標的準確性。

--
我一直懷疑當初翻譯的人把acceleration跟accuracy搞混了…

--