這不是先進格式化 - 儲存設備

By Iris
at 2011-01-17T12:07

Table of Contents

其實這只是名詞解釋.....

「advanced format」相信各位都聽過（沒聽過的請gg）
可是我總是見到大家（包括精華區分類）翻譯成「先進格式化」。
這裡的format可是名詞啊！所以該是稱「先進格式」而非「格式化」。

請大家告訴大家。
廢話到此結束～～

--

Tags: 儲存設備

All Comments

By Isabella
at 2011-01-18T14:52

還差47篇

By Zora
at 2011-01-22T12:22

《登入次數》34 次《有效文章》3 篇 (劣:0)

By Irma
at 2011-01-23T12:34

這裡也來弄個最低發文限制吧

By Edward Lewis
at 2011-01-28T11:44

你先去問WD吧

By Tristan Cohan
at 2011-01-30T10:05

不能噓真痛苦

By Ingrid
at 2011-01-30T17:45

發文不夠？！還真是抱歉啊！要噓請便～我不介意。

By Wallis
at 2011-02-02T14:38

這就跟編譯(v.)->compiler一樣, 萬年無解..

By Quintina
at 2011-02-03T23:38

版主可以送他一篇劣文嗎?! 讓他死了心吧!!

By Olga
at 2011-02-04T07:46

我懂…跟下貓下狗一樣…是吧

By Kristin
at 2011-02-07T02:02

這感覺就像過往常聽到記者會說龜(歸)裂、壅塞(鰓)
感覺就是很好笑（而且這還是名詞變動詞）。

By Lauren
at 2011-02-08T20:37

我只是認為若在精華區也打成這樣，頭腦「較為」清晰

By Hedy
at 2011-02-12T22:40

的人會認為很奇怪。而希望劣文的我還真想不出劣在哪

By Skylar DavisLinda
at 2011-02-14T13:12

？這裡本來就是Storage_Zone，再說我是發「討論」

By Caroline
at 2011-02-17T11:19

不是「公告」，難道就只是因為你的不認同？

By Delia
at 2011-02-20T07:15

「reissue a book in a new format」翻成哪個正常？

By Kyle
at 2011-02-24T23:38

以新版重新發行一本書 or 以新格式化重新發行...

By James
at 2011-02-25T23:29

沒有人說你講錯但一個只有三篇文章的人來PO一篇

By Kristin
at 2011-02-27T15:37

大家都知道的廢話這我怎麼看都是在衝文章數

By Gary
at 2011-03-03T03:49

請問format你會怎麼翻?格式?格式化?

By Odelette
at 2011-03-05T13:38

若format HDD你會翻成格式硬碟還是格式化硬碟?

By Daniel
at 2011-03-07T08:42

還是硬碟格式化? 不要因為英翻中就犯了名動詞的迷思

By Susan
at 2011-03-09T12:13

基本上format可分格式(名)與格式化(動)

By Yedda
at 2011-03-11T18:58

但是名詞動詞用法要看前後句或是使用時機判定

By Victoria
at 2011-03-14T02:10

f大，我同意你說的，但應該以「詞」為一群來區分

By Daniel
at 2011-03-18T10:33

像是"小明的力量"，現在有人叫"張美麗"，代換進去

By Lily
at 2011-03-22T12:34

我們決不會認為是"張美麗的力量"(很花博吧～)

By William
at 2011-03-26T10:58

認為我衝文，是可能的，但登入34次只發3篇。這除非
刻意間斷登，不然不太可能。

By Bethany
at 2011-03-27T09:58

登入不一定要發文@@ 你找幾篇文Q一下就可以知道你為

By Andy
at 2011-03-28T16:48

什麼被認為是衝文章數了當然前提是你真的不是衝文章

2.1T以上.....

By Thomas
at 2011-01-17T10:49

請問一下現在如果要裝3T或4T的硬碟當內接硬碟有啥軟硬體限制呢? 是不是一定得WINDOWS7 而不能用XP? 主機板是不是也要用新的舊的抓不到呢?? 如果是WIN7+新電腦是不是3T 4T的HD就照一般使用的方式去分割就OK了可以一個磁區就3T 4T 那麼大??? 因為要弄一台備份用的機器本 ...

Seagate Momentus XT 500GB 三不五時會 …

By Liam
at 2011-01-17T06:00

機器是Macbook Pro 2.66 i7 原本也是會有頓挫以及發出蜂鳴器的聲音甚至在工作時，很明顯感受到硬碟盤轉動跟停止的震動在更新軔體之後有很明顯的改善特別是震動的問題，更新軔體後就再也沒感覺到震動過了供參考 ※ 引述《chang0206 (Eric Chang)》之銘言： : ...

檔案總管已停止運作...

By Heather
at 2011-01-17T01:52

我以前開某些資料夾就偶爾會出現『檔案總管已停止運作，正準備重新啟動』重新啟動後就沒事了結果昨天晚上，不知道為甚麼就突然一直出現『檔案總管已停止運作，正準備重新啟動』現在重開機後，就一直出現『檔案總管已停止運作，正準備重新啟動』而且一重新啟動完5秒後又再來一次，然後無限循環，所以現在電腦連用 ...

Buffalo的外接硬碟值得買嗎？

By Jake
at 2011-01-17T01:02

請問板上的高手，最近需要添購一台2.5and#34;的外接硬碟使用，比較了各家外觀與價格等條件，原已鎖定了這次要選用Buffalo品牌的外接硬碟來使用， Buffalo Mini Station(HD-PCU2) 不過到板上一看，似乎沒太多人在討論它，即使有提到Buffalo這牌子，似乎評價也不高？請問 ...

請問富士通硬碟適合購買嗎?

By Rebecca
at 2011-01-16T23:44

各位大大好這陣子想要入手一台隨身硬碟 (想把電腦d槽的資料移出) 看了幾款,目前看上這台富士通2.5吋 500g usb3.0 先決條件是他有支援usb2.0 因為目前我這台電腦沒有支援3.0 (泣) 我相信有一天我會把電腦換成3.0的 (我相信) 因此想請問有哪位大大知道這台狀況好嗎? ...

這不是先進格式化 - 儲存設備

All Comments

Related Posts