請問安裝時選英文，看影片無法顯示中文 ? - Linux

Edward Lewis · 2010-10-05

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

小弟用的是Kubuntu 10.04，安裝時語言選了英文，

一般介面下看中文都沒問題，但是看影片的時後，無論是用

VLC 或 mplayer 看，中文字幕都是方塊，編碼與字型怎麼換都沒用，

但是用 openoffice 開都正確，編碼與字型應該都選對了，但是就

是沒辦法顯示中文，請問這該怎麼解決呢 ?

--

All Comments

Bethany2010-10-10

把字幕檔轉成utf8:

Hamiltion2010-10-11

iconv -f cp950 -t utf8 movie.srt > movie-utf8.srt
這在 mac 上也會遇到

Hedda2010-10-15

f大，轉成utf8後(用file看過)，然後在vlc編碼中選utf8,字

Emily2010-10-19

型用 wqy-microhei.ttc ，看起來還是方塊狀 .. 但是用一些
文字編輯器開，都是正確的中文字，真奇怪 qq

Vanessa2010-10-20

把文字用utf-8重新存一個檔案

Mason2010-10-21

i大，試了後還是不行 qq，太悲了

Donna2010-10-23

f大跟i大感謝，轉utf8後，再開ass 就可以了，太感謝了 !

Olga2010-10-25

忘了說我的字幕是 srt 的

Frederica2010-10-29

不太懂為什麼看 srt 字幕要開 ass 才行 ~~