日文字編碼設定的問題 - BBS

我在X下很多軟體輸入日文像是輸入a會出現あ
就像這樣 http://0rz.net/2d05k
不論在firefox, thunderbird, BBMan或其他都一樣
只有在rxvt是正常的 http://0rz.net/ef05r

還有只有在rxvt下顯示bbs上的日文才能跟windows一樣
譬如說這個畫面在windows下的 http://0rz.net/6a05h
及在 rxvt下的 http://0rz.net/1a05s 都一樣
可是在其他bbs client下是這樣 http://0rz.net/9405A

我的 /etc/csh.login
setenv ENABLE_STARTUP_LOCATE zh_TW.Big5
setenv LC_CTYPE is_IS.ISO_8859-1
setenv LANG zh_TW.Big5
我的 ~/.xinitrc
export LC_ALL=zh_TW.Big5
export LC_CTYPE=zh_TW.Big5
export LANG=zh_TW.UTF-8

可以請問一下是哪個地方需要修正嗎
謝謝

ps.
在windows/rxvt下的假名是這樣
http://0rz.net/0905m 及
http://0rz.net/be05b
在其他軟體是這樣
http://0rz.net/3705W 及
http://0rz.net/f805h
白色那排是輸入的字, 紅色那排是顯示出來的字
也就是說我輸入あ會出現や, 然後想要出現真的我要的あ就要輸入⑥
困擾我好久了 @_@

--