請問如何設定一長串的標籤 - Flickr

轉錄我案add tag後，跑出來的說明：

Separate each tag with a space: cameraphone urban moblog. Or to
join 2 words together in one tag, use double quotes: "daily
commute".

意思就是，要用「空白」隔開不同的tag，用雙引號(")夾住有空白但是不
想分開的tag們。

中文版應該有中文說明吧 我不知道~

※ 引述《torerotw (U_U)》之銘言：
: 搞了一個下午，精神有點耗弱，只好上來請教各位：
: 偶然知道 http://www.flickriver.com/ 這個瀏覽flickr的好幫手，
: 於是開始著手整理相簿的標籤，一如aia及vicjuan大大推文所述，
: 我也照著將兩字以上的標籤用"雙引號"括起來,
: 可是結果仍是兩個字連在一起分不開，以 "I am sad" 為例，
: 自己看到的結果還是Iamsad，甚至flickr還會在旁邊備註：
: （你是唯一將「Iamsad」用作標籤的人。） +"+
: 到底要如何才能將每個英文字完整分開呢？
: 先謝過了 <(_ _)>
: ※ 引述《alex76cyn (相忘江湖)》之銘言：
: 喔抱歉 標題可能有點詞不達意
: 我想問的是 當我在一張照片的標籤列輸入標籤時
: 例如說 我輸入 I am sad 這樣
: 應該會變成 I,am,sad 總共三個標籤
: 但我看到有些人的照片標籤卻是可以在一個標籤裡面設定成I am sad
: 請問這是怎麼辦到的呢? 謝謝

--
My Fotolog: http://fototurtle.blogspot.com ;)

--