影片字幕合併 - 3C

請問有人知道有什麼程式能把下載的影片檔和字幕檔合併輸出嗎..

我試了很多都無法，格式工廠，Freemake,還有其他四五個程式都不行，不是亂碼就是沒合併成功


--