【經濟日報╱編譯莊雅婷／綜合外電】 2013.01.16 02:53 am
消息人士14日透露，戴爾公司（Dell）正和私募股權業者洽談出售和下市，
戴爾考慮下市凸顯其難以突破個人電腦（PC）式微的困境。
若成真將衝擊台灣的電腦供應鏈，包括廣達、仁寶等業代工廠。
消息傳出後，戴爾公司股價漲到8個月的新高，15日早盤時市值已增至217億美元。
因為分析師認為，這可望替該公司創造成長契機。
彭博資訊14日率先引述消息來源報導，
戴爾公司正和TPG資本與銀湖（Silver Lake）兩家私募基金談槓桿收購交易，
但由於買主仍未取得融資，討論仍在初步階段。
此交易最快本周就會宣布，整體收購金額估計超過200億美元，
可能成為2008年來數一數二大的槓桿收購案。
轉向私營模式有助戴爾公司擺脫市場力量掣肘；
投資人對其PC業務日漸萎縮，與無法因應行動和雲端運算的產業趨勢漸感不耐。
此外，下市也有助執行長戴爾（Michael Dell）更彈性擘劃管理策略，
強化在消費電子與資料中心設備市場的戰力。
Needham & Co分析師庫格勒說：
「他們未來幾年內可望因此獲得大筆資金，或能更積極投資行動策略，
而不必每季都受到投資人檢視。」
這樁收購談判顯示，
曾經穩坐全球PC製造龍頭的戴爾公司難以適應變動的PC產業趨勢，
未能拓展鎖定消費者的零售市場，也幾乎在新崛起的智慧手機和平板電腦市場缺席。
為因應PC需求下滑窘境，過去4年來戴爾斥資超過127億美元，
加強研發資料儲存設備與軟體，並推出諮詢服務，盼藉此吸引更多客戶。
戴爾1984年以1,000美元創辦戴爾電腦，1988年公司上市。
戴爾採取的高效率、便捷銷售策略，為公司開啟20年榮景。
2004年戴爾交棒給營運長羅林斯，
2007年公司把PC製造龍頭寶座拱手讓給惠普，他又回鍋。
戴爾曾多次公開表示將精簡PC部門，並矢言大刀闊斧改造公司，
兩年前首度透露考讓公司下市。
新聞源自：http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN3/7639561.shtml
--
消息人士14日透露，戴爾公司（Dell）正和私募股權業者洽談出售和下市，
戴爾考慮下市凸顯其難以突破個人電腦（PC）式微的困境。
若成真將衝擊台灣的電腦供應鏈，包括廣達、仁寶等業代工廠。
消息傳出後，戴爾公司股價漲到8個月的新高，15日早盤時市值已增至217億美元。
因為分析師認為，這可望替該公司創造成長契機。
彭博資訊14日率先引述消息來源報導，
戴爾公司正和TPG資本與銀湖（Silver Lake）兩家私募基金談槓桿收購交易，
但由於買主仍未取得融資，討論仍在初步階段。
此交易最快本周就會宣布，整體收購金額估計超過200億美元，
可能成為2008年來數一數二大的槓桿收購案。
轉向私營模式有助戴爾公司擺脫市場力量掣肘；
投資人對其PC業務日漸萎縮，與無法因應行動和雲端運算的產業趨勢漸感不耐。
此外，下市也有助執行長戴爾（Michael Dell）更彈性擘劃管理策略，
強化在消費電子與資料中心設備市場的戰力。
Needham & Co分析師庫格勒說：
「他們未來幾年內可望因此獲得大筆資金，或能更積極投資行動策略，
而不必每季都受到投資人檢視。」
這樁收購談判顯示，
曾經穩坐全球PC製造龍頭的戴爾公司難以適應變動的PC產業趨勢，
未能拓展鎖定消費者的零售市場，也幾乎在新崛起的智慧手機和平板電腦市場缺席。
為因應PC需求下滑窘境，過去4年來戴爾斥資超過127億美元，
加強研發資料儲存設備與軟體，並推出諮詢服務，盼藉此吸引更多客戶。
戴爾1984年以1,000美元創辦戴爾電腦，1988年公司上市。
戴爾採取的高效率、便捷銷售策略，為公司開啟20年榮景。
2004年戴爾交棒給營運長羅林斯，
2007年公司把PC製造龍頭寶座拱手讓給惠普，他又回鍋。
戴爾曾多次公開表示將精簡PC部門，並矢言大刀闊斧改造公司，
兩年前首度透露考讓公司下市。
新聞源自：http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN3/7639561.shtml
--
All Comments