無限 Google 相簿儲存空間又回來了...在 - 手機討論

1.原文連結：連結過長者請使用短網址。
https://reurl.cc/qO9GR0




2.原文標題：標題須完整寫出(否則依板規刪除並水桶)。
Unlimited Google Photos storage is back... for $15 per month at T-Mobile

機翻: 無限 Google 相簿儲存空間又回來了……在 T-Mobile 每月只需 15 美元
3.原文來源(媒體/作者)：
The VERGE / Allison Johnson


4.原文內容：
T-Mobile is introducing a new Google One membership option for its customers
that revives Google’s unlimited photo storage backup service... for a price,
of course. For $15 per month, it includes 2TB of cloud storage, all of the
benefits of Google One membership, and unlimited original resolution photo
and video backups to Google Photos.

機翻:
T-Mobile 正在為其客戶推出一種新的 Google One 會員選項，以恢復 Google 的無限照
片儲存備份服務……當然，這是有代價的。每月 15 美元，它包括 2TB 的雲端儲存、
Google One 會員的所有好處，以及到 Google 照片的無限原始畫質照片和影片備份。

When Google brought its gravy train of free photo storage to a halt in 2021,
a weary world sighed and looked for new storage options. Sure, the included
15GB of free storage would be enough for many people, but those of us who
take a lot of photos and liked the “set it and forget it” nature of
unlimited Google Photos backup would need to pony up for a paid Google One
membership sooner or later.

機翻:
當谷歌在 2021 年停止提供免費照片儲存服務時，厭倦的世界嘆了口氣，
開始尋找新的儲存選擇。
當然，包含的 15GB 的免費儲存空間對許多人來說已經足夠了，
但是我們這些拍了很多照片並喜歡無限 Google 照片備份的“設置並忘記它”性質的人
遲早需要支付 Google one 會員。

Google One memberships start at $2 per month for 100GB of cloud storage and
go up to $10 per month for 2TB (plus some other perks, like a VPN and 10
percent credit back on Google Store purchases). This new tier — open only to
T-Mobile customers — is the priciest yet, but it’s the only one to include
unlimited Google Photos backups in its benefits.

機翻:
Google One 會員的 100GB 雲存儲每月 2 美元起，2TB 每月 10 美元起（加上一些其他
福利，如 VPN 和 10% 的 Google 商店購買信用回饋）。
這個僅對 T-Mobile 客戶開放的新級別是迄今為止最昂貴的級別，
但它是唯一一個在其優勢中包含無限 Google 照片備份的級別。

For a lot of people, 2TB would probably be more than enough photo storage in
itself, but you can share that 2TB cloud storage allotment with up to five
other people. The Google Photos benefit, however, only applies to the
T-Mobile account manager — not everyone on your plan. The new storage plan
will become available on Tuesday, April 26th.

機翻:

對於很多人來說，2TB 的照片儲存空間本身可能已經綽綽有餘，
但您最多可以與其他五個人共享 2TB 的雲存儲空間。
但是，Google 相簿權益僅適用於 T-Mobile 帳號持有人，
而不適用於您計劃中的每個人。新的儲存計劃將於 4 月 26 日星期二推出。

5.心得/評論：

2 TB Google one 在台灣常態是 330 台幣，15美金(還是用1:30)換算 450 台幣
也就是多 120 台幣可以擁有無限空間且原始畫質的照片儲存空間。
市場有多大，很難說，但是感覺上就是給重量級需求的用戶
照片和影片無敵多的人，我是覺得這方案台灣應該也會出啦，
只是不知道什麼時候會出而已。




--