如何幫MP4影片加上字幕? - MAC

Eartha avatar
By Eartha
at 2011-01-13T09:32

Table of Contents

幫推文整理一下


一、能接受外掛字幕:

亦即有兩個檔案 一個是影片檔一個是字幕檔

用字幕軟體製作字幕檔

(Mac: Miyu, Juber; M$: Subtitle Workshop)

然後用適當的播放程式播放

特別要小心Subtitle Workshop做出來的字幕常會有無法在Mac上播放的問題


二、只想要有一個檔案:

方法一:將MP4檔轉成MOV 用iMovie加上字幕後輸出

方法二:直接將MP4檔和字幕檔MUX在一起

其中方法二比較簡單 只要有MP4檔和字幕檔 就可以快速地包在一起

不過在M$上比較好找到軟體

Mac上還沒試過


順帶一問

有沒有在Mac上的MP4 Muxer啊?


※ 引述《magi3Q (梅姬 閃快)》之銘言:
: 各位抱歉,
: 我剛剛打開iMovie 09 發現無法拖mp4檔案進去
: 請問各位,有沒有方法可以幫一個mp4影片加上我自己打的字幕?
: 在此感謝大家!

--
Tags: MAC

All Comments

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2011-01-17T10:33
試試看 TitleLAB ?
http://www.frostyplace.com/index.php?story_id=4423
Charlie avatar
By Charlie
at 2011-01-19T23:27
久遠之前有試過 可是不知道發生什麼錯誤 改天再來玩玩看
感恩
Oscar avatar
By Oscar
at 2011-01-20T22:14
字幕檔在Mac上無法播放有時候只是字幕編碼的問題
Candice avatar
By Candice
at 2011-01-25T19:24
用Encording Master轉 Line選成Mac 編碼選UTF-8

硬碟分割(縮小)失敗

Jacky avatar
By Jacky
at 2011-01-13T09:20
最近要換新電腦,舊電腦要給家人用,但是她還是比較習慣Win7。 Mac的可用空間還有50GB以上。 我想把Mac的容量縮小80GB-andgt;40GB,把這40GB給Windows。 在縮小硬碟的時候,發生錯誤,要我試試看不要一次縮小這麼多空間, 我把縮小的空間改成80GB-andgt;65GB,成功了。 ...

imovie 輸入一行以上的文字

Adele avatar
By Adele
at 2011-01-13T08:47
請問,要怎麼在畫面中加上一行以上的字呢,因為用字幕的模式似乎完全沒辦法, 頂多加個兩行 但我是想要有一個字一個字出現,換行,最後呈現出一篇文章的效果 還是說keynote裡有這種效果,那我可以把keynote加到imovie裡面嗎? 怎麼加呢,謝謝! - ...

試用版VM Fusion

Doris avatar
By Doris
at 2011-01-13T01:31
我已經裝上去了 結果他還是要我輸入序號... 想試用三十天而已嘛orz 懇求解決辦法... 在過幾天要考試, 需要用windows軟體阿... - ...

如何幫MP4影片加上字幕?

Dora avatar
By Dora
at 2011-01-13T00:50
各位抱歉, 我剛剛打開iMovie 09 發現無法拖mp4檔案進去 請問各位,有沒有方法可以幫一個mp4影片加上我自己打的字幕? 在此感謝大家! - ...

VMware Fusion 卡在關機畫面

Ula avatar
By Ula
at 2011-01-13T00:17
sos sos sos 今天VM關機之後 就一直卡在藍色的 windows正在關機中 怎麼樣都無法動彈 有爬文試著按option 選了poweroff 也都沒有辦法 就這樣一直卡著 不管怎樣強制結束 都還是讀取到記憶中的 正在關機中 想請問版上各位厲害的專家 想請問這種狀況該怎麼辦?? 麻煩解救一下 先 ...