有方法可以下載Youtube的「註解」嗎？ - Google

※ 引述《Hopemaydie (龍蛋)》之銘言：
: 有些影片的字幕是用「註解」方式加在影片上的
: 沒有那些字幕就少了很多樂趣
: 但在網路上搜尋好像都只有抓「字幕」的方法
: 請問有方法可以把youtube的「註解」抓下來嗎？？

有，除了有字幕外，也有註解抓取法

註解(有工具)

位址：http://www.youtube.com/annotations_auth/read2?feat=TCS&video_id=[影片ID]

http://www.google.com/reviews/y/read2?video_id=[影片ID]
※以上位址為2011年以前適用，現已無法使用

程式碼：此XML文件內包含 字幕、時間軸、字幕位置、字幕顏色


工具

ann2srt v0.2 (Linux/Unix使用,預設bash命令列)
※台灣人所撰寫，此版本可正常排序儲存成SRT格式
http://sfyang.blogspot.com/2011/01/ann2srt-v02.html


字幕(有工具)

1.先取得影片語言

位址：http://video.google.com/timedtext?type=list&v=[影片ID]

程式碼：影片語言

常見影片語言：

繁體中文 = zh-Hant
簡體中文 = zh-Hans
英文 = en
德文 = de
法文 = fr
西班牙文 = es
日文 = ja
韓文 = ko
泰文 = th

2.取得字幕

位址：http://video.google.com/timedtext?lang=[影片語言]&v=[影片ID]

程式碼：此XML文件內包含 字幕、時間軸


工具

Youtube Subtitle Ripper (能上網都適用,網頁直接轉換)
http://mike.thedt.net/ytsubs/ytsubs.php

YouTube Subtitle Downloader (能上網都適用,網頁貼入影片ID及語言下載SRT)
※中國大陸人所撰寫
http://greatdreamers.sinaapp.com/youtubesubs/

YouTube XML to SRT Converter (能上網都適用,網頁XML轉換SRT)
※中國大陸人所撰寫
http://greatdreamers.sinaapp.com/youtubesubs/raw.html


Google2SRT (支援java都適用,視窗化)
http://google2srt.sourceforge.net/en/

youtube-dl (支援Python都適用,命令列)
http://rg3.github.com/youtube-dl/


get_flash_videos (Linux/Windows/OS X都適用,命令列)
http://code.google.com/p/get-flash-videos/

clive (Linux/Unix使用,命令列)
http://clive.sourceforge.net/

youtube_subtitle2srt (Linux/Unix使用,命令列)
http://trac.lvscar.info/wiki/youtube_subtitle2srt

--