請問TC Taiwan有什麼中性的名稱？ - Linux

Sarah avatar
By Sarah
at 2022-01-23T14:06

Table of Contents

不曉得翻譯大神 Chien-Sheng Tsai 會不會看這邊，
我最近想說讓 ProtonDB 頁面有臺灣正體中文可看，
但維護者希望可以有不帶地區的中性名詞，
所以那個 Pull Request 還沒有被通過，
但光是繁體中文就有分香港和臺灣，怎麼不提地名？
以下是我的 Pull Request，有人可以和開發者溝通看看嗎？

https://github.com/bdefore/protondb-i18n/pull/64

還是說各位有什麼「中性」的名詞可以代表臺灣的正體中文？

--
Tags: Linux

All Comments

Agnes avatar
By Agnes
at 2022-01-23T21:29
telegram 有 l10n_tw 可以問
Victoria avatar
By Victoria
at 2022-01-24T04:51
繁體中文吧
Leila avatar
By Leila
at 2022-01-24T12:13
zh_Hant = 繁體中文 中性的
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-01-24T19:36
繁體有分香港和台灣捏
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2022-01-25T02:58
總不能強迫香港用我們的字和用詞吧
John avatar
By John
at 2022-01-25T10:21
雖然少用但是中國是有繁體的
Donna avatar
By Donna
at 2022-01-25T17:43
直接正體中文用下去不好ㄇ
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2022-01-26T01:06
跟他講除了zh-Hans以外的其他locale都帶地區
Audriana avatar
By Audriana
at 2022-01-26T08:28
要一致化也是zh-Hans改而不是把zh-TW改掉
Andy avatar
By Andy
at 2022-01-26T15:51
他官網都寫簡體中文了..直接正體中文/繁體中文
Oliver avatar
By Oliver
at 2022-01-26T23:13
香港也是繁體中文呀，而且用字用詞也不太一樣
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2022-01-27T06:36
加地區應該是不可避免的
Gary avatar
By Gary
at 2022-01-27T13:58
rfc5646建議cmn-TW，臺灣華語
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-01-27T21:21
我直接給他其他網頁的翻譯，
然後推薦最多人用的「中文（台灣）」了
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2022-01-28T04:43
zh-TW已經是最中性的了
不然他美式英文跟英式
英文怎麼處理的？
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2022-01-28T12:06
要看他是政治問題,還是技術問題
Dora avatar
By Dora
at 2022-01-28T19:28
傳統中文/簡化中文
Ethan avatar
By Ethan
at 2022-01-29T02:50
會要求中性就是政治問題了 技術上沒那麼複雜吧
Jacob avatar
By Jacob
at 2022-01-29T10:13
就沒有必要 人家也沒做什麼英式英文
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2022-01-29T17:35
Protondb 官網都有 English(US) 了
Ula avatar
By Ula
at 2022-01-30T00:58
臺灣的繁體跟香港的就是不一樣，用zh-tw是最好分辨的
了
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2022-01-30T08:20
不然就是zh-hans1、zh-hans2這樣好了
James avatar
By James
at 2022-01-30T15:43
不然就所有的語言都assign一個數字好了
Catherine avatar
By Catherine
at 2022-01-30T23:05
會認為用地區名是政治化的才是真正的政治腦吧…
Noah avatar
By Noah
at 2022-01-31T06:28
所以他直接用中文（台灣）了

Linux bridge的問題

Bennie avatar
By Bennie
at 2022-01-22T13:29
在嵌入式系統上 用一個br0 把eth0 和wlan0都bridge起來 假如eth0實體接網路線到一台AP 同時用wps和AP建立無線連線 這時網路不意外的會很不穩定 試過brctl stp br0 on但是沒用 請問有甚麼方法可以偵測這情況呢? 理想上是如果wlan0/eth0都有連線我要把 ...

apache與nigix

Kama avatar
By Kama
at 2022-01-15T21:47
請教一下大家： 如果要學習middleware環境的設定 如Apache httpd web server, nginx, tomcat server這些設定 目前只有Linux基本指令的基礎 有什麼書或者是網站學習資源不只有step by step的步驟，還有講解的呢？ 非常感謝大家 - ...

ubuntu server 使用內建軟raid1 問題

Delia avatar
By Delia
at 2022-01-10T20:45
小弟是ubuntu的初心者，最近在測試(玩看看)內建的server版本的 software raid 1功能，參考了這篇教學文章設定https://tinyurl.com/3h66erv7 目前遇到瓶頸，在GOOGLE上搜尋都找不到可以解決的方式，所以想在此請教。 raid 1的內容https://i.im ...

如何取消 kconsole 中文訊息？

Andrew avatar
By Andrew
at 2022-01-08T23:17
平常使用 GNOME 跟 MATE，很久沒接觸 KDE，試玩了一下，感覺 還不錯，速度跟穩定性都很好。上次玩 KDE 已經是 KDE3，KDE5 的進步很有感。 不過有個不大不小的困擾。 個人比較習慣英文界面，選單啊訊息啊，維持英文，只增加中文 輸入法，可以顯示可以輸入中文即可。但是在 KDE5，發現只要 ...

adguard和pihole失效了？

Mary avatar
By Mary
at 2022-01-08T03:38
我有一部 raspberry pi 3B+ 幾年前就有在pi裝adguard，感覺比瀏覽器插件的版本更強，有些網站偵測到我有擋廣告插 件要求我disable才可以繼續看，pi adguard 還可以騙過它們繼續擋，手機連wifi把dns se rver 也指向pi之後連手機也能擋，有夠強 去年大掃除時拔走p ...