請問轉移整顆外界硬碟資料的方法 - MAC

最近用來當作 Time Machine 備份硬碟的 1TB 外接硬碟讀取聲變超大聲，
還震動到連整張桌子都有感覺的程度，應該是快要往生了，
裡面 Time Machine 備份資料大概有500G，這部分我不想管他了，
有另外500G是資料，我知道這樣管理檔案很怪也找死，
但MBA128G實在太小，只好把一些不見不會死的資料放外接，
我也了解如果要這樣搞最好組RAID1，但現在沒預算@@

想請問我想吧外接硬碟的500G資料抓到另一個外接硬碟，
除了手動拷貝過去，有沒有其他比較安全快速的方法呢？
謝謝～

--