Hi Everyone,
哈囉，各位印第安那瓊斯們
As the title said, we are en route to the next version Beta
2 of Treasure Madness. It's been over 4 months since we kicked
off the current version Beta 1 and it's been quite a ride!
餓死抬頭，我們正準備要進入貝塔二版的尋寶遊戲。目前的貝塔一已經
推出四個月了，大家還玩得開心吧？
We are very excited to have a great community of players and
we feel obliged to continue working hard to make TM the most
enjoyable game that we can think of. Now, as things move forward,
we must revamp some aspects of the gameplay. Thanks to the new
forum (finally here!), we can give you the heads up and more
efficiently get your feedback on all aspects of the game, surely
for the better .
我們很榮幸能聚集到如此龐大的印地安那瓊斯團，也非常有心要拼命把
尋寶變成更好玩的遊戲。現在，為了繼續前進，我們必須對遊戲方式做
出部分更動。很高興有了這個剛剛熱騰騰新出爐的論壇，讓我們可以先
預告一下接下來的更動並且接收各位印第們的意見，讓遊戲越來越好。
So we would like to inform you in advance that we will be
making some in-depth changes to the game starting next week,
further than the periodic updates which you have experienced so
far. These changes will be in relation to the tuning of the game
and will allow all players, with low or high levels, to play a
more balanced game in terms of rewards and general rules.
所以咧，我們要來預告一下，從下週開始遊戲將會有些重大的改變（跟
前些日子的那些小更新不一樣喔）。這些改變會和調整整個遊戲的大走
向息息相關，我們會變更獎勵方式和整體遊戲規則，讓老印第和小印第
們都能享受一個更「平衡」的遊戲。
We will be running these various changes in preparation for
the next version of the game that we are working on, so there
may be a lot of new things to tune before we have clear idea of
what works and what doesn't regarding the game rules. We'll tell
you when we get there and stamp the Beta 2 label on the game.
我們很快會開始陸續推出進入貝塔二版所需的一些遊戲更動，所以未來
可能有很多遊戲規則需要進行調整和測試，好讓這次升級順利進行。升
級完成後我們會另行通知並且在遊戲上蓋個貝塔二版的印章給大家知道。
One word to our veterans who played the earlier Preview
version of the game: let me reassure you, this time we will NOT
reset any accounts . Beta 2 will be in perfect continuity with
what you are playing today, no treasures or XP level will be
lost in the process, thus there is absolutely no reason to
refrain from playing the game on the way!
啊對了，從測試版時期就開始東挖挖西挖挖的各位老印第別擔心，這次
的大改版絕對不會重設各位的帳號。貝塔二版會直接延續您目前的進度，
您的寶貝和經驗值都不會遺失，所以各位可以放心繼續玩！
So please bear with us while we roll out these changes and
maybe make some tuning in the following days, it will ultimately
result in an increase in enjoyment for everyone.
請大家跟我們一起來度過這個改版陣痛期，未來這遊戲一定會更好玩滴～
Thanks and keep digging!
感謝各位的支持，大家請繼續挖挖挖！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這則更新預告感覺好神秘唷！只說會有重大更動卻沒有透露到底要改些
什麼，大家要不要來猜猜看會改出什麼東西來？
個人目前對改版樂觀其成，只希望不要改掉目前送寶／換寶的機制，因
為這就是我愛這個遊戲的原因啊！
--
哈囉，各位印第安那瓊斯們
As the title said, we are en route to the next version Beta
2 of Treasure Madness. It's been over 4 months since we kicked
off the current version Beta 1 and it's been quite a ride!
餓死抬頭，我們正準備要進入貝塔二版的尋寶遊戲。目前的貝塔一已經
推出四個月了，大家還玩得開心吧？
We are very excited to have a great community of players and
we feel obliged to continue working hard to make TM the most
enjoyable game that we can think of. Now, as things move forward,
we must revamp some aspects of the gameplay. Thanks to the new
forum (finally here!), we can give you the heads up and more
efficiently get your feedback on all aspects of the game, surely
for the better .
我們很榮幸能聚集到如此龐大的印地安那瓊斯團，也非常有心要拼命把
尋寶變成更好玩的遊戲。現在，為了繼續前進，我們必須對遊戲方式做
出部分更動。很高興有了這個剛剛熱騰騰新出爐的論壇，讓我們可以先
預告一下接下來的更動並且接收各位印第們的意見，讓遊戲越來越好。
So we would like to inform you in advance that we will be
making some in-depth changes to the game starting next week,
further than the periodic updates which you have experienced so
far. These changes will be in relation to the tuning of the game
and will allow all players, with low or high levels, to play a
more balanced game in terms of rewards and general rules.
所以咧，我們要來預告一下，從下週開始遊戲將會有些重大的改變（跟
前些日子的那些小更新不一樣喔）。這些改變會和調整整個遊戲的大走
向息息相關，我們會變更獎勵方式和整體遊戲規則，讓老印第和小印第
們都能享受一個更「平衡」的遊戲。
We will be running these various changes in preparation for
the next version of the game that we are working on, so there
may be a lot of new things to tune before we have clear idea of
what works and what doesn't regarding the game rules. We'll tell
you when we get there and stamp the Beta 2 label on the game.
我們很快會開始陸續推出進入貝塔二版所需的一些遊戲更動，所以未來
可能有很多遊戲規則需要進行調整和測試，好讓這次升級順利進行。升
級完成後我們會另行通知並且在遊戲上蓋個貝塔二版的印章給大家知道。
One word to our veterans who played the earlier Preview
version of the game: let me reassure you, this time we will NOT
reset any accounts . Beta 2 will be in perfect continuity with
what you are playing today, no treasures or XP level will be
lost in the process, thus there is absolutely no reason to
refrain from playing the game on the way!
啊對了，從測試版時期就開始東挖挖西挖挖的各位老印第別擔心，這次
的大改版絕對不會重設各位的帳號。貝塔二版會直接延續您目前的進度，
您的寶貝和經驗值都不會遺失，所以各位可以放心繼續玩！
So please bear with us while we roll out these changes and
maybe make some tuning in the following days, it will ultimately
result in an increase in enjoyment for everyone.
請大家跟我們一起來度過這個改版陣痛期，未來這遊戲一定會更好玩滴～
Thanks and keep digging!
感謝各位的支持，大家請繼續挖挖挖！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這則更新預告感覺好神秘唷！只說會有重大更動卻沒有透露到底要改些
什麼，大家要不要來猜猜看會改出什麼東西來？
個人目前對改版樂觀其成，只希望不要改掉目前送寶／換寶的機制，因
為這就是我愛這個遊戲的原因啊！
--
All Comments