來源：http://goo.gl/687dZo
標題：水裡也能操作 S Pen！三星 Galaxy Note 7 與 S Pen 重點特色整理
原文：
三星（Samsung）今（2）日正式發表新一代的旗艦智慧型手機 Galaxy Note 7，新一代
的 Gear VR 也同步登場。
為了讓大家快速認識這款手機，在這裡就不賣關子，直接列出 Samsung Galaxy Note 7
與 S Pen 重點特色啦！
【Samsung Galaxy Note 7】
3D 雙曲面設計
五代大猩猩玻璃
支援虹膜辨識技術
支援 HDR 原生影片播放
支援雙卡、雙待
內建 64GB 儲存空間起跳
IP68 防塵、防水
USB Type-C
【S Pen】
水裡也能操作
4,096 階感壓設計，筆尖亦縮小至 0.7mm
Always On Display 模式下也能使用隨手便利貼應用
新一代「感應快捷環」加入新功能；包括「Samsung Note」筆刷、「智慧選取」、「懸浮翻譯」、「懸浮放大鏡」
Samsung 於 2016 年 8 月 2 日正式發表新一代旗艦智慧型手機 Galaxy Note 7；官
方指出，該手機型號從 Galaxy Note 5 直升至 Galaxy Note 7 主要原因有二，一來是因
為加入防塵、防水、edge UX、microSD 記憶卡擴充，在技術層面上可說是跨兩個世代
大躍進，二來是這樣與 Galaxy S 系列編號相同，消費者可以更容易記住。
一如網路傳聞，Samsung Galaxy Note 7 支援雙卡、雙待功能，搭載 5.7 吋、2560
x 1440 解析度螢幕，內建 Exynos 8893 處理器、4GB RAM / 64GB 儲存空間，並能透
過 microSD 記憶卡擴充 64GB 儲存空間；相機部份與 Galaxy S7 系列相同，配備
F1.7 光圈的 1,200 / 500 萬畫素相機，且主鏡頭支援光學防手震，在白天、低光源處
對焦速度分別為 0.15 與 0.2 秒；初期發表配色共有珊瑚藍、琉光金、極地銀、擎
天黑四種，但實際上市配色仍有待官方宣布。
該手機支援 4G LTE 全頻段、Cat.12，初期僅支援 4G + 2G，但未來可以透過軟體解鎖
，提供 4G + 3G 功能。
Samsung Galaxy Note 7 搭載 3D 雙曲面設計、1.1mm 窄邊框，並首度採用第五代康寧
大猩猩玻璃，及結合航太級鋁合金 AL7000 系列金屬邊框，提升機身強度；此外，這
是該品牌首款支援 HDR 原生影片播放的機種，以 mDNle Samsung 專利顯示強化晶片
， 搭配獨家顯示技術，有效強化明亮度與色彩表現。
傳聞中的生物辨識「虹膜辨識」技術，也正式運用於 Samsung Galaxy Note 7，除了安
全防護更進階外，反應速度也更為迅速，就連戴上眼鏡也能輕鬆解鎖，而 Samsung
為該手機加入「安全資料夾功能」，需要透過指紋或虹膜解鎖才能進入，甚至同樣的
應用程式也能分別使用不同帳號登入；此外，虹膜辨識功能也支援網站登入，比起以
往更為便利。
內建電池容量為 3,500mAh，雖然較 Samsung Galaxy S7 edge 小 100mAh，但是歷年以
來 Galaxy Note 系列智慧型手機容量最大的一款，並支援閃電快充、無線閃充等技術
；此外，這款手機也是 Samsung 第一支採用 USB Type-C 傳輸埠的機種，正、反皆可
插，在使用上更顯便利。
Samsung Galaxy Note 7 不只支援 IP68 防塵防水等高，就連泡在水裡也能透過 S Pen
操作手機，其 S Pen 為 4,096 階感壓設計，筆尖亦縮小至 0.7mm，反應速度僅 50ms
；功能部份，則是帶來「隨手便利貼」應用，結合「隨手 memo」與「Always On
Display」，在螢幕關閉狀態下，取出 S Pen 即可書寫並儲存成便利貼，甚至在 Always
On Display 模式下，也能釘選於螢幕，不用解鎖就能快速查看。
至於新一代「感應快捷環」懸浮圖示，則另外加入多項功能，包括：支援筆刷調色的
「Samsung Note」，能隨選畫筆混色創作；「智慧選取」透過快截影片製作 GIF 動畫；
「懸浮翻譯」直接透過 S Pen 選取翻譯；「懸浮放大鏡」利用 S Pen 啟用虛擬放大鏡功能。
新一代的 Samsung Gear VR，重量從第一代的 318g 減輕至 295g，廣角也提升至
101.7 度，鏡頭尺寸增加至 42mm，加上更大的觸控面板、新增 Home 鍵，搭配精準
的頭部追蹤與 2560 x 1440 高解析度，能帶來更真實的 VR 沉浸式體驗；這款產品具
備 USB Type-C 與 microUSB 轉接頭，並能透過外接 microUSB 埠，與第三方 VR 週邊
設備連結。
不過，Samsung 並未在這場活動中公布該手機的上市資訊，預計在 8 月 5 日舉辦的
上市發表會中才會正式宣布，而我們也將前往活動現場，為大家追蹤最新動態，有
興趣的讀者可千萬別錯過啦！
心得：
Samsung 終於正式發表 Galaxy Note 新機，
且跟傳聞一樣，真的跳過了 Galaxy Note 6 直接變成 Galaxy Note 7，
大家不用問 Galaxy Note 6 去哪了 XD
而這手機整體的配置，也跟爆料的差不多，
雖然驚喜好像變少，
不過隱藏亮點還算不錯，
包括五代大猩猩、HDR 影片播放，未來支援 4G + 3G（搞不懂為啥封印），
還有更厲害的筆，
而且 Samsung 在每一代 Galaxy Note 推出，
都更強化 S Pen 的硬體與軟體應用，
還真的很用心，其中懸浮翻譯讓人最好奇，不知道準確度怎樣呢！
倒是 Samsung Gear VR 只看數據，真的很難看出差異，
不知道是不是有機會體驗看看？
是說，這樣配備 64GB，
如果真的跟外傳一樣賣 26,900 元，
大家覺得值得入手嗎？
--
標題：水裡也能操作 S Pen！三星 Galaxy Note 7 與 S Pen 重點特色整理
原文：
三星（Samsung）今（2）日正式發表新一代的旗艦智慧型手機 Galaxy Note 7，新一代
的 Gear VR 也同步登場。
為了讓大家快速認識這款手機，在這裡就不賣關子，直接列出 Samsung Galaxy Note 7
與 S Pen 重點特色啦！
【Samsung Galaxy Note 7】
3D 雙曲面設計
五代大猩猩玻璃
支援虹膜辨識技術
支援 HDR 原生影片播放
支援雙卡、雙待
內建 64GB 儲存空間起跳
IP68 防塵、防水
USB Type-C
【S Pen】
水裡也能操作
4,096 階感壓設計，筆尖亦縮小至 0.7mm
Always On Display 模式下也能使用隨手便利貼應用
新一代「感應快捷環」加入新功能；包括「Samsung Note」筆刷、「智慧選取」、「懸浮翻譯」、「懸浮放大鏡」
Samsung 於 2016 年 8 月 2 日正式發表新一代旗艦智慧型手機 Galaxy Note 7；官
方指出，該手機型號從 Galaxy Note 5 直升至 Galaxy Note 7 主要原因有二，一來是因
為加入防塵、防水、edge UX、microSD 記憶卡擴充，在技術層面上可說是跨兩個世代
大躍進，二來是這樣與 Galaxy S 系列編號相同，消費者可以更容易記住。
一如網路傳聞，Samsung Galaxy Note 7 支援雙卡、雙待功能，搭載 5.7 吋、2560
x 1440 解析度螢幕，內建 Exynos 8893 處理器、4GB RAM / 64GB 儲存空間，並能透
過 microSD 記憶卡擴充 64GB 儲存空間；相機部份與 Galaxy S7 系列相同，配備
F1.7 光圈的 1,200 / 500 萬畫素相機，且主鏡頭支援光學防手震，在白天、低光源處
對焦速度分別為 0.15 與 0.2 秒；初期發表配色共有珊瑚藍、琉光金、極地銀、擎
天黑四種，但實際上市配色仍有待官方宣布。
該手機支援 4G LTE 全頻段、Cat.12，初期僅支援 4G + 2G，但未來可以透過軟體解鎖
，提供 4G + 3G 功能。
Samsung Galaxy Note 7 搭載 3D 雙曲面設計、1.1mm 窄邊框，並首度採用第五代康寧
大猩猩玻璃，及結合航太級鋁合金 AL7000 系列金屬邊框，提升機身強度；此外，這
是該品牌首款支援 HDR 原生影片播放的機種，以 mDNle Samsung 專利顯示強化晶片
， 搭配獨家顯示技術，有效強化明亮度與色彩表現。
傳聞中的生物辨識「虹膜辨識」技術，也正式運用於 Samsung Galaxy Note 7，除了安
全防護更進階外，反應速度也更為迅速，就連戴上眼鏡也能輕鬆解鎖，而 Samsung
為該手機加入「安全資料夾功能」，需要透過指紋或虹膜解鎖才能進入，甚至同樣的
應用程式也能分別使用不同帳號登入；此外，虹膜辨識功能也支援網站登入，比起以
往更為便利。
內建電池容量為 3,500mAh，雖然較 Samsung Galaxy S7 edge 小 100mAh，但是歷年以
來 Galaxy Note 系列智慧型手機容量最大的一款，並支援閃電快充、無線閃充等技術
；此外，這款手機也是 Samsung 第一支採用 USB Type-C 傳輸埠的機種，正、反皆可
插，在使用上更顯便利。
Samsung Galaxy Note 7 不只支援 IP68 防塵防水等高，就連泡在水裡也能透過 S Pen
操作手機，其 S Pen 為 4,096 階感壓設計，筆尖亦縮小至 0.7mm，反應速度僅 50ms
；功能部份，則是帶來「隨手便利貼」應用，結合「隨手 memo」與「Always On
Display」，在螢幕關閉狀態下，取出 S Pen 即可書寫並儲存成便利貼，甚至在 Always
On Display 模式下，也能釘選於螢幕，不用解鎖就能快速查看。
至於新一代「感應快捷環」懸浮圖示，則另外加入多項功能，包括：支援筆刷調色的
「Samsung Note」，能隨選畫筆混色創作；「智慧選取」透過快截影片製作 GIF 動畫；
「懸浮翻譯」直接透過 S Pen 選取翻譯；「懸浮放大鏡」利用 S Pen 啟用虛擬放大鏡功能。
新一代的 Samsung Gear VR，重量從第一代的 318g 減輕至 295g，廣角也提升至
101.7 度，鏡頭尺寸增加至 42mm，加上更大的觸控面板、新增 Home 鍵，搭配精準
的頭部追蹤與 2560 x 1440 高解析度，能帶來更真實的 VR 沉浸式體驗；這款產品具
備 USB Type-C 與 microUSB 轉接頭，並能透過外接 microUSB 埠，與第三方 VR 週邊
設備連結。
不過，Samsung 並未在這場活動中公布該手機的上市資訊，預計在 8 月 5 日舉辦的
上市發表會中才會正式宣布，而我們也將前往活動現場，為大家追蹤最新動態，有
興趣的讀者可千萬別錯過啦！
心得：
Samsung 終於正式發表 Galaxy Note 新機，
且跟傳聞一樣，真的跳過了 Galaxy Note 6 直接變成 Galaxy Note 7，
大家不用問 Galaxy Note 6 去哪了 XD
而這手機整體的配置，也跟爆料的差不多，
雖然驚喜好像變少，
不過隱藏亮點還算不錯，
包括五代大猩猩、HDR 影片播放，未來支援 4G + 3G（搞不懂為啥封印），
還有更厲害的筆，
而且 Samsung 在每一代 Galaxy Note 推出，
都更強化 S Pen 的硬體與軟體應用，
還真的很用心，其中懸浮翻譯讓人最好奇，不知道準確度怎樣呢！
倒是 Samsung Gear VR 只看數據，真的很難看出差異，
不知道是不是有機會體驗看看？
是說，這樣配備 64GB，
如果真的跟外傳一樣賣 26,900 元，
大家覺得值得入手嗎？
--
All Comments