請問 ftp中文顯示的問題 - BBS

root@donkeykong [~]#ncftp -u xxx -p xxx xxx.xxx.xxx.xxx
NcFTP 3.1.9 (Mar 24, 2005) by Mike Gleason (http://www.NcFTP.com/contact/).
Connecting to superman.twbbs.org...
Gene6 FTP Server v3.4.0 (Build 16) ready...
Logging in...
User xxx logged in.
Logged in to xxx.xxx.xxx.xxx.
ncftp / > ls
Game/ My Music/ ?餃蔣/ upload/
璈蓢姄鞎?撠铴骒??
KERORO~75/ 撣饥??? 頠蔅?/ 瞍怎晋/
瘚瑁??沥244/
==========================================
用ftp 開啟 正常 但是我不能輸入中文

root@donkeykong [~]#ftp xxx.xxx.xxx.xxx
Connected to xxx.xxx.xxx.xxx.
220 Gene6 FTP Server v3.4.0 (Build 16) ready...
Name (superman.twbbs.org:donkey): xxx
331 Password required for xxx.
Password:
230 User xxx logged in.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> ls
229 Entering Extended Passive Mode (|||36982|)
150 Data connection accepted from 140.117.187.40:53418; transfer starting.
drw-rw-rw- 1 user group 0 Aug 25 21:55 Game
drw-rw-rw- 1 user group 0 Sep 13 01:29 KERORO~75
drw-rw-rw- 1 user group 0 Jul 03 13:38 My Music
drw-rw-rw- 1 user group 0 Sep 16 00:23 upload
drw-rw-rw- 1 user group 0 Jul 30 18:06 布袋戲
drw-rw-rw- 1 user group 0 Sep 12 12:10 海賊王~244
drw-rw-rw- 1 user group 0 Jun 16 04:54 軟體
drw-rw-rw- 1 user group 0 Sep 10 11:25 電影
drw-rw-rw- 1 user group 0 Sep 16 03:26 漫畫
drw-rw-rw- 1 user group 0 Aug 22 15:05 機器貓-小叮噹
226 Transfer ok.
ftp>


請問我該改什麼才可以讓兩個都ok呢?
謝謝
====以下是我的設定
LANG=zh_TW.Big5
LC_ALL=zh_TW.Big5
LC_CTYPE=zh_TW.Big5
LC_MESSAGES=zh.TW.Big5
ENABLE_STARTUP_LOCALE=zh_TW.Big5
MM_CHARSET=big5

--