遊戲 音樂有聲音 有些網頁卻沒聲音 - 喇叭

我可能敘述的很亂 最近剛換電腦 我的螢幕接HDMI有支援喇叭
遊戲 上youtube 實況 聲音都有出來
不過我去Google 翻譯 想翻英文字句 卻 沒有喇叭圖示 可以按 (第一次遇到
到yahoo字典去 點了卻無聲
想請問這情況是怎麼回事 @@?

--