就。很。Pro - iOS

By William
at 2021-09-18T15:34

Table of Contents

小妹昨天在逛網頁
看到iPhone13新廣告

就。很。Pro。

嚇到彈出來
有夠中二

有沒有加上句點就潮到出水

不過這樣
仍然沒表達出到底多Pro呀

創意十足鄉民有更好的宣傳語嗎

https://i.imgur.com/VBMOPe2.jpg

Tags: iOS

All Comments

By Emily
at 2021-09-16T07:03

嘛www真的很厲害ㄋ(挺胸

By Olivia
at 2021-09-21T03:26

左轉八卦

By Vanessa
at 2021-09-16T07:03

如在女性朋友的美照下面留言:就很 Pro

By Oliver
at 2021-09-21T03:26

破打破收到打收到

By Lydia
at 2021-09-16T07:03

？

By Rosalind
at 2021-09-21T03:26

我覺得可以換成"Pro如其名" 台灣只會直翻...

By Ina
at 2021-09-16T07:03

別問，就很pro

By Gilbert
at 2021-09-21T03:26

ㄛㄛ

By Carol
at 2021-09-16T07:03

夾小妹嗎

By Rae
at 2021-09-21T03:26

又小妹不附圖一律不採信

By Margaret
at 2021-09-16T07:03

覺得這標語其實很厲害又造成了一次各大媒體跟風潮

By Belly
at 2021-09-21T03:26

一堆在學了

By Kristin
at 2021-09-16T07:03

Pro如其名之前好像用過了

By Yuri
at 2021-09-21T03:26

https://i.imgur.com/TtecPrk.png 全部都在學了

By Franklin
at 2021-09-16T07:03

https://i.imgur.com/5Vw6gqr.jpg剛下訂單的我

By Aaliyah
at 2021-09-21T03:26

https://i.imgur.com/Y3uCdVz.jpg

By Hazel
at 2021-09-16T07:03

痾就很Pro翻得比什麼Pro如其名好一萬倍吧

By Lauren
at 2021-09-21T03:26

看看美國官網上的就覺得翻得還不錯啊哈哈哈

By Enid
at 2021-09-16T07:03

台灣的翻譯很厲害的看一下各大電影的譯名

By Daniel
at 2021-09-21T03:26

https://i.imgur.com/CX9HwiW.jpg

By Iris
at 2021-09-16T07:03

台灣翻譯真的超到位

By Ophelia
at 2021-09-21T03:26

就連直翻王國支那的"強得很"都比"PRO如其名"還好

By Hazel
at 2021-09-16T07:03

就。很。POOR… XD

By Linda
at 2021-09-21T03:26

就很破

By Victoria
at 2021-09-16T07:03

拿pro都被嘲笑Q_Q

By Cara
at 2021-09-21T03:26

我要成為拿pro輪

By Dora
at 2021-09-16T07:03

我就破

By Odelette
at 2021-09-21T03:26

這個女的就很Pro阿

By William
at 2021-09-16T07:03

哈哈，pro如其名的行銷我會給月薪30k，就。很。pro。的值得130k

By Hedda
at 2021-09-21T03:26

我需要錢錢買這個很破的酷東西

By Joe
at 2021-09-16T07:03

好像在罵人

By Mary
at 2021-09-21T03:26

你拿這甚麼PRO手機阿

By Vanessa
at 2021-09-16T07:03

poor wwwwwww

By Aaliyah
at 2021-09-21T03:26

蘋果的華人網路行銷部門真的很p..r..o..破

By Gilbert
at 2021-09-16T07:03

強得很XDDDD 俗又有力

By Selena
at 2021-09-21T03:26

Pro如其名是多麽普弱的翻譯啊

By Regina
at 2021-09-16T07:03

中國大陸的翻譯也是不錯，看他們官員帶的翻譯就知道，真的不缺人才

By Gary
at 2021-09-21T03:26

翻很好

By Ina
at 2021-09-16T07:03

Pro如其名超爛就。很。PRO 霸氣十足

By Ursula
at 2021-09-21T03:26

Pro如其名才爛吧笑死

By Jacob
at 2021-09-16T07:03

Pro如其名，和英文原文對得就沒那麼工整

By Todd Johnson
at 2021-09-21T03:26

喔搜破

By Michael
at 2021-09-16T07:03

Pro如其名超沒力道

By Susan
at 2021-09-21T03:26

買。就。對。了。

By Victoria
at 2021-09-16T07:03

應該翻成我。就。pro。

By Brianna
at 2021-09-21T03:26

就。很。潮

By Elizabeth
at 2021-09-16T07:03

Pro如其名是三小

By Ivy
at 2021-09-21T03:26

「強的很」是三小XDD

By Lucy
at 2021-09-16T07:03

看。我。的。車。尾。燈

By Hedy
at 2021-09-21T03:26

支那應該要用特。牛逼

By Megan
at 2021-09-16T07:03

還蠻 Pro 的 Pro 爆了

By John
at 2021-09-21T03:26

還不如就。很。婆

By Hamiltion
at 2021-09-16T07:03

iPhone 6 那次的發表會邀請函的（簡體）中文翻譯「劇透到此為止」，是個人心目中最好的一次蘋果中文文案。

By Lily
at 2021-09-21T03:26

就很盤

By Emily
at 2021-09-16T07:03

翻的蠻好的不完全直譯更直譯可能是噢。超。Pro

By John
at 2021-09-21T03:26

中國應該改成「就很狼」

By Connor
at 2021-09-16T07:03

能引起討論就表示成功了用Pro如其名沒人有印象

By James
at 2021-09-21T03:26

史上最爛口號

By Isabella
at 2021-09-16T07:03

就。很。頂

By Hamiltion
at 2021-09-21T03:26

強得很超有笑點XD

By Christine
at 2021-09-16T07:03

這超成功好不一堆他牌仿效廣告文案就。很。XX

By Oliver
at 2021-09-21T03:26

我覺得home鍵可能可以保留100年

By Kelly
at 2021-09-16T07:03

pro 手。機

By Steve
at 2021-09-21T03:26

太。pro。了吧

By Edwina
at 2021-09-16T07:03

當初7的文案，就是7。

By Odelette
at 2021-09-21T03:26

強得很XDDD

By Candice
at 2021-09-16T07:03

pro如其名史上最爛

By Sandy
at 2021-09-21T03:26

Pro如其名比較好？一點都不覺得

By Connor
at 2021-09-16T07:03

我。超。勇

By Andrew
at 2021-09-21T03:26

pro如其名很像上個世紀才會用的slogan

By Caitlin
at 2021-09-16T07:03

就。很。破殺。Pro。狼

By Adele
at 2021-09-21T03:26

煞氣。Pro。騎野豬

By Puput
at 2021-09-16T07:03

我。就。破

By Valerie
at 2021-09-21T03:26

聽你這樣說你很PRO嘛超磁晶盾挺結實的

By Dinah
at 2021-09-16T07:03

好險我買的是iPhone 13，沒有破XD

By Freda
at 2021-09-21T03:26

這個翻譯我覺得很好啊，已經一堆廣告致敬了XD

By Ophelia
at 2021-09-16T07:03

個人覺得比「強得很」那樣的翻譯好啊XD

By Eden
at 2021-09-21T03:26

Pro如其名是怎樣的老人才想的出來取這笑死人了又拗口

By Sarah
at 2021-09-16T07:03

不要噓我，看今年的升級幅度，只能說就。很。破，12pro再戰三年

By Rosalind
at 2021-09-21T03:26

12pro的電池三年也太M了

By Xanthe
at 2021-09-16T07:03

pro如其名真的是破如其名呵呵

By Elvira
at 2021-09-21T03:26

台女就…

By Blanche
at 2021-09-16T07:03

強得很笑出來

By Charlie
at 2021-09-21T03:26

喔

By Bennie
at 2021-09-16T07:03

我。就。大

By Rachel
at 2021-09-21T03:26

覺得保險套下面那個slogan比較好笑

By Emma
at 2021-09-16T07:03

知道文化大革命的厲害了吧沒文化的翻譯就是這樣

By Enid
at 2021-09-21T03:26

就。很。破。

By Ula
at 2021-09-16T07:03

就很破

By Mary
at 2021-09-21T03:26

就很破是路邊隨便找個刺青嚼檳榔的國中8+9想出來?

By Freda
at 2021-09-16T07:03

強得很也太俗

電信門市蘋果配件

By Edith
at 2021-09-18T14:32

很多電信門市內似乎都有販售蘋果配件像豆腐頭 lightning 線等但網路上好像有特約門市會賣使用夾鏈袋包裝的線而直營門市是配件是否都是跟蘋果原廠進的呢？直營門市是否也算是蘋果授權經銷商呢？感謝各位解答～ - ...

有沒有推薦的紅色皮革保護殼

By Lily
at 2021-09-18T14:02

昨天預購了9/24號101取機的iphone13 pro max可是原廠沒出紅色的皮革保護殼請問有沒有其他廠商有出紅色的皮革保護殼? - ...

真實遊戲、熊熊大作戰 iTunes 特價中

By Christine
at 2021-09-18T13:50

《熊熊大作戰》 iTunes NT$190 andgt;andgt; https://apple.co/2SItjZT 問鼎坎城影展一種注目、安錫動畫影展、凱薩獎、大衛獎多項殊榮！插畫達人洛倫索馬蒂、《烈愛重生》得獎編劇湯瑪斯畢德坎聯手改編迪諾布扎蒂同名兒童讀物，透過吟遊詩人視角，搭配紅、黃各種暖色調 ...

iphone13

By Dora
at 2021-09-18T13:37

想請教各位，目前iphone13只能預購，而沒有實體店面（如台北信義）能看實機嗎，謝謝？ - ...

請問有類布面的手機殼推薦嗎？

By Blanche
at 2021-09-18T13:12

機型名稱： iPhone 13 pro max 系統版本： Ios15? 問題描述：昨天剛下訂了13PM 從下訂前就看手機殼的文看了半天我本身手汗算比一般人多目前看原廠矽膠有出油問題皮革如果沒有抹夠油會爛掉犀牛盾會滑我自己I8+的犀牛盾也是換了4、5個有鬆了或是太滑就換掉之 ...

就。很。Pro - iOS

All Comments

Related Posts