請教有關FreeBSD中文顯示的問題 - BBS

各位前輩
我安裝了FreeBSD 5.0
安裝好之後
開啟有中文的檔案
卻看到的是亂碼

以下是顯現的問題
用more看是這樣
-----------------
Test document
<B4><FA><B8><D5><A4><E5><A5><F3> (應該是"測試文件")
-----------------

用vi看是這樣
-----------------
Test document
\xb4\xfa\xb8\xd5\xa4\xe5\xa5\xf3
-----------------

而我在.shrc下已經更改了locale設定

LC_CTYPE = zh_TW.Big5;export LC_CTYPE
LC_ALL = zh_TW.Big5;export LC_ALL
LANG = zh_TW.Big5;export LANG


不曉得前輩們可否指導一下，謝謝 :)



--