略過顏色進行微分 - MAC

Sarah avatar
By Sarah
at 2016-01-03T23:17

Table of Contents

不知道有沒有板友看過這個莫名其妙的東西XD

就是在OSX系統偏好設定的輔助使用

裡面顯示器的頁面有個「略過顏色進行微分」的選項

http://i.imgur.com/gVv6BA9.jpg (這是去年11月中的截圖)

那時候心裡就想「這什麼鬼翻譯啊XD」，上網google也得不到解答

後來我把系統改成英文版才恍然大悟

"Differentiate without color"

......X的最好是可以直接把Differentiate翻成微分啦XDDD

於是我就寫信跟Apple的客服說這樣翻譯很奇怪



就在剛剛，我去同樣的地方看，發現已經改過來了，改成「不以顏色來區分」

http://i.imgur.com/A5Vfq7G.jpg

不過右下角那個問號按下去的說明文件還是用原本的怪翻譯XD

--
Tags: MAC

All Comments

Lydia avatar
By Lydia
at 2016-01-08T08:52
微分XDDDD
Irma avatar
By Irma
at 2016-01-09T14:48
音效那邊的integrate不知道翻成什麼
Jacob avatar
By Jacob
at 2016-01-09T23:38
笑了想要開自己的來看,才想到原來我是用英文的Orz...
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-01-11T02:24
10.10.5 還是"略過顏色進行微分" XDD
Kumar avatar
By Kumar
at 2016-01-14T18:20
10.11.2已修正ＸＤ

有好用且支援Mac的無線鍵盤滑鼠嗎？

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-01-03T22:09
Hello all ，小弟目前用的是Microsoft 2000，好用是好用，但是滑鼠滾輪速度會非常快 都要重插拔無線接收器才能恢復正常速度，最近添購了KVM回來用，這樣每切換一次速度 就要重插拔一次，實在麻煩....不知道有人能推薦支援Mac的無線鍵盤滑鼠組嗎？ 另外私心想要英文配置（不需注音）的....感 ...

請教 2011 mid imac 21" 換ssd

John avatar
By John
at 2016-01-03T20:30
大家好 打給厚 胎嘎吼 馬路馬路馬薩魯 最近因為 imac 硬碟出了問題 想換 ssd 但爬了很久的 google 大神 沒有一個很一致的標準答案 這邊想請教大家，ssd 的牌子，imac 2011 年中 可換 有什麼網站的資訊可以推薦 或者牌子，小弟再去查 感謝各位 - ...

Pages編輯文書時的頁面顯示方式

Kyle avatar
By Kyle
at 2016-01-03T20:23
請教版上各位先進, 我目前有個編輯中的文件, 在編輯時在畫面中的頁面顯示如下圖, http://i.imgur.com/d8jzy4Y.png 他是由左到右只呈現兩頁再往下, 1-3 頁這樣... 可是我一開始開新文件編輯時不是這樣, 而是由上到下1-3這樣編排下來... 每次畫面不論視窗左右多寬,都是顯示一 ...

Macbook 4,1 Windows 驅動軟體

Irma avatar
By Irma
at 2016-01-03T20:12
小魯因緣際會拿到一台Macbook 4,1 (似乎是2008年的) 利用bootcamp灌玩Windows 10試用 從 http://www.minwt.com/mac/2485.html 網站得知可用原版光碟安裝驅動 但小弟手上沒有光碟 請教Google大神也得不到甚麼回覆 安裝版友推薦的 tr ...

MacBook Air 燒壞？

Bethany avatar
By Bethany
at 2016-01-03T17:09
大家好，我剛用MacBook air用到一半突然一聲整個電腦就被關掉，現在也開不起來，似 乎有聞到微微燒焦味，但我也不是很確定，充電插頭顯示是綠燈。 壞掉之前我正常使用瀏覽網頁，風扇沒有在轉動，雖然確實前陣子剪接影片使用量偏大， 目前容量也快滿了，但剛使用很順暢也沒有執行什麼軟體。還好前幾天剛買的硬碟到備份 ...