幫大家同步翻譯出春季發表 - iOS

[LIVE直接翻譯 蘋果春季最新iphone發表]
直接同步翻譯順便整理出現場直播的內容了！

{ iPhone SE}
所以謠言是真的，Apple出了新的iphone是以iphone 5(s)的大小，加入iphone 6s的硬體
，因為他們發現將近一半的apple新手是從iphone 5開始，因此對於6有大小上的障礙。

顏色的部份和6s一樣出了四種顏色（黑色、白色、金色、玫瑰金），而硬體部分的話，最
新的iphone SE大小雖然和iphone 5s一樣，但是效能提昇3倍。

相機的部份，雖然小小一支5的大小，但是已經提升到了1200萬畫素，簡直和6s一樣，同
時也加入了自拍鏡頭的螢幕補光燈。同時也能和6s一樣，拍攝4K畫質的影片，基本上就是
縮小版的6s。
價錢的部份，美國的話16G版本US$399，64G版本US$499，基本上已經是最划算最便宜的ip
hone版本。五月底110個國家上市

{ iPad Pro }
原本的iPad Pro是12.9吋螢幕，有很多人嫌太大，所以新的iPad Pro 推出了9.7吋螢幕版
本，重量不到一磅，因此其實New iPad Pro重點還是版面大、功能強（和iPad Pro幾乎一
樣，不過處理器換成A9X，更強大），而因為版面縮小一點，重量讓你可以輕鬆的帶著走
。
而在螢幕的部份做了更多進步，除了減少反光程度之外，還增加了25%亮度，而且色域更
廣。同時也和iPhone 6s, iPhone SE一樣，都增加了螢幕自拍補光燈，而前鏡頭也提升到
500萬畫素，後鏡頭也能拍攝4K影片。
雖然螢幕更亮，但也增加了和iPhone SE一樣的Night Shift功能，可以根據時間而去改變
螢幕的色溫，轉為比較溫和暖色系。但iPad Pro一定要更厲害阿，所以多了一個叫做True
Tone Display ，可以根據你所在的場合的光線，去自動調整不同色溫，就不只是夜晚自
動同成暖色，會有4種不同的色調會自動轉換。和iPad Pro一樣，New iPad Pro和原本的P
ro一樣有4個擴音器，讓你在看電影的過程當中，更加體會立體音質。

很多人期待的記憶卡接頭也終於出了！出了一款SD記憶卡lightening接頭，可以把記憶卡
的東西傳到iPad Pro上面。這點對於有在用單眼攝影的人來說，編輯照片時，更能減少傳
輸的障礙。

除了原本的三個顏色（黑色、銀色、金色）之外，這次也推出了玫瑰金版本。價格的部份
，美國三月底上市，32G版本US$599、128G版本US$749、256G版本US$899，價錢當然有點
貴啦，但是他的功能真的是超越以前任何版本的iPhone和iPad。

{ iOS 9.3 }
Night Shift根據地理位置和時間，會在晚上時變暖色係螢幕，可以讓你比較不會有太多
光刺激
Health在這次也是重點之一，在app裡面有將近289個推薦的相關健康程式可以安裝，幫助
你建立更清楚的健康資訊。
News軟體更新之後，會可以直接幫你推薦世界各大新聞主編的首選新聞（Editors' pick
）
carplay的部份，增加到支援45個不同的汽車廠牌，對於有開歐系、美系車款的人是一大
福音

當然最後還是要提到環保材質，這就是每次愈來愈重要的東西。

--