日本Apple徵求工程師教Siri說臺語 - iOS

日本？有事嗎

台語是指閩南語還是客家語還是原住民語？

有台灣語？

很多日本人都把台灣語當中國語，更不用說台語了

日本的 「台湾語」就只是地名（活國名）+語的構詞，其
實指的只是台灣人說的國語

媚休肝魔

啊台灣最多人用的方言就是閩南語啊 推文崩潰可憐

沒吧 中文就是中國語 沒什麼地名+語的

日本人好像把繁中當台灣語唷 之前任天堂更新繁中時
有不小心玎出來過

台語是台灣閩南語就跟台大是指國立台灣大學台銀是指台
灣銀行一樣 只是一個名字而已 在玻璃什麼

講到台語就有人要扯原住民語出來崩潰

台語=閩南語 已經是既定的印象跟事實 崩潰爭三小XDDD

其實台語是漳泉濫 比較像的是廈門話
嚴格來說閩南語是個統稱福建廣東南方一代

的語言 所以台語就是台語 沒有台語=閩南語這種事

我大泉州腔終於可以當台語霸主了嗎？

小弟現在住日本 台湾語（繁体中国語）這種標誌不少見

蘋果有八成也是這麼認為 能辨認台語不等於中文的人不

台灣語=國語

是沒有 但我都只遇到過兩三個吧（而且年紀都60+）

福佬人福佬話 以前就是這樣稱呼啦

除非有明講，否則日本一般講台灣語都是指繁體中文/國語

覺青們又崩潰了

客家話才是台語

連台語都有人崩潰

台語是閩南語的一個分支啊

9.2五毛崩潰XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

台語就泉漳片的分支，但把閩南話發揚光大的的確是台
灣人

噗

連台語都扯原住民 哈哈

覺青又崩潰了QQ

外國人指台語通常是繁體跟台灣腔調的中文的感覺

不過真的用福建那邊的話 我們可能沒有一句是聽的懂的..

廈門那邊的聽得懂啦，YT就有一堆節目

連講到台語都能崩潰 可憐

喊崩潰喊9.25毛的還真高尚 福佬人自以為代表台灣

你各位不知道混到多少血了還在分，意義在哪

閩南語臺灣方言

說台語很正常啊XD不少用法都自己的風格了

3、4樓智商堪憂

雖然日本人應該不是這個意思，
不過真的有台灣話這種講法

台灣人所謂的台語只是台灣人自己的俗稱，你不能用我們
的語言習慣去看日本官方的英文稿

真的要做這種資料，工程師也是主要在處理語音數據的部
分，不可能還叫工程師充當語料啦

台灣華語/台灣國語 Taiwanese Mandarin

台語/台灣閩南語 Taiwanese Hokkien/Minnan

台灣客語/台灣客家話 Taiwanese Hakka
一般會這樣用

台語基本上跟中國新加坡等有用閩南語的地方通但是有差異

Apple 的話華語會用 Mandarin (有區分台灣及中國)

他如果要找台灣華語的話會用 Mandarin 才是

其實 台語這個詞出現是日治時期.........

清領以前 台灣沒有台語這個說法

另外日本人的「台灣語」指的是福佬話，「中國語」指的是華語

https://youtu.be/vFjSqu8HLpI 推個影片

台湾語兩種可能都有 現在日本比較常寫台湾華語

日本時代的日台大辭典就是台灣閩南語為基底的

連原住民語都出來了www

Apple開發只有台灣不到七成才會用的閩南語是怎樣？
當蘋果是台灣覺青？

而且說只是名字的會不會被笑死？那華航改什麼名

現在還被日本統治嗎？？？

台語≠閩南語，這已經是論證很久的命題了

就是福佬話 原住民客人哪會說那叫台語

不太懂欸，這樣印度腔英文也能叫印語嗎

客家人會把福佬話叫台語啊，比較起來你把客家人叫成客人
這才是會惹毛客家人的講法

(客家人用客家話會自己這樣講，你用華語跟福佬話講看看)

印度腔英文如果印度人要這樣叫的話那就是啊

有興趣自己去研究馬來語跟印尼語

我就是客家人好嗎 惹毛啥＝＝

客家人用客語就說 客人 客話 有問題嗎

會惹毛的大概是用福佬話說 客人仔 來稱呼客家人吧

失禮哦，是有人用華語對厓講「客人」我定對罵轉去

你沒禮貌阿 我有禮貌

客家人對厓按仔講也是共樣

你就是該種用華語對客家人講「客人」沒禮貌的客家人啊

客家人講閩南語就是「福佬話」，音似「Holo發」

我沒聽過那個客家人說福佬話是台語的

用客家話講當然是講「福佬話」啊，用福佬/華語正會講「台語」

→ pig: 客家人會把福佬話叫台語啊

客家人講福佬/華語時，會用「台語」稱呼福佬話啊

講客話時當然是用「福佬話」稱呼福佬話

沒厓先寫出來福佬話做麼介，就是我等用客語講就是按仔講啊

如果是看八點檔學台語的話一個人可能會有四五種腔調

客家人講福佬話/華語時 XDDDDD 繼續繼續

不知道福佬人聽到共仔說：「台灣是中國的，已經是
既定的印象跟事實 崩潰爭三小XDDD」心中感想如何

(華語) 不能接受就用華語講福佬話台灣閩南語啊，沒有人禁止你
我偶爾也會這樣講，只是其他客家人平常用華語稱呼福佬語

就是叫台語，就這麼簡單

拿「台灣不是中國的」來類比有點怪，你的行為比較像是叫
「中國人怎麼可以因為既定的印象跟事實就叫中國」

(客語) 當然，你要用華語講「福佬話」是你的自由，不過記得

自家的客家話要學好，要多講，歸去屋下有機會就要講

我也不是刻意要刁難，只是太多福佬人常靠背「講台
語才是台灣人」「不講台語我聽不懂」云云

說習慣稱呼也罷，但偷偷置換概念就過分了，是吧？

那種就罵轉去啊，罵多就會乖了，新生代的福佬人ha毋會這樣
以前還會有人問 (華語) 「客家人是台灣人嗎？」 教育問題

當長一段時間沒教這種東西，當多人不知，尤其是 50-60 歲的人

不止日本 新加坡蘋果亞洲總部也有在徵 台語工程師 只
是職缺在香港

笑死，講到台語就一堆華國奴崩潰了還在那邊酸覺青
最好你們口中的覺青看到台語會崩潰喇，高潮都來不及了

手機板那邊已經有新聞稿了，崩潰的人少討論還比這邊理性

現在質疑為何福佬話是台灣話就是華國奴嗎？

華國奴都出來了 50-60歲? 現在年輕的也這樣不是
沒事幹嘛反感 不就一大堆這種人嗎 台灣人講台語

其他就被他們列為 ... 華國奴？反正都不是些好詞

把這些東西全綁在一起 然後跟你們說沒有我很開放多元

不肯接受台灣話不只一種的福佬人才崩吧

而且不理性在哪？亂扣帽子啊

前面那影片說台語是特定名詞而不是指"台灣人的語言"

看很多人的發言 完全感受不出來就是

說到台語就一堆人崩潰，尤其不會說的那一群
每次看每次笑，有夠廢

通常發展都是這樣：
只會講華語的出來撥，然後客家人出來對號入座

更正： 只會講華語的出來挑撥，福佬族群回罵

然後客家人出來對號入座幫坦
人家明明也沒說客語不是台灣的語言，就在那邊喊東喊西

其實那些只會講華語的傢伙是希望客家人最好連客家話都不會講
才會從以前的教育都拔掉你們的舌頭啦

台語目前就是「台灣閩南語」的俗稱，你們對這個有意見
那台灣華語的俗稱「國語」甚至還印在教育用的課本上

你們怎麼不吵？ 國家語言法明明就規定客語也是國家語言
你怎麼不吵「難道國語只能是華語」？

只會講華語現在又是罪了嗎？朋友外省三代318也搭兩小
時車來陪我去，有些把台灣話台灣人反中愛台灣全部綑
綁一起，然後說我們很開放沒說你們不是台灣的語言，
這些人不見得有比較愛台灣啦

因為鼓動你們吵的人，已經幫你們定型「國語就是華語」了

只會講華語當然不是罪，但是不讓你講客家話那就是罪

你扯了一堆就是不敢面對為什麼你拼命吵
「為什麼台語專指福佬語」

卻完全不敢提不敢想 「國語為什麼專指華語」
這就是問題所在

那你知道為什麼不爽了吧 你們跟以前的政府一樣在做綑
綁 國語綁華語綁中國 台語綁福佬話綁台灣

然後還要嘲諷這些有意見的人

你才是在綑綁吧？我講語言俗稱，你把什麼愛台灣通通扯進來

如果你對台語這個俗稱有意見，就不要講就好了啊
有神經病在扯台灣人就要會講台語，那就嗆我台灣人母語是客語
以現在的社會基本上對方都會知所進退

提了你們又要說你們不一樣balabala

前面華國奴都出來了 不然一開始我有提嗎 我也沒有要
提國語 結果還不提不行

你是華國奴嗎？ 你自認是華國奴嗎？
不是的話幹嘛對號入座，這就是我剛剛講的狀況

人家就是要你們吵，只會在台語是什麼打轉
最好不要來挑戰華語正當性，就是這麼簡單

一堆人罵 然後說 不不不 我們罵的不是你 不要對號入
座 那就繼續罵吧 也沒啥好討論了

補充說明：我對台灣華語並沒有反感，甚至還是台灣華語羅馬拼

音的支持以協力者，但是就語言名稱來講，我會認為應該退下
「國語」，所以我避稱國語，但是既然這是台灣人的俗稱
我也不會阻止台灣人用「國語」稱呼「台灣華語」

我對各種語言沒反感 但我對動不動說人華國奴9.25毛的
人很反感 一樣住在這還要被審查嗎

不要對號入座一樣可以罵啊
「最好是只有華國奴在酸台語啦，我們OO人就是不爽台語怎樣」

這樣不就跳出那個框架了？

只是老話一句，你們在吵台灣福佬語能不能叫台語很無聊
明明國家語言法規定大家都是國家語言，法律規定耶
要吵也該先吵這個吧？

既然你懂國語被綁了華語的感受 那對台語這詞你就該懂

我的感受就是台灣人俗稱華語為「國語」我尊重

同樣的台灣人俗稱福佬話為「台語」我也尊重

我自己避免這樣用，但是也不會阻止別人這樣用，就這麼簡單

反正有人想復興台語就會有大華語主義者7pupu跳出來崩潰

滑坡到客家人原住民身上，殊不知人家台語都講的輪轉的咧
對客家人原住民來說台語就是台語，但不是自己的母語

某樓怎麼有辦法從頭崩潰到尾

我客語台語都滿輪轉的，不過台語為工作學的

但我其實不太想學啊，又不是我母語，反過來思考台
語使用者願意學客語嗎？

你怎不問1949年台灣人想學北京話嗎？

我有1/4還是1/8的客家血統，我該把客語當母語嗎？

台灣的族群複雜程度早就不是用單一族群就能劃分了
台語，就是台灣最普遍使用的語言，在被華國政府用政令
強制改說北京話以前

這是什麼聲東擊西的戰術嗎？現在有強制你一定要講
北京話！？現在母語是自己不學還怪東怪西吧

還1/4、1/8，我0%我都學了你還在拿國民黨當救援啊

1947 年台灣人搞不好還真的一堆想學北京話

到了 1949 年才發現好像有點糗 :p

話我說有認識講台語的福佬客(應該算) 有嘗試學習客家話

另外有認識一個麵店老闆更妙，他是福佬人但是客家話講得不錯

一個台閱讀，十方各表
語

我完全鼓勵母語，但站在會母語的基礎上，我不希望
只用一種語言代表台灣，懂？

你怎麼不去看看中國有多少方言，哪個才能代表中國語

你對台語有你的見解是你家的事，不要拿來套用在他人

對外國人來說台灣就是Chinese 和Taiwanese 而已

啊、有些人覺得福佬人不能代表台灣，但是自己可以代表日
本人或是其他外國人說吧

別人不能對台語一詞有見解只有福佬人可以啊，領教
了，你還能代表外國人分得清Chinese和Taiwanese

還要我看看「中國」，我他媽管中國幹啥

→ qoopichu: 啊、有些人覺得福佬人不能代表台灣

看到沒有，他打從心底認為只有福佬人代表台灣

一堆噁爛推文

這也能吵，大腦內建小警總？

可黏哪還在崩啊崩潰到語無倫次毫無邏輯可言了

是你們認為福佬人不能代表台灣，怎麼會滑坡到變成我認為
福佬人才能代表台灣呢

正確來說你們只是反對台語作為台語罷了，扯啥客家原住民
的都是幌子

這篇明明就是日本人在找台語專精人才你們是怎麼可以扯到
福佬人去的

連文章內容都看不懂的文盲還是別在這邊秀下限了

哇，你跟Apple確定過Taiwanese是什麼語了嗎？如果
他們實際上只是想找華語台灣腔會不會很尷尬

福佬人當然不能代表台灣阿XD我可沒拿其他語當擋箭
牌喔，畢竟我客台語都會，不像你只出一張嘴

不會耶不管他們要找的是台語還是台灣腔都跟你講的完全不
相干
最先把客家語和原住民語走進來的不就是你嗎你要不要回頭
看看推文

你前面說台語是不是閩南語現在又說你會台語所以你到底
是認為台語是台語還是不是台語

我認為閩南語福佬語不能當作台灣語，但福佬霸權堅
持閩南語福佬語就是台灣語，你說我能怎麼辦，不這
樣講福佬人不想跟你溝通啊

客語閩南語都不能當成「Taiwanese」的不就福佬人嗎

乾打太快，*客語原住民語

你說你會台語又會客語所以你不就認為客語不是台語了？不
攻自破嘛

在這邊我只看到外國人徵求 Taiwanese， 沒看到福佬沙文
主義者聲稱 客語和原住民語不是台語， 不曉得你是怎麼看
到的

哇，邏輯鬼帝喔，來整理下邏輯吧1.講閩南語福佬語
福佬人生氣氣他們覺得閩南語福佬語就是台語！講閩
南語福佬語他們不知道是哪種語言2.配合他們的邏輯
說閩南語福佬語是台語「哇，你覺得閩南語福佬語就
是台語，不攻自破！哈！」

沒有啊這邊又沒有人堅稱什麼才算是台語， 只有看到台語

就崩潰的人

哪邊沒看到，推文還說崩潰爭三小XD

推 lycmse55: 台語=閩南語 已經是既定的印象跟事實
崩潰爭三小XDDD
我也覺得你在崩潰啦，別得意

而且最先開始扯定義的人就是你 還有臉在那邊批鬥別人怎
麼想

好喔我崩潰你可以得意沒關係我不介意
不過我覺得大家只是想要笑你崩潰的樣子而已

我好奇Taiwanese 是指哪種語言就被說崩潰，問號

你會這樣問不就跟那些 聽到大陸就裝傻問說是哪個大陸 明
知故問一樣嗎

那聽到大陸就裝傻的人就是崩潰的人嗎？

不知道耶有沒有崩潰只有當事人自己最清楚不過網路上就是
比誰嘴ㄎㄨㄞㄉ而已

嘴快

真熱鬧

不少人因為（臺）語又崩潰了 笑死