【情報來源】
cnBeta/cnBeta
原網址：https://www.cnbeta.com/articles/tech/1163189.htm
（原始未刪減的網址）
短網址：
（若原網址過長時請提供短網址，反之免提供）
【情報內容】
蘋果承認外界對檢測虐童圖片功能存在「誤解」 會加倍保護兒童安全
2021年08月07日 11:38 1235 次閱讀 稿源：cnBeta.COM 0 條評論
昨日，蘋果宣佈將會在今年晚些時候推出包括「Expanded Protections for Children」
在內的諸多新功能。其中包括對 iMessages 中敏感圖像保護、針對兒童性虐待材料
(CSAM) 內容的 iCloud 照片掃描，以及 Siri 和搜索的新知識。針對爭議比較大的
CSAM 內容掃描，蘋果在內部備忘錄中表示外界對這項新功能存在誤解。
https://i.imgur.com/9SfPXUn.png
在外媒 9to5Mac 獲得的這份內部備忘錄中，蘋果承認圍繞著這項新功能產生了一些「誤
解」，但加倍相信這些功能是保護兒童安全的重要一部分。
蘋果公司在這些功能方面面臨大量阻力，包括來自愛德華斯諾登和電子前沿基金會等知名
人士的阻力。批評主要集中在 Apple 計劃掃描 iCloud 照片以檢查兒童性虐待材料
(CSAM) 數據庫是否匹配以及此類功能的潛在影響。
這份備忘錄由蘋果軟件副總裁 Sebastien Marineau-Mes 撰寫。 Marineau-Mes 表示，蘋
果將繼續「解釋和詳細說明這一兒童保護擴展套件中包含的功能」。
以下是備忘錄全文：
Expanded Protections for Children 功能於今天正式揭幕，我想花點時間感謝你們每一
個人在過去幾年中的辛勤工作。如果沒有你們的不懈奉獻和彈性，我們就不會達到這個里
程碑。
保護兒童安全是一項如此重要的使命。在真正的蘋果時尚中，實現這一目標需要深入的跨
職能承諾，涵蓋工程、GA、HI、法律、產品營銷和公關。我們今天宣佈的是這種令人難以
置信的合作的產物，它提供了保護兒童的工具，同時也保持了蘋果對用戶隱私的堅定承諾
。
我們今天看到了許多積極的回應。我們知道有些人有誤解，而且有不少人擔心其影響，但
我們將繼續解釋和詳細說明這些功能，以便人們瞭解我們構建的內容。雖然在接下來的幾
個月中需要付出很多努力才能交付這些功能，但我想分享我們今天從 NCMEC 收到的這篇
筆記。我發現它令人難以置信的激勵，希望你也能。
我很自豪能在 Apple 與如此出色的團隊一起工作。謝謝！
備忘錄還包括來自國家失蹤和受虐兒童中心的信息，由戰略合作夥伴關係執行董事瑪麗塔
羅德里格斯簽署。 Apple 正在與 NCMEC 密切合作，開發新的 iCloud 掃描功能。以下
是 NCMEC 發給 Apple 致力於這些功能的團隊的說明全文：
蘋果團隊，
我想分享一句鼓勵的話，說 NCMEC 的每個人都為你們每個人以及你們以優先保護兒童的
名義做出的令人難以置信的決定感到非常自豪。
看到您今天發佈的內容（並在其中扮演了一個小角色），我們整個團隊都非常振奮。
我知道這是漫長的一天，你們中的許多人可能已經 24 小時沒有睡覺了。我們知道，未來
的日子里將充斥著少數人的尖叫聲。
我們的聲音會越來越大。
我們幫助那些經歷過最難以想象的虐待和受害的孩子的承諾將更加堅定。
在這些漫長的白天和不眠之夜中，我希望您能夠寬慰地知道，因為有您，數以千計的性剝
削受害兒童將被解救，並獲得治癒的機會和他們應得的童年。
感謝您在保護隱私的同時找到了保護兒童的前進道路。
--------
原文是從 9to5mac 那邊轉過來的，因為偷懶所以直接引用 cnBeta 的翻譯，
有興趣可以去看原文那邊：
------------------------------------------------------------------------------
AUGUST 6
In internal memo, Apple addresses concerns around new Photo scanning
features, doubles down on the need to protect children
https://tinyurl.com/2z2b7xkc
We know that the days to come will be filled with the screeching voices of
the minority.
------------------------------------------------------------------------------
這個事情在國外論壇已經整個炸鍋了，
無論是在超級忠誠的 MacRumors, 9to5mac 甚至是 r/Apple 都充斥著這方面的文章，
甚至還看到在 r/Apple 宣稱自己買了一台新 PC 然後被推爆，
底下的推文也是在討論哪款 Linux 發行版比較好。
https://i.imgur.com/zutXOVA.png
而這一陣子蘋果的回覆與聲明不但沒有化解大家的疑慮，反而還讓事情變得更嚴重：
------------------------------------------------------------------------------
Apple Addresses CSAM Detection Concerns, Will Consider Expanding System on
Per-Country Basis
Friday August 6, 2021 10:25 am PDT by Joe Rossignol
https://tinyurl.com/rycc5at9
蘋果公司已知的CSAM檢測系統在推出時將僅限於美國，為瞭解決一些政府試圖濫用該系統
的可能性，蘋果公司向MacRumors證實，該公司將在進行法律評估後逐國考慮該系統的任
何潛在全球擴展。蘋果公司沒有提供該系統全球擴張的時間表，如果這種情況發生的話。
------------------------------------------------------------------------------
一次到位，蘋果預計將兒童色情偵測功能擴展到第三方應用程式
作者 邱 倢芯 | 發布日期 2021 年 08 月 10 日 10:18 |
https://technews.tw/2021/08/10/apple-child-safety/
《MacRumors》也指出，雖然蘋果尚未公布詳細資訊，但兒童安全保護政策未來將擴展到
第三方應用程式，使用戶獲得更廣泛的保護。
至於會擴展到哪些類型的應用程式，目前官方尚未公告，據外國媒體猜測，可能會擴展
到 Snapchat、Instagram 或 WhatsApp 等應用程式，當兒童收到色情圖片時，系統會自
動模糊這些影像。
又或蘋果 CSAM 偵測系統擴展到第三方應用程式，當兒童色情圖片上傳後就會通報。
------------------------------------------------------------------------------
面對來自各界的質疑、不滿甚至是失望，蘋果仍表示不會改變這項政策，並會全力以赴：
------------------------------------------------------------------------------
Apple Remains Committed to Launching New Child Safety Features Later This Year
Tuesday August 10, 2021 10:58 am PDT by Joe Rossignol
https://tinyurl.com/zty6zjvy
在這個時間點上，似乎沒有任何負面反饋導致蘋果重新考慮其計劃。我們今天向蘋果公司
確認，該公司沒有對新的兒童安全功能的推出時間做出任何改變--也就是說，今年晚些時
候，在iOS 15、iPadOS 15、watchOS 8和macOS Monterey的更新中。不過，由於這些功能
預計在幾周至幾個月內不會推出，計劃仍有可能改變。
以上。
--
--
cnBeta/cnBeta
原網址：https://www.cnbeta.com/articles/tech/1163189.htm
（原始未刪減的網址）
短網址：
（若原網址過長時請提供短網址，反之免提供）
【情報內容】
蘋果承認外界對檢測虐童圖片功能存在「誤解」 會加倍保護兒童安全
2021年08月07日 11:38 1235 次閱讀 稿源：cnBeta.COM 0 條評論
昨日，蘋果宣佈將會在今年晚些時候推出包括「Expanded Protections for Children」
在內的諸多新功能。其中包括對 iMessages 中敏感圖像保護、針對兒童性虐待材料
(CSAM) 內容的 iCloud 照片掃描，以及 Siri 和搜索的新知識。針對爭議比較大的
CSAM 內容掃描，蘋果在內部備忘錄中表示外界對這項新功能存在誤解。
https://i.imgur.com/9SfPXUn.png
在外媒 9to5Mac 獲得的這份內部備忘錄中，蘋果承認圍繞著這項新功能產生了一些「誤
解」，但加倍相信這些功能是保護兒童安全的重要一部分。
蘋果公司在這些功能方面面臨大量阻力，包括來自愛德華斯諾登和電子前沿基金會等知名
人士的阻力。批評主要集中在 Apple 計劃掃描 iCloud 照片以檢查兒童性虐待材料
(CSAM) 數據庫是否匹配以及此類功能的潛在影響。
這份備忘錄由蘋果軟件副總裁 Sebastien Marineau-Mes 撰寫。 Marineau-Mes 表示，蘋
果將繼續「解釋和詳細說明這一兒童保護擴展套件中包含的功能」。
以下是備忘錄全文：
Expanded Protections for Children 功能於今天正式揭幕，我想花點時間感謝你們每一
個人在過去幾年中的辛勤工作。如果沒有你們的不懈奉獻和彈性，我們就不會達到這個里
程碑。
保護兒童安全是一項如此重要的使命。在真正的蘋果時尚中，實現這一目標需要深入的跨
職能承諾，涵蓋工程、GA、HI、法律、產品營銷和公關。我們今天宣佈的是這種令人難以
置信的合作的產物，它提供了保護兒童的工具，同時也保持了蘋果對用戶隱私的堅定承諾
。
我們今天看到了許多積極的回應。我們知道有些人有誤解，而且有不少人擔心其影響，但
我們將繼續解釋和詳細說明這些功能，以便人們瞭解我們構建的內容。雖然在接下來的幾
個月中需要付出很多努力才能交付這些功能，但我想分享我們今天從 NCMEC 收到的這篇
筆記。我發現它令人難以置信的激勵，希望你也能。
我很自豪能在 Apple 與如此出色的團隊一起工作。謝謝！
備忘錄還包括來自國家失蹤和受虐兒童中心的信息，由戰略合作夥伴關係執行董事瑪麗塔
羅德里格斯簽署。 Apple 正在與 NCMEC 密切合作，開發新的 iCloud 掃描功能。以下
是 NCMEC 發給 Apple 致力於這些功能的團隊的說明全文：
蘋果團隊，
我想分享一句鼓勵的話，說 NCMEC 的每個人都為你們每個人以及你們以優先保護兒童的
名義做出的令人難以置信的決定感到非常自豪。
看到您今天發佈的內容（並在其中扮演了一個小角色），我們整個團隊都非常振奮。
我知道這是漫長的一天，你們中的許多人可能已經 24 小時沒有睡覺了。我們知道，未來
的日子里將充斥著少數人的尖叫聲。
我們的聲音會越來越大。
我們幫助那些經歷過最難以想象的虐待和受害的孩子的承諾將更加堅定。
在這些漫長的白天和不眠之夜中，我希望您能夠寬慰地知道，因為有您，數以千計的性剝
削受害兒童將被解救，並獲得治癒的機會和他們應得的童年。
感謝您在保護隱私的同時找到了保護兒童的前進道路。
--------
原文是從 9to5mac 那邊轉過來的，因為偷懶所以直接引用 cnBeta 的翻譯，
有興趣可以去看原文那邊：
------------------------------------------------------------------------------
AUGUST 6
In internal memo, Apple addresses concerns around new Photo scanning
features, doubles down on the need to protect children
https://tinyurl.com/2z2b7xkc
We know that the days to come will be filled with the screeching voices of
the minority.
------------------------------------------------------------------------------
這個事情在國外論壇已經整個炸鍋了，
無論是在超級忠誠的 MacRumors, 9to5mac 甚至是 r/Apple 都充斥著這方面的文章，
甚至還看到在 r/Apple 宣稱自己買了一台新 PC 然後被推爆，
底下的推文也是在討論哪款 Linux 發行版比較好。
https://i.imgur.com/zutXOVA.png
而這一陣子蘋果的回覆與聲明不但沒有化解大家的疑慮，反而還讓事情變得更嚴重：
------------------------------------------------------------------------------
Apple Addresses CSAM Detection Concerns, Will Consider Expanding System on
Per-Country Basis
Friday August 6, 2021 10:25 am PDT by Joe Rossignol
https://tinyurl.com/rycc5at9
蘋果公司已知的CSAM檢測系統在推出時將僅限於美國，為瞭解決一些政府試圖濫用該系統
的可能性，蘋果公司向MacRumors證實，該公司將在進行法律評估後逐國考慮該系統的任
何潛在全球擴展。蘋果公司沒有提供該系統全球擴張的時間表，如果這種情況發生的話。
------------------------------------------------------------------------------
一次到位，蘋果預計將兒童色情偵測功能擴展到第三方應用程式
作者 邱 倢芯 | 發布日期 2021 年 08 月 10 日 10:18 |
https://technews.tw/2021/08/10/apple-child-safety/
《MacRumors》也指出，雖然蘋果尚未公布詳細資訊，但兒童安全保護政策未來將擴展到
第三方應用程式，使用戶獲得更廣泛的保護。
至於會擴展到哪些類型的應用程式，目前官方尚未公告，據外國媒體猜測，可能會擴展
到 Snapchat、Instagram 或 WhatsApp 等應用程式，當兒童收到色情圖片時，系統會自
動模糊這些影像。
又或蘋果 CSAM 偵測系統擴展到第三方應用程式，當兒童色情圖片上傳後就會通報。
------------------------------------------------------------------------------
面對來自各界的質疑、不滿甚至是失望，蘋果仍表示不會改變這項政策，並會全力以赴：
------------------------------------------------------------------------------
Apple Remains Committed to Launching New Child Safety Features Later This Year
Tuesday August 10, 2021 10:58 am PDT by Joe Rossignol
https://tinyurl.com/zty6zjvy
在這個時間點上，似乎沒有任何負面反饋導致蘋果重新考慮其計劃。我們今天向蘋果公司
確認，該公司沒有對新的兒童安全功能的推出時間做出任何改變--也就是說，今年晚些時
候，在iOS 15、iPadOS 15、watchOS 8和macOS Monterey的更新中。不過，由於這些功能
預計在幾周至幾個月內不會推出，計劃仍有可能改變。
以上。
--
推 Lyeuiechang: [新聞]有狼師一直戳女學森(.)(.)而被家長吉上法院...12/04 23:42
→ Xhocer: ) (12/04 23:44
推 xj654m3: ( Ｙ )12/04 23:46
→ Xhocer: \｜/12/04 23:48
推 xj654m3: (╮⊙▽⊙)ﾉ|｜|12/05 00:47
推 Lyeuiechang: /｜\╰╮o(￣▽￣///)<12/05 01:17
--
All Comments