自訂地區化的資料夾名稱 - MAC

另外有附圖版本：http://tyf.myftp.org/files/FolderLocalized.pdf
====================

大家都知道 MacOSX 提供了一個很神奇的多語系功能.
就是使用者目錄裡面的那些預設資料夾（Library, Documents, Pictures, Music, ...）
以中文登入時，資料夾名稱會自動變成（資源庫, 文件, 圖片, 音樂, ...）
以日文登入時，名稱又會變成（ライブラリ, 書類, ピクチャ, ミュージック, ...）

所以，不但在 Finder 裡面可以看到很親切的文字.
使用 terminal 時，又可以很方便的只輸入英文來切換目錄.
今天來分享一個簡單的方法來自訂資料夾的區域化名稱.

首先進入 /System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/ 這個目錄
可以看到系統內建的各種語系資料，台灣的中文是 zh_TW.lproj
zh_TW.lproj/ 裡面只有一個檔案 SystemFolderLocalizations.strings
先修改檔案權限以便寫入（644 → 646），然後用文字編輯器打開.

SystemFolderLocalizations.strings 裡面已經有幾個系統內建的名稱
他的格式是一行一個對應組，每一行結尾要加分號.
"original name" = "相對應的名稱";
只要在最後面，把自己想使用的名稱加上去就行了。例如：
/* Simple Finder additions
*/
"My Applications" = "我的應用程式";
"Important" = "重要";
"Courses" = "課程";
"Jobs" = "工作";
然後存檔，再把檔案權限改回 644.（不改回去也可以啦）

接下來隨便建立一個目錄，例如 ~/Courses/
然後打開終端機，進入剛剛建立的 ~/Courses/ 目錄，輸入指令
touch .localized
建立一個 ~/Courses/.localized 的空檔案
(同時也是隱藏檔，在 Finder 裡面看不到)

到這裡，準備工作都完成了.
最後在鍵盤上同時按下 command-option-esc，重新啟動 Finder。
你就可以看到資料夾名稱改變了...

--