給入門新手的Stardict字典檔及發音檔安裝教學 - Linux

計有22個字典檔

Longman Dictionary of Contemporary English
American Heritage Dictionary
MacMillan English Dictionary-American
Collins COBUILD V3
Merriam-Webster Collegiate® Dictionary
Merriam-Webster Collegiate® Thesaurus
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
XDICT英漢辭典
XDICT漢英辭典
懶蟲簡明英漢詞典
懶蟲簡明漢英詞典
朗道英漢字典5.0
朗道漢英字典5.0
CDICT5英漢辭典
CEDICT漢英辭典
牛津現代英漢雙解詞典
21世紀英漢漢英雙向詞典
21世紀雙語科技詞典
英譯中字典
法汉汉法词典
小学馆-日中词典
小学馆-中日词典

下面是在Debian/Ubuntu環境下

安裝主程式
$ sudo apt-get install stardict-gtk

裝Sound eXchange才可發音
$ sudo apt-get install sox

http://hotfile.com/dl/126233270/2403280/dic.tar.bz2.html
解壓字典檔(共有上列22本字典)
$ tar xvjf dic.tar.bz2

進入dic資料夾
$ cd dic

如要增刪字典可自行改install檔

如果install沒執行權限，手動增加執行權限
$ chmod u+x install

安裝字典檔
$ sudo ./install

http://hotfile.com/dl/126228465/631e6af/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2.html
安裝發音檔
$ sudo tar xvjf WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 -C /usr/share

如發音檔內沒有的字也就發不出音了

字典發音設定
首选项(Preferences) 类別(Categories) -词典(Dictionary) 音效(Sound)
打幵音效(Enable sound event.)打勾
播放Wav文件的命令(Command for playing wav files): play
真人语音库搜索路径(RealPeopleTTS search path):
/usr/share/WyabdcRealPeopleTTS

http://hotfile.com/links/126224804/07c9a3d/preferences.tar.bz2
這是我自己的設定檔，主要是詞典取詞設定之類的，如果你懶得設定的話
$ tar xvjf preferences.tar.bz2 -C ~/

如要再裝GoldenDict 開啟會自動載入StarDict的字典
$ sudo apt-get install goldendict

ps.上列字典檔也可以給Android的ColorDict吃 另參Android板

--