虛擬貨幣,數位貨幣,加密貨幣,哪個詞常用? - 數位貨幣

Una avatar
By Una
at 2021-11-27T13:05

Table of Contents

※ 引述 《chocholove》 之銘言：
: 對大部分的人來說
: 虛擬貨幣 數位貨幣 加密貨幣
: 應該都會認為是差不多的東西
: 但是又有一些人認為這些詞的內涵有些不同
: 這些東西到底有沒有統一的說法？
: 還有哪一個詞比較常用呢？
: 還是說因為去中心化 所以也沒有所謂的官方定義？
這個跟去中心化沒關係 單純是對 Crypto Currency 的翻譯沒有一致的問題
: 請大家解惑 謝謝

台灣對科技名詞的翻譯通常是放推 誰先講的後面就跟著叫
有時候翻譯者不知道某個名詞已經被翻過了 又自創翻譯 就形成一個東西有好幾種叫法的局
面

虛擬貨幣 數位貨幣 加密貨幣 這個詞都對
只是側重點各有不同
就像推文說的 虛擬貨幣>數位貨幣>加密貨幣

--

All Comments

Liam avatar
By Liam
at 2021-11-28T03:52
通常都是不用腦跟著叫 不然Project怎麼會翻譯成跟item一樣
Faithe avatar
By Faithe
at 2021-11-28T18:39
雖然很多是拜知識“轉譯者“所賜啦 有現成的直接抓過來 也不會回去對原文 不過也有好處啦就傳播快，至於意義正不正確就隨緣 拿來溝通的東西 理解錯誤就當聽得人的問題
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-11-29T09:26
推樓上，每次聽到「項目方」都很想當支語警察但在這個圈子實在沒辦法，基本上完全都是跟著對面翻譯走
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-11-30T00:14
位元幣RIP
Kelly avatar
By Kelly
at 2021-11-30T15:01
位元幣真可憐
Callum avatar
By Callum
at 2021-12-01T05:48
實在很好奇對岸怎麼翻譯"the item in the project"
Elma avatar
By Elma
at 2021-12-01T20:36
臺灣怎麼翻譯project? 專案嗎？
Liam avatar
By Liam
at 2021-12-02T11:23
project->專案 item->項目
Isla avatar
By Isla
at 2021-12-03T02:10
不過語言這種東西就是人多者勝，像HOLD(x) HODL(o)
Steve avatar
By Steve
at 2021-12-03T16:57
加密貨幣才是正解，其他兩個沒價值
Callum avatar
By Callum
at 2021-12-04T07:45
google翻簡中出來是「项目中的项目」
Freda avatar
By Freda
at 2021-12-04T22:32
可是繁體也是 項目中的項目啊XD
Jessica avatar
By Jessica
at 2021-12-05T13:19
因為繁中常常是簡中再轉字而已...Orz
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2021-12-06T04:06
專案 企劃 口語一點就案子 然後google繁中翻譯 是英文轉簡中再轉繁 自然會翻項目給你
Yedda avatar
By Yedda
at 2021-12-05T15:12
項目專案意義就不同 合在一起用 當然會錯誤指代
Mia avatar
By Mia
at 2021-12-06T05:59
對google翻譯來說簡繁中只是一種語言的兩種書寫法，除非有人一直去特別修改才會有差異
Megan avatar
By Megan
at 2021-12-05T15:12
不然很多繁體翻譯都直接拿中國的習慣用語從簡中直接轉

虛擬貨幣,數位貨幣,加密貨幣,哪個詞常用?

Lydia avatar
By Lydia
at 2021-11-27T12:19
對大部分的人來說 虛擬貨幣 數位貨幣 加密貨幣 應該都會認為是差不多的東西 但是又有一些人認為這些詞的內涵有些不同 這些東西到底有沒有統一的說法？ 還有哪一個詞比較常用呢？ 還是說因為去中心化 所以也沒有所謂的官方定義？ 請大家解惑 謝謝 - ...

質押統計工具

James avatar
By James
at 2021-11-27T11:06
如果有在trust wallet 節點質押bnb 當一個躺平快樂的pos礦工 每天早上8點都會收到利息 但錢包不會幫你統計每日利息 這時候可以去電報搜尋 BSC Staking Bot 指令/add bnbxxxxxxxxxx地址 可以每天幫你計算 你拿了多少數量的bnb本幣利息 同等換算多少美金 htt ...

比特跟乙太還有hold的價值嗎？

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2021-11-27T04:27
關於ETH，幾個隨便的想定方式、沒什麼依據: 上一波幣潮在 2017-2018期間， 從約 10 元漲到最高點 1400、 回跌到最低點 88、然後在 150 上下徘徊很久。 這一波幣潮從 2020 年中開始, 從 200 漲到 目前最高點 4800 、 那麼如果接下來是熊市， 有可能回跌到哪？ 如果 ...

一塊sandbox土地要4ETH有多FOMO?

Tom avatar
By Tom
at 2021-11-27T01:26
在加密貨幣版潛水了四年多了 觀望SANDBOX土地快一年了 最近真的被愛迪達、JJ燒到忍不住FOMO IN 今天終於FOMO sandbox的邊陲1 parcel土地NFT 直接購入4eth還不競標 請問這樣有多FOMO? 夠韮嗎？ 我會被大割嗎？ 還是即將成為元宇宙的小包租公？ 抵抗現實世界台 ...

Ledger 訂購到現在20天還在等貨運中

Leila avatar
By Leila
at 2021-11-26T22:22
請問一下 我11/6購買Ledger S *3隻 今天都11/26了 都還在等貨運中 這樣子正常嗎 爬文好像大概都3週就收到了 我連到現在貨運都還沒上機or 船 ..... Orz 還是這麼久算是正常? https://i.imgur.com/1MgbWAz.jpg - ...