用wine跑Freedink簡體版出現亂碼 - Linux

各位前輩大家好，

最近想玩RPG，但英語能力又不好，所以就下載了簡體中文的FreeDink用wine來玩，

但對話文字全都變成亂碼，如圖：http://ppt.cc/UjbL

找到儲存對話的文字檔

對話文字檔的編碼是GB18030，以gedit開啟，出現的是亂碼

以kate開啟，則能看到對話的文字檔，請問各位前輩

該如何讓wine顯示得出遊戲中的簡體字呢？

謝謝大家

--
###你們知道嗎，我有一個美麗的願望，期待一場偉大的背包革命的誕生。
###屆時，將有數以千計甚至數以百萬計的美國青年，揹著背包，在全國各地流浪，他
們會爬到高山上祈禱，會逗小孩子開心，會取悅老人家，會讓年輕女孩爽快，會讓老女
孩更爽快；他們全都是禪瘋子，會寫一堆突然想到的、莫名其妙的詩，會把永恆自由的
意象帶給所有的人和所有的生靈。 ──Jack Kerouac

--