谷歌為自動駕駛汽車系統尋找合作伙伴 - Google

http://chinese.wsj.com/big5/20120427/tec080259.asp

谷歌為自動駕駛汽車系統尋找合作伙伴

谷歌公司(Google Inc.)研發自動駕駛汽車系統的團隊負責人週三來到汽車城底特律﹐此
舉發出這樣一個信息：這個互聯網巨頭正在尋找能在未來10年內將該公司的創新推向市場
的合作伙伴。

谷歌軟件和傳感器研發項目負責人萊萬多夫斯基(Anthony Levandowski)說﹐我們正在與
所有汽車製造商洽談﹐看他們對這個項目的興奮程度。該項目研發的產品可實現機動車輛
自動駕駛。

萊萬多夫斯基是在週三美國汽車工程師協會(Society of Automotive Engineers)於底特
律召開的大會上談到這個項目的。

萊萬多夫斯基說﹐在準備好將自動駕駛汽車系統上市銷售之前﹐谷歌還需要做數百萬英里
的測試。另外﹐谷歌還在與保險公司討論如何解決由自動駕駛汽車引發的責任問題。但萊
萬多夫斯基說﹐他認為系統可能很快進入到上市前階段﹐用不了10年時間﹐如若不然﹐我
們工程技術人員應感到慚愧。

萊萬多夫斯基說﹐谷歌還沒有決定如何對自動駕駛汽車系統展開營銷。他說﹐雖然主要難
點都與軟件有關﹐但也有硬件問題﹐如探測汽車週圍危險的傳感器的成本和可靠性等。

萊萬多夫斯基說﹐選擇之一是與汽車製造商建立伙伴關係﹐以售後安裝的方式銷售系統﹐
或者為了推動人們使用谷歌其它服務﹐可能會將自動駕駛技術免費奉送。

萊萬多夫斯基補充說﹐這並不是說我們真的就會這麼做。

大型汽車製造商和一些傳統技術供應商各自都在想方設法﹐試圖讓自動化成為常規駕駛的
一部分。

目前還不清楚汽車製造業對谷歌方案的感興趣程度。

但谷歌正調動大量資金和人力來應對這個挑戰﹐而且它與目前使用谷歌地圖系統等其它谷
歌技術的汽車公司有一些合作關係。

在回答關於一旦自動駕駛系統失靈所涉及的法律責任這一問題時﹐萊萬多夫斯基說﹐如何
保證駕駛員能夠及時收到系統故障警報正是谷歌需要解決的一個問題。

他說﹐我們相信我們的軟件能夠做到這一點。

Joseph B. White

--