資工系白板兩岸硬體名詞分辨 - 3C

By Olive
at 2020-08-09T01:41

All Comments

By Dorothy
at 2020-08-12T09:36

我認知上內顯是以前的集成在主機板的GPU

By Steve
at 2020-08-15T11:46

核顯是跟CPU整合在一起的GPU
是不一樣的東西

By Lauren
at 2020-08-16T06:38

兩岸同文同種別分那麼細～你看看優化和最佳化就意
見分歧了

By Kyle
at 2020-08-17T20:22

為什麼會有蘿莉真香

By Elizabeth
at 2020-08-22T12:05

台灣的對岸不是usa 嗎？

By Steve
at 2020-08-25T00:51

全看英文就沒這問題了 雖然大部分都聽得懂

By Iris
at 2020-08-27T10:52

中國國民黨 VS 中國國民黨 XD

By Lauren
at 2020-08-28T13:59

常態vs正太是沙小XD

By Kyle
at 2020-08-28T23:20

1F 整合 vs 集成

By Emma
at 2020-09-02T10:32

內顯十多年台灣就在用了 筆電代工時期開始的

By Rebecca
at 2020-09-06T04:24

我還以為會用程序猿 or 碼農

By Sarah
at 2020-09-08T09:00

以前看到棧的確有黑人問號過ＸＤ

By Hardy
at 2020-09-10T18:45

資工系白板==?? 這是昨天SITCON的白板不是嗎

By Yedda
at 2020-09-14T12:10

都是叫內顯，本來放北橋，現在北橋也差不多都塞進
CPU 了

By Bethany
at 2020-09-16T16:28

原來棧是堆疊啊，解惑了

By Hedwig
at 2020-09-20T01:52

走尼

By Elvira
at 2020-09-21T11:32

插線板跟宏呢

By Rachel
at 2020-09-22T06:35

調試指針訪問內存出錯導致程序崩潰

By Emma
at 2020-09-24T03:56

https://i.imgur.com/K1NXOAZ.png

By Skylar Davis
at 2020-09-24T23:22

六四天安門 vs 該信息已被屏敝XDDDD

By Emily
at 2020-09-26T02:27

習慣用哈希XD雜湊也翻不出那個港覺

By Frederic
at 2020-09-29T08:17

通常工程師都看得懂

By Dora
at 2020-09-30T17:07

資料庫正規化 vs 數據庫範式 陣列vs數組

By Bethany
at 2020-10-03T01:35

程序猿不是也是對岸用語嗎?

By Carol
at 2020-10-05T04:21

正態 還敢偷渡啊

By Wallis
at 2020-10-06T13:51

蘿莉真香

By Ingrid
at 2020-10-07T02:15

7414 XDDD

By Una
at 2020-10-08T18:37

資料結構的翻譯是一片混亂阿 繁簡都是

By Carolina Franco
at 2020-10-11T12:37

解釋看中文可以 但名詞還是記英文吧 硬翻超慘

By Rosalind
at 2020-10-13T22:57

內顯VS集顯

By Edward Lewis
at 2020-10-15T15:37

蘿莉真香

By Anthony
at 2020-10-17T03:37

巨集 V.S. 宏

By Edith
at 2020-10-20T13:27

笑死

By Una
at 2020-10-24T08:44

怎麼沒有GIGA vs 千兆啊？

By Necoo
at 2020-10-28T13:23

很明顯 台灣的翻譯好太多了 不懂26不用台灣的翻譯
反而電蝦板常常看到26用法

By Ula
at 2020-10-30T03:05

中文自古有上數、中數、下數
所以兆在目前中文圈習慣用法有 10^6 和 10^12 兩種

By Oliver
at 2020-11-02T10:17

台灣前者在兩個地方還有在用，廣播的兆赫和兆豐銀行

By Harry
at 2020-11-05T16:22

集顯：主機板上，核顯、內顯：CPU內

By Skylar DavisLinda
at 2020-11-07T13:51

7414 vs NMSL笑死

By Doris
at 2020-11-08T16:13

話說為何散熱膏要叫硅脂呀

By Quintina
at 2020-11-09T12:38

成分吧

By Frederica
at 2020-11-13T02:20

7414 vs NMSL

By Mia
at 2020-11-14T00:47

台灣 vs 灣灣

By Lauren
at 2020-11-16T22:14

補一個simulation 模擬vs 仿真

By Jacky
at 2020-11-19T21:05

再一個 analog 類比vs模擬
第三個 digital 數位vs 數字

By Belly
at 2020-11-20T21:37

固態硬碟原來是對岸來的？第一次知道

By Andy
at 2020-11-25T00:45

第四個 silicon 矽vs 硅

By Odelette
at 2020-11-27T11:21

16樓有講了，都是內顯，都是放在北橋，只是北橋被塞
進CPU了

By Lucy
at 2020-12-01T15:11

蘿莉真香

By Bennie
at 2020-12-04T03:08

不知道為什麼錢的單位中國不用兆，而是用萬億

By Ivy
at 2020-12-07T01:24

對岸內顯稱法有分為核顯和集顯 以前主機板上的會稱
為集顯 後來都做在CPU中就稱為核顯了

By Sierra Rose
at 2020-12-08T21:18

不光是中國，海外華人很多也用萬億居多

By Ina
at 2020-12-08T23:01

每次聽到萬億都會吞口水，諧音的好吃豆干品牌

By Zenobia
at 2020-12-12T08:52

如果再早一點中國也還沒有億的用法，比如4億稱4萬萬

By Catherine
at 2020-12-13T18:53

串口並口

By Genevieve
at 2020-12-16T00:26

掉幀這詞怎麼處理

By Bethany
at 2020-12-16T03:12

串列埠 並列埠，但說中文的少，大多說COM和LPT

By Skylar Davis
at 2020-12-18T14:35

掉幀 掉FPS

By Olga
at 2020-12-21T04:06

對岸少用英文是因為絕大多數生產線乃至研發人員英文
程度幾乎沒有

By Elma
at 2020-12-24T01:58

台灣還有一個原因是學術界開始大家就習慣用英文吧

By Andy
at 2020-12-25T23:33

程式設計師 vs 程序猿

By Enid
at 2020-12-30T01:49

降壓 vs 欠壓

By Andy
at 2021-01-01T22:20

大學課本都英文，最新科技也英文，何必硬要翻中文

By Annie
at 2021-01-03T02:44

Serial Port 對岸說串口喔

By Ula
at 2021-01-04T13:07

SITCON XDD
數組 遞歸 棧 隊列 指針 進程 線程 接口 內聯 宏
固件 算法

By Sandy
at 2021-01-08T04:26

預設vs默認 時脈vs時鐘

By Victoria
at 2021-01-12T02:33

程序員是工程師沒錯，工程師就等於程序員？

By Ophelia
at 2021-01-17T00:44

序列埠 vs. 串口
平行埠 vs. 並口

By Oscar
at 2021-01-17T11:00

Serial port 的台灣華語正式名稱是串列埠

By Tracy
at 2021-01-18T05:57

不過通常會直接叫他com port (念作康姆破)

By Barb Cronin
at 2021-01-21T14:02

讀資工看英文比較實在，就算是正體中文，整串看下
去有夠難懂

By Rebecca
at 2021-01-22T04:38

鄉民都用正常人的思維去解讀中國人邏輯 這樣不行啦
https://i.imgur.com/QdO4bqq.png 給你們介紹一下

By Puput
at 2021-01-26T23:31

堂堂正正的中國人會用漢語拼音再縮寫 縮到自己都忘

By Michael
at 2021-01-28T02:23

遇過vpn在口語上字正腔圓念「微篇」，但書寫還是v
pn的。

By Frederic
at 2021-01-31T13:48

我遇過漢語拼音首字母縮寫跟英文縮寫一起用的奇才

By Yuri
at 2021-02-02T04:49

現在台灣越來越多對岸用語了，之後搞不好只剩左邊

By Ivy
at 2021-02-06T11:47

其實我原本在想幀這字是不是中國用語才對
frame我聽過翻成幀<=>影格、畫格；frame rate(FPS)

By Eartha
at 2021-02-08T14:51

翻成幀率<=>影格率(數)、(每秒)張數、(畫面)更新率

By Todd Johnson
at 2021-02-08T18:49

不過像掉幀就很難找到這麼簡潔的對應詞彙 感覺常常
在網路看到有人在用 所以才有這個疑慮

By Cara
at 2021-02-10T17:01

我比較好奇 硅跟矽 到底是怎麼演變的

By Ivy
at 2021-02-14T03:24

只能查到硅是矽的舊稱 但矽的起源好像又比較早？

By Lucy
at 2021-02-14T19:56

「幀」是相片的單位，台灣引進照片後就這樣用了

By Todd Johnson
at 2021-02-19T05:56

矽比較早出現，後來珪/硅才出現大亂鬥，換了好幾次

By Hedwig
at 2021-02-22T10:16

不過台灣剛好跳過這些時期，就只有用矽而已

By Charlie
at 2021-02-22T11:23

預設 對岸是寫成 省缺

By Annie
at 2021-02-23T00:49

中國最後一次吵這個應該是 195x 年左右 (要查一下)

By Dinah
at 2021-02-26T00:20

一般情況下台灣華語「預設」是對應中國華語「默認」

By Delia
at 2021-03-02T08:15

默認設置 =預設設定

By Jack
at 2021-03-05T23:03

是缺省 不是省缺...

By Zenobia
at 2021-03-10T02:16

個人覺得3:7，對岸的翻譯其實不錯但台灣有些比較好

By Ivy
at 2021-03-10T16:09

國外不是常考 一

By Edwina
at 2021-03-12T13:07

一「 」相片

By Mason
at 2021-03-13T07:11

張

By Selena
at 2021-03-15T23:56

登出VS註銷???

By Lauren
at 2021-03-19T23:50

幅?

By Elma
at 2021-03-24T09:31

註銷不是砍帳號的意思嗎? 整個帳號bye了吧

By Jack
at 2021-03-26T02:50

台灣的翻譯完勝

By Carol
at 2021-03-26T06:24

他們的註銷就是登出阿

By Vanessa
at 2021-03-31T05:30

蘿莉真香 （？

By Mason
at 2021-04-02T08:01

超買 vs 走私

By Thomas
at 2021-04-06T05:31

https://i.imgur.com/XvvDPJR.png

By Audriana
at 2021-04-08T09:38

7414 vs NMSL 真的會笑死

By Caroline
at 2021-04-10T13:17

中國的註銷不一定是登出啊 登出和刪除他們都是叫註
銷 會混用 因為支付寶帳號要delete 官方的說明網
頁也是說註銷支付寶帳戶
有時候他們會把登出改叫退出

By Aaliyah
at 2021-04-13T17:35

https://reurl.cc/qd9xkn

By Oliver
at 2021-04-16T13:45

台灣的登入/登錄也是不同意思 不過中國人和中國台
灣人把兩個都叫登錄

By Dinah
at 2021-04-18T04:37

固態硬碟明明是通用的

By Hazel
at 2021-04-21T04:35

對岸是固態硬"盤"

By Sandy
at 2021-04-23T18:08

模擬真的有夠靠背

By Ivy
at 2021-04-28T00:51

對岸是講硬盤 所以隨身碟他們才叫U盤
固態硬碟一直都是台灣用法

By Madame
at 2021-04-30T06:09

上面講固態硬碟的可能沒有仔細看他寫了啥

By William
at 2021-05-04T17:48

互連網 v.s. 網際網路 這個對岸翻譯比較好

By Callum
at 2021-05-08T06:34

7414

By Suhail Hany
at 2021-05-12T09:16

防毒軟體 vs 杀毒软件

By Thomas
at 2021-05-17T09:15

https://i.imgur.com/19yPG7i.png
https://i.imgur.com/gs94fiV.jpg

By Enid
at 2021-05-17T21:55

幀，台灣本來講影格。英文是Frame。

By Bennie
at 2021-05-22T15:13

網際網路是相對於區域網路，你講互連網是網內互連還
是網外互連？

By Ingrid
at 2021-05-26T13:52

支那不是都網內互連？

By Oscar
at 2021-05-27T07:35

笑死 樓上正解

By Delia
at 2021-06-01T00:54

複製 克隆 中文明明有複製這個詞用個音譯

By Andrew
at 2021-06-05T16:52

也是，你贏了w

By Irma
at 2021-06-10T04:41

硬碟 vs 硬盤（打不出簡體）
品質 vs 質量

By Agatha
at 2021-06-14T20:12

廣域網路才是相對於區域。網際網路是對internet字
面翻譯。

Related Posts

i皇:我家處理器的H是真D屌 a家跑分好看

By Joseph
at 2020-08-09T01:30

※ 引述《oppoR20 (R20)》之銘言： : Intel ：別人的 H 處理器是跑分漂亮的 H ，我的 Core H 才是有真實高效能體驗的 H 恕刪 : ▲ Intel 強調在生產力軟體也有較對手高出 10% 以上的優勢 : Intel 在以 36 款熱門遊戲進行比較，在其中 35 款遊戲內容取得至少 ...

DP轉HDMI線材選擇

By Barb Cronin
at 2020-08-09T00:15

※ 引述《orze04 (orz)》之銘言： : 請問一下 : DP(訊源)轉HDMI(螢幕)的線材 長度1.5~2公尺 : 品牌有差很大嗎，因為之前發生了一點意外。 : 大概行情是多少? : 副螢幕用，能亮看code就行 : ======================== : 一點意外 : 顯卡 DP*3 ...

25k 含win10 pro

By Hamiltion
at 2020-08-08T22:22

已買/未買/已付訂金（元）：未買 預算/用途： 玩非3A的遊戲 (HERO = HxERO 動畫人總是能悟出真理) 看影片(動畫瘋 youtube) 剛掛掉8年前的桌機 VGA是6670 連1080p都不能看 看5分鐘大概顯卡就會重啟xd 候選一 有內顯 CPU (中央處理器)： AMD R3 4350 ...

Antec Signature白金1300W全模組化電源

By Eartha
at 2020-08-08T22:19

狼窩好讀版： https://wolflsi.pixnet.net/blog/post/69193396 Antec Signature白金1300W特色： ●通過80PLUS白金認證，節省電能消耗，降低廢熱產生，Antec保證1300W滿額連續輸出 ●全模組化設計，安裝便捷，整線輕鬆，28(18+10)p ...

20~25K 輕度工作轉檔遊戲電腦

By Joe
at 2020-08-08T22:10

已買/未買/已付訂金（元）：未買 預算/用途： 20~25K 輕度工作遊戲(LOL或歐 洲卡車模擬多人連線(ETS2MP)或美卡)轉檔 RGB等等 CPU (中央處理器)：AMD R7 3700X【8核/ 16緒】3.6G(↑4.4G)65W/36M/7nm/PCIe4. $9570 MB ...