從bbs發布到blogger - 部落格

我猜想常逛 bbs,
尤其是在 bbs 有個板的人都會想把 bbs 上的文章貼或備分到 blog 上

我試用了 blogger 和 msn spaces 的 mail to blogger 功能
結果我從 bbs 完全無法寄到 msn spaces
倒是可以很順利地寄到 blogger.

問題來了，寄到 blogger 時內文成功轉成UTF-8，
但標題亂碼如下
Re: [=?big5?Q?=BD=D0=B0=DD]=20=AB=DC=BB{=AFu=AA=BA...

我試過寄到 gmail, 由 gmail 的 filter 自動轉到 blogger,
狀況同上(標題亂碼，內文轉成 UTF-8)

我試過從 yahoo mail 發 big-5 的信到 blogger,
內文跟標題都成功轉為 UTF-8


不曉得有沒有人跟我一樣情況的 O O?
很傷腦筋啊啊啊......

--

任何詞語都是比較級，就連"變態"也不例外。

--