1.原文連結：https://udn.com/news/story/7098/5613330
2.原文標題：晶片荒擴至智慧手機製造商 裝置響起「漲」聲
3.原文來源(媒體/作者)：2021-07-20 08:20 經濟日報 / 編譯季晶晶／綜合外電
4.原文內容：
智慧手機也因為全球晶片緊縮受到衝擊了。出貨量正在放緩，並出現多年來首見的大幅漲
價。部分業者不得不縮減生產並推遲發表新品，今年的開局盛況戛然而止。
智慧手機製造商迄今多半能避開其他產業碰上的零件供應中斷問題。他們大約提前半年採
購關鍵組件，但這些庫存已經縮水。
對於全球最大智慧手機製造商三星電子來說，關鍵組件採購問題導致出貨量比上季大減
20%。Alphabet的谷歌則限制Pixel 5a 5G裝置僅供應美國和日本，不像前一年廣泛上市。
中國大陸小米公司3月在印度推出最新旗艦裝置Redmi Note 10，價格約161美元。但本月
零售價為174美元，比原價高約8%。小米4月又在印度推出Mi 11 Ultra，但銷售延遲，本
月稍早才買得到這款手機。
晶片荒對智慧手機業者的衝擊並不均衡。分析師說，蘋果在全球每年賣出的13億支智慧手
機裡占了六分之一，因其對供應鏈的影響力，沒遇到什麼麻煩。三星的大多數高端設備也
一樣。但逾80%的業者苦於買不到零部件。
Counterpoint Research的數據顯示，今年前3個月的全球智慧手機出貨量較去年同期增加
20%，比2019年多4%。隨新冠疫苗開始接種、經濟重啟，手機業本來準備好迎接2021年的
強勁增長。但Counterpoint估計，第2季出貨量將比第1季減少10%。今年下半年全球出貨
估可達7.71億支，僅較去年同期的7.61億支增加1.3%。零件短缺阻礙下半年原可有的更高
獲利。
分析師表示，大部分業者都在努力採購各種半導體，除4G和5G晶片組之外，電源管理晶片
、顯示驅動器、應用處理器也有明顯的採購難度。
Susquehanna Financial Group研究人員Duksan Jang表示，截至6月，半導體平均交貨期
為19週，超過被視為供應鏈危險區的16周。正常交貨期被認為是12到14周。
短缺導致漲價，業者正提高裝置價格，轉嫁給消費者。Strategy Analytics的數據顯示，
全球手機的平均批發價在4到6月間上漲5%，與近年來漲幅不超過2%不同。
疫情復發不僅抑制消費者支出，也影響到印度和越南主要生產中心的生產。新手機發表數
因此下滑：2021年上半年共推出約310支手機，比一年前370支大減18%。
主要追蹤美國智慧手機銷售情況的Baystreet Research首席分析師Cliff Maldonado表示
，延誤不太可能影響全球最賺錢的美國市場，雖然可能會觸及不太富裕的市場和低端手機
。他說：「如果籌碼有限，你會放在哪裡？當然是能讓你獲利最大的。」
5.心得/評論：
連三星都受衝擊20%
看起來缺貨不是甚麼說不過去的問題啊
明明就是大家都有看到的問題
不過講實話好像新聞也報很久了
大概每家都BOM上一堆紅字在哀哀叫吧
--
2.原文標題：晶片荒擴至智慧手機製造商 裝置響起「漲」聲
3.原文來源(媒體/作者)：2021-07-20 08:20 經濟日報 / 編譯季晶晶／綜合外電
4.原文內容：
智慧手機也因為全球晶片緊縮受到衝擊了。出貨量正在放緩，並出現多年來首見的大幅漲
價。部分業者不得不縮減生產並推遲發表新品，今年的開局盛況戛然而止。
智慧手機製造商迄今多半能避開其他產業碰上的零件供應中斷問題。他們大約提前半年採
購關鍵組件，但這些庫存已經縮水。
對於全球最大智慧手機製造商三星電子來說，關鍵組件採購問題導致出貨量比上季大減
20%。Alphabet的谷歌則限制Pixel 5a 5G裝置僅供應美國和日本，不像前一年廣泛上市。
中國大陸小米公司3月在印度推出最新旗艦裝置Redmi Note 10，價格約161美元。但本月
零售價為174美元，比原價高約8%。小米4月又在印度推出Mi 11 Ultra，但銷售延遲，本
月稍早才買得到這款手機。
晶片荒對智慧手機業者的衝擊並不均衡。分析師說，蘋果在全球每年賣出的13億支智慧手
機裡占了六分之一，因其對供應鏈的影響力，沒遇到什麼麻煩。三星的大多數高端設備也
一樣。但逾80%的業者苦於買不到零部件。
Counterpoint Research的數據顯示，今年前3個月的全球智慧手機出貨量較去年同期增加
20%，比2019年多4%。隨新冠疫苗開始接種、經濟重啟，手機業本來準備好迎接2021年的
強勁增長。但Counterpoint估計，第2季出貨量將比第1季減少10%。今年下半年全球出貨
估可達7.71億支，僅較去年同期的7.61億支增加1.3%。零件短缺阻礙下半年原可有的更高
獲利。
分析師表示，大部分業者都在努力採購各種半導體，除4G和5G晶片組之外，電源管理晶片
、顯示驅動器、應用處理器也有明顯的採購難度。
Susquehanna Financial Group研究人員Duksan Jang表示，截至6月，半導體平均交貨期
為19週，超過被視為供應鏈危險區的16周。正常交貨期被認為是12到14周。
短缺導致漲價，業者正提高裝置價格，轉嫁給消費者。Strategy Analytics的數據顯示，
全球手機的平均批發價在4到6月間上漲5%，與近年來漲幅不超過2%不同。
疫情復發不僅抑制消費者支出，也影響到印度和越南主要生產中心的生產。新手機發表數
因此下滑：2021年上半年共推出約310支手機，比一年前370支大減18%。
主要追蹤美國智慧手機銷售情況的Baystreet Research首席分析師Cliff Maldonado表示
，延誤不太可能影響全球最賺錢的美國市場，雖然可能會觸及不太富裕的市場和低端手機
。他說：「如果籌碼有限，你會放在哪裡？當然是能讓你獲利最大的。」
5.心得/評論：
連三星都受衝擊20%
看起來缺貨不是甚麼說不過去的問題啊
明明就是大家都有看到的問題
不過講實話好像新聞也報很久了
大概每家都BOM上一堆紅字在哀哀叫吧
--
All Comments