該升級哪裡 - 喇叭

我目前是使用HDMI從電腦(ATI HD5xxx)直接輸出到av receiver
(對不起我第一次聽到receiver這名字..中文是啥更不知道...)
然後視訊再由HDMI轉接電視然後音源接喇叭.一直覺得音效很爛,不過想想
receiver和喇叭是我媽拿來聽佛經和靈修課的錄音用時的就不太介意.

最近剛好有存了點錢大約就5k左右(我還只是個學生),
想說挑個好喇叭買.就查了查資料,一時手癢順便查了一下我的老receiver和喇叭的價錢.
在這之前我連他們的型號都沒看過.結果receiver是marantz sr7002,
喇叭是Infinity Reference 61.發現好像都滿貴的....

我不太確定音響系統的折舊情形是如何,因為兩台都滿老了.就和顯示卡一樣
過幾年就不值錢.還是是我的ATI顯卡輸出訊源太糟.
我想請問一下我假如只有5k的話,想升級是該升級哪些部分.

1.買張音效卡. 2.買新的receiver 3.買新的喇叭...

有沒有人能指點我該怎麼做,順便推薦一下CP值較高的型號.

ps.我主要用途就是玩玩遊戲和看看電影.

還是我該買隻耳機插我的主機板(ASUS P7P55D-E).

--