日本人的新款mbp使用心得（鍵盤部份） - MAC

http://ascii.jp/elem/000/001/260/1260434/index-2.html

一直很在意所謂二代鍵盤的打感，
今天終於翻到熱騰騰的心得文。



速翻個鍵盤部份給大家參考：


その点で言えば、MacBookから採用された薄っペタなキーボードは、以前のMacBook Pro
やMacBook Airに採用されていたそれと比べれば、跳ね返りを利用したリズミカルなタ
イピングを期待することはできません。

以這點來說，無法期待從MacBook開始採用的薄型鍵盤，
擁有和以前MBP、MBA鍵盤相仿的，跳躍律動般的打字感。



　最新のMacBook Proでも、本体の薄型化を優先し、MacBookと同じ深さの薄っペタキー
ボードへ変更となりました。が、MacBookとMacBook Proを比べてみると、同じ薄っペタ
でも、感触が異なります。ペタペタという音は抑えられ、モコモコという雰囲気の音に
なりました。


最新的MBP，以輕薄為優先，使用了與NMB相似的薄型鍵盤，
然而，同樣是薄型，打起來觸感還是有所差異。
降低了啪搭啪搭的打字聲，變成扣扣扣的感覺。



　ここはひとつ、考え方を変えなければ、このキーボードに慣れることはできないでし
ょう。押し込むときに力をかけてその反動を利用するのではなく、さらーっと滑らかな
動きでの運指がふさわしいというわけです。


不改變一下想法，大概很難習慣這個鍵盤。
並非利用按壓形成的反饋感來打字，
而是用「刷地滑過去」這種方法，可能比較符合這種鍵盤的打感。


　「キーを叩く」ではなく、「キーを撫でる」に近いようなタッチです。これを心がけ
ると、キーボードからの打鍵音がぐっと静かになり、なんだか優雅な気持ちで、この原
稿を書き進めることができています。


不是「敲鍵盤」，而是以接近「摸鍵盤」的方式去打字，
這樣一想，就能在沒什麼鍵盤打字音的安靜狀態下，以優雅的心情，完成眼前的原稿了。





---

嗯，開始在想為了蘋果電腦，改變自己習慣的打字方法是否值得的事。
以前有去實體店面打過NMB，自己用起來感覺有點難習慣那種「摸鍵盤」式打法。
看樣子二代鍵盤也是回不去了。

---


同場加映一下這個日本人的開箱文：
http://sualog.com/macbookpro-1streview-885/



也是速翻一下鍵盤部份：


MacBook12と比べて、若干ですがキートップが出ているように思います。

跟NMB相比，鍵帽稍微高一點的感覺。


MacBook12のほうがフレームとの段差が少なくフラット感が強いのですが、MacBook Pro
では段差が少し感じられ、キーの１つ１つの独立感が強くなっています。

NMB的鍵盤與筆電邊框的高度差小，較為扁平，
MBP略能感受到高度差，每個鍵各自獨立的感覺比較強烈。


そのせいもあるかもしれませんが、打ちやすくなっています。ここが第2世代の改善ポ
イントなのでしょうか。

或許是這個原因，打起來變得比較輕鬆。
這就是第二代鍵盤改善的重點吧。


MacBook12ではすぐに底つき感があるのですが、第2世代バタフライでは適度な反発があ
り、それがストローク感を生んでいるので、とても打ちやすいです。進化しています。

NMB是立刻就探底的感覺，
但第二代蝶式鍵盤卻擁有適度的反饋感，比較能感受到鍵程，打起來很輕鬆。
算是有所進化。



---

欸，這篇看起來又好像比NMB好。XDDDDDDDD
看來還是只能自己摸實機了。（那你po這篇是← 看、看看開箱文也不錯嘛


--

It's time to say goodbye, but how to fly?　

--